PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
Cyfieithwch "nordvpn" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nordvpn" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o nordvpn
Portiwgaleg
Saesneg
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opera | operates |
| panamá | panama |
| ilhas | islands |
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estrutura | structure |
| nordvpn | nordvpn |
| clara | clearer |
| pausar | pause |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| minutos | minutes |
| usar | user |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| chat | chat |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | customer |
| provedores | providers |
| foi | was |
| muito | very |
| nordvpn | nordvpn |
| ajudaram | helped |
| melhor | better |
| vitória | win |
PT NordVPN e ExpressVPN oferecem um protocolo que ainda está em fase de testes: NordLynx (NordVPN) e Lightway (ExpressVPN)
EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| oferecem | offer |
PT Nos importamos com sua privacidade. Copyright © 2012–2021 NordVPN.com e Tefincom S.A. support@nordvpn.com
EN We care about your privacy. Copyright © 2012–2021 NordVPN.com support@nordvpn.com
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| copyright | copyright |
| nordvpn | nordvpn |
| support | support |
PT NordVPN: participe do nosso programa | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| nosso | our |
| programa | program |
PT NordVPN: participe do nosso programa | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| nosso | our |
| programa | program |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Eles oferecem uma conexão segura que irá fornecer a você um ótimo nível de anonimato online. NordVPN permite que você fique online com seis pessoas ao mesmo tempo com apenas uma assinatura.
EN They offer a secure connection which will provide you with a great level of anonymity online. NordVPN allows you to go online with six people at a same time with just one subscription.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conexão | connection |
| ótimo | great |
| nível | level |
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| nordvpn | nordvpn |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| assinatura | subscription |
| ir | go |
PT Mais importante ainda, NordVPN é compatível com download P2P. Eles têm servidores especiais para download de torrents. Esses servidores são muito rápidos e você pode baixar arquivos a qualquer momento.
EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importante | importantly |
| nordvpn | nordvpn |
| servidores | servers |
| especiais | special |
| arquivos | files |
| momento | time |
PT Se você escolher ExpressVPN, NordVPN ou Surfshark, pode ter certeza de que pode fazer download de torrents com segurança e conforto!
EN If you choose ExpressVPN, NordVPN or Surfshark, you can rest assured you can safely and comfortably download torrents!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| ou | or |
| surfshark | surfshark |
| torrents | torrents |
PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| sólido | solid |
| preço | price |
| razoável | reasonable |
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| especialmente | especially |
| online | online |
| provedor | provider |
| nordvpn | nordvpn |
| profundamente | deeply |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ajuda | helps |
| você | you |
| contornar | bypass |
| mundo | world |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| sites | websites |
| acessado | accessed |
| vpn | vpn |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| recomendamos | we recommend |
| nordvpn | nordvpn |
| rápido | fast |
| mundo | worldwide |
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| política | policy |
| nordvpn | nordvpn |
| permite | enables |
| conteúdo | content |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | happy |
| serviço | service |
| ou | or |
| uma | a |
| nordvpn | nordvpn |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.
EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| software | software |
| amigável | friendly |
| tornando | making |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| novo | new |
| usuário | user |
| começar | started |
PT NordVPN vs Surfshark: Qual dessas VPNs é melhor?
EN Surfshark vs NordVPN: Which VPN Takes the Lead in 2021?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| vpns | vpn |
PT NordVPN vs Surfshark: Qual VPN é melhor?
EN NordVPN vs Surfshark: Which VPN is Better?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| qual | which |
| vpn | vpn |
| é | is |
| melhor | better |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT NordVPN e Surfshark são provedores de VPN populares
EN NordVPN and Surfshark are both popular VPN providers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| são | are |
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| populares | popular |
PT NordVPN tem um nome estabelecido, enquanto Surfshark é o novo garoto do bloco
EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| um | an |
| nome | name |
| estabelecido | established |
| enquanto | while |
| surfshark | surfshark |
| o | the |
| garoto | kid |
| bloco | block |
PT As maiores diferenças em segurança entre NordVPN e Surfshark são:
EN The biggest differences in security between NordVPN and Surfshark are:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maiores | biggest |
| diferenças | differences |
| segurança | security |
| nordvpn | nordvpn |
| e | and |
| surfshark | surfshark |
| são | are |
PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem servidores Tor dedicados para uso com o navegador Tor, enquanto o Surfshark não
EN Special purpose servers: NordVPN has dedicated Tor servers for use with the Tor browser, while Surfshark does not
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| servidores | servers |
| propósitos | purpose |
| especiais | special |
| nordvpn | nordvpn |
| tor | tor |
| dedicados | dedicated |
| navegador | browser |
| surfshark | surfshark |
PT NordVPN tem um bloqueador de site malicioso, mas isso fornece apenas uma pequena vantagem sobre o Surfshark.
