Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ambas as ferramentas" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ambas as ferramentas" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o ambas as ferramentas

Gellir cyfieithu "ambas as ferramentas" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

ambas a an and any are as at be between both but by can do few for from has have if in in the is it more not of of the on on the one only or right so such that the their them there these they this time to to the two until up upon use we when which will with you you can your
ferramentas a about access across all an any api applications apps as at be been business by code content create customer customers design each enterprise every experience features for from have help help you how if in in the industry integrate integration into like ll manage management many marketing media no of of the offer offers on the one out over own people performance platform process processes products professional program resources see service services set site software solutions some suite support system team teams that the the tools them they those through time to to help to the to use together tool tools use user using way we well what when which while with within without work you your team

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o ambas as ferramentas

Portiwgaleg
Saesneg

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Portiwgaleg Saesneg
autoridade authority
execução execution
assinado signed
partes parties
informações info

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

EN The reason that dynamic and personalized pricing are often confused is that both pricing techniques are sophisticated, access large amounts of real-time data, and both use the same math

Portiwgaleg Saesneg
razão reason
dinâmicos dynamic
personalizados personalized
freqüentemente often
técnicas techniques
sofisticadas sophisticated
acessam access
grandes large
quantidades amounts
dados data
tempo time
real real
utilizam use
matemática math

PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.

Portiwgaleg Saesneg
poderosas powerful
confiáveis reliable
ferramentas tools
montagem assembly
serviço service
veículos vehicle
menos less
conte count
acessórios accessories
equipamentos equipment
sem fio cordless
ingersoll ingersoll
rand rand

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

Portiwgaleg Saesneg
ferramentas tools
montagem assembly
industriais industrial
serviço service
veículos vehicle
menos less
sem fio cordless

PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.

EN Despite the fact that both tools have a variety of sale formats, I believe Teachable has nailed it with an integrated payment processor.

Portiwgaleg Saesneg
apesar despite
fato fact
ferramentas tools
venda sale
teachable teachable
processador processor
pagamento payment
integrado integrated

PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.

EN Both online course platforms provide solid integration and a comprehensive range of analytics tools for tracking consumer journeys and using data analytics to improve marketing strategies.

Portiwgaleg Saesneg
cursos course
online online
fornecem provide
integração integration
gama range
abrangente comprehensive
ferramentas tools
rastrear tracking
jornadas journeys
consumidor consumer
estratégias strategies
marketing marketing

PT Ambas as ferramentas são importantes para um vendedor de comércio eletrônico manter e aumentar as vendas

EN Both of these tools are important for an eCommerce seller to maintain and increase sales

Portiwgaleg Saesneg
ferramentas tools
importantes important
aumentar increase
comércio eletrônico ecommerce

PT As tarefas permanecem sincronizadas entre o MindMeister e o MeisterTask, para que você possa visualizar o progresso em ambas as ferramentas.

EN Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.

Portiwgaleg Saesneg
tarefas tasks
permanecem stay
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
você you
visualizar visualize
ferramentas tools
sincronizadas synced

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

Portiwgaleg Saesneg
defina define
mapas maps
diretamente directly
meistertask meistertask
gestor manager
baseado based
kanban kanban
permanecem stay
sincronizadas synchronized
exporte export

PT Como ambas as ferramentas são baseadas na linguagem Rego, as regras do Regula podem ser executadas pelo Conftest

EN Because both tools are based on the Rego language, Regula rules can be run by Conftest

Portiwgaleg Saesneg
linguagem language
podem can

PT As tarefas permanecem sincronizadas entre o MindMeister e o MeisterTask, para que você possa visualizar o progresso em ambas as ferramentas.

EN Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.

PT As ferramentas de associação e afiliação vêm em ambas as plataformas e você pode acessar o código CSS e HTML em qualquer uma delas.

EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.

PT Além disso, ambas as ferramentas de construção de página têm editores ao vivo incluídos, onde você poderá ver as alterações feitas em seu site em tempo real

EN Additionally, both of the page building tools have live editors included where you’ll be able to see the changes made on your website in real time

PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

Portiwgaleg Saesneg
peças piece
doméstico household
geral general
homens men
mulheres women
reparo repair
plástico plastic
laranja orange
as home
caixa de ferramentas toolbox

PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

Portiwgaleg Saesneg
peças piece
doméstico household
geral general
homens men
mulheres women
reparo repair
plástico plastic
laranja orange
as home
caixa de ferramentas toolbox

PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

Portiwgaleg Saesneg
peças piece
doméstico household
geral general
homens men
mulheres women
reparo repair
plástico plastic
laranja orange
as home
caixa de ferramentas toolbox

PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

Portiwgaleg Saesneg
peças piece
doméstico household
geral general
homens men
mulheres women
reparo repair
plástico plastic
laranja orange
as home
caixa de ferramentas toolbox

PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta

EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix

Portiwgaleg Saesneg
combinação combination
torque torque
conjuntos sets
multiuso multipurpose
correção fix
bicicleta bicycle
chave wrench
caixa de ferramentas toolbox

PT Ferramentas de gráficos - Vem com um conjunto de ferramentas para adicionar funcionalidades extras, incluindo anotações, dicas de ferramentas, cursores, pontos de arrasto, controle deslizante e controle de rolagem em série

EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding

Portiwgaleg Saesneg
funcionalidades features
incluindo including

PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

Portiwgaleg Saesneg
ferramentas tools
multifuncional all-in-one
oferece offers
solução solution
integra integrate
aberto open
permite allows
personalização customization

PT A edição na versão móvel Lightroom oferece uma grande variedade de predefinições e ferramentas à escolha - desde ferramentas simples até ferramentas avançadas de correcção e ajuste.

EN Editing in Lightroom mobile version offers a wide variety of presets and tools to choose from ? ranging from simple to advanced correction and adjustment tools.

Portiwgaleg Saesneg
móvel mobile
lightroom lightroom
oferece offers
grande wide
predefinições presets
ferramentas tools
simples simple
avançadas advanced
ajuste adjustment

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity

Portiwgaleg Saesneg
se if
equipe team
aplicativo application
parceiros partners
ou or
fonte source
identidade identity
prestadores de serviços contractors

PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas

EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both

Portiwgaleg Saesneg
produto product
específico specific
lumen lumen
cliente customer
ou or

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

Portiwgaleg Saesneg
negociações negotiations
janeiro january
inclui includes
frotas fleets
estabelece establishes
cooperação cooperation
ue eu
reino unido uk

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

Portiwgaleg Saesneg
avaliados evaluated
adobe adobe
consideradas considered
líderes leaders
fortes strong
tanto as well
visão vision
capacidade ability
parâmetros parameters
gartner gartner
estudo study
execução execute

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.

Portiwgaleg Saesneg
operação operation
história history
marco milestone
importante important
amplexor amplexor
clientes customers
parceiros partners
serviços services
conteúdo content
m m

PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.

EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.

Portiwgaleg Saesneg
opções options
oferecem offer
serviços services
parecidos similar
pagas paid
gratuitas free
é have

PT Ambas as opções são excelentes.

EN You really can’t go wrong with either of these options.

Portiwgaleg Saesneg
opções options

PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

Portiwgaleg Saesneg
chaves keys
necessárias required
dados data
garantindo ensuring
microsoft microsoft
outros other
nunca never

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

Portiwgaleg Saesneg
vpns vpns
funcionam work
adequadas suitable
usuários user
nordvpn nordvpn
recursos features
opções options
amigável friendly
surfshark surfshark

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

Portiwgaleg Saesneg
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
semelhantes similar
termos terms
vpns vpns
nossos our
critérios criteria
ligeiramente slightly
outra other
lista list
fornece provides
vencedor winner
categoria category

PT Além disso, ambas as VPNs suportam obfsproxy

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy

Portiwgaleg Saesneg
vpns vpns
além disso furthermore

PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

Portiwgaleg Saesneg
velocidade speed
vpns vpns
testes tests

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

Portiwgaleg Saesneg
provedor provider
uso use
diário daily
velocidades speeds
boas good

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

EN Both start screens have their advantages and disadvantages

Portiwgaleg Saesneg
telas screens
têm have
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands

Portiwgaleg Saesneg
quiser want
ir go
sozinho alone
aventuras adventures
ou or
ilhas islands
principais main
guiadas guided

PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:

EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:

Portiwgaleg Saesneg
conectam connect
aeroporto airport
cidade city
passagens tickets
podem can
motorista driver

PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.

EN While the drag-and-drop page builders on both platforms are simple to use, Thinkific?s page editor has more native customization options.

Portiwgaleg Saesneg
construtores builders
arrastar drag
soltar drop
plataformas platforms
editor editor
thinkific thinkific
nativas native
s s

PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo

EN Fortunately, both platforms allow you to drag and drop your content to upload and organize it

Portiwgaleg Saesneg
felizmente fortunately
plataformas platforms
permitem allow
arraste drag
conteúdo content

PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.

EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.

Portiwgaleg Saesneg
breve brief
medidas measures
segurança security
plataformas platforms

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50