EN NordVPN has a malicious website blocker, but this provides only a small advantage over Surfshark.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| bloqueador | blocker |
| site | website |
| malicioso | malicious |
| fornece | provides |
| pequena | small |
| vantagem | advantage |
| surfshark | surfshark |
PT VPN mais segura: NordVPN (por uma pequena vantagem, graças aos seus servidores Tor)
EN Most secure VPN: NordVPN (by the smallest of margins, thanks to its Tor servers)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
| servidores | servers |
| tor | tor |
PT Os resultados do teste para NordVPN e Surfshark são fornecidos na tabela abaixo (melhores pontuações em negrito).
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| teste | test |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| são | are |
| tabela | table |
| melhores | best |
| negrito | bold |
PT Durante o uso diário da Internet, não notamos nada em particular com NordVPN ou Surfshark
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| diário | daily |
| internet | internet |
| particular | particular |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| muito | much |
| melhor | better |
| velocidade | speed |
| nordvpn | nordvpn |
PT NordVPN vs Surfshark: Qual VPN trata melhor os dados?
EN NordVPN vs Surfshark: Which VPN Handles Data Better?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| qual | which |
| vpn | vpn |
| melhor | better |
PT Abaixo você encontrará detalhes sobre o grau de privacidade fornecido pelo NordVPN e Surfshark.
EN Below you will find details regarding the degree of privacy provided by NordVPN and Surfshark.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| detalhes | details |
| grau | degree |
| privacidade | privacy |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| encontrar | find |
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| respondeu | responded |
| rápida | quickly |
| colaboração | collaboration |
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| bitcoin | bitcoin |
| nordvpn | nordvpn |
| anônimo | anonymous |
PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| parece | seem |
| confirmado | confirmed |
| auditoria | audit |
| independente | independent |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ram | ram |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| servem | serve |
| alguém | someone |
PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| panamá | panama |
| nordvpn | nordvpn |
| um | a |
| território | territory |
| sem | without |
| regras | rules |
| retenção | retention |
| dados | data |
PT O Surfshark também usa servidores RAM sem disco. Em termos de privacidade e segurança, eles são tão bem configurados quanto os do NordVPN.
EN Surfshark also uses diskless RAM servers. In terms of privacy and security, these are just as well set up as NordVPN’s.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| usa | uses |
| servidores | servers |
| ram | ram |
| termos | terms |
| bem | well |
| nordvpn | nordvpn |
| s | s |
PT Em vez de um endereço IP dedicado (como ofertas NordVPN), Surfshark tem alguns servidores IP estáticos
EN Instead of a dedicated IP address (like NordVPN offers), Surfshark has a few static IP servers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| ofertas | offers |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| servidores | servers |
| em vez de | instead |
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| teste | test |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| recurso | feature |
| princípio | principle |
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT NordVPN vs Surfshark: Qual provedor é mais barato?
EN NordVPN vs Surfshark: Which provider is Cheaper?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| qual | which |
| provedor | provider |
| é | is |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| claramente | clearly |
| com | comes |
PT O NordVPN, por outro lado, opta por exibir uma visualização do mapa por padrão, com a opção de exibir os servidores em uma lista, se você preferir
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opção | option |
| servidores | servers |
| se | if |
PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos
EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| realmente | actually |
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpns | vpns |
| funcionam | work |
| adequadas | suitable |
| usuários | user |
| nordvpn | nordvpn |
| recursos | features |
| opções | options |
| amigável | friendly |
| surfshark | surfshark |
PT Os processos de instalação do NordVPN e do Surfshark são tão semelhantes que são quase idênticos um ao outro
EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| processos | processes |
| instalação | installation |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| semelhantes | similar |
| quase | almost |
| s | s |
PT Entramos em contato com NordVPN e Surfshark com várias perguntas e estas são nossas conclusões:
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| várias | several |
| perguntas | questions |
| conclusões | findings |
| contato | contacted |
PT Tanto NordVPN quanto Surfshark têm um banco de dados de suporte contendo as respostas às perguntas mais frequentes e guias úteis.
EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| têm | have |
| contendo | containing |
| respostas | answers |
| mais | to |
| frequentes | frequently |
| guias | guides |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
nordvpn nordvpn oferece nordvpn e nordvpn permite nordvpn é um provedor nordvpn eles software nordvpn nordvpn usa expressvpn e nordvpn nordvpn ajuda a nordvpn oferece nordvpn possui porque nordvpn teve nordvpn parece nordvpn mantém nordvpn usando nordvpn mostra nordvpn e comparável aplica ao nordvpn nordvpn e surfshark nordvpn tem disponíveis nordvpn ou surfshark a nordvpn nordvpn vs surfshark expressvpn vs nordvpn nordvpn só conecta nordvpn também usa nordvpn se preocupa achamos que nordvpn nordvpn eles nos nordvpn tem a embaixador da nordvpn anteriores do nordvpn nordvpn determina automaticamente nordvpn é compatível o nordvpn nordvpn para macos a nordvpn é o nordvpn está nordvpn só conecta assinatura mensal nordvpn nordvpn para android o nordvpn tem use a nordvpn nordvpn tem servidores mensal nordvpn é nordvpn está sediado software nordvpn oferece nordvpn não colabora nordvpn também vaiCyfieithwch nordvpn i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg