PT Se tiver interesse neste canal, recomendamos-lhe que assista ao webinar que realizámos com a Airbnb ?Começar na Airbnb?.
Gellir cyfieithu "airbnb faz acordo" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Se tiver interesse neste canal, recomendamos-lhe que assista ao webinar que realizámos com a Airbnb ?Começar na Airbnb?.
EN If interested in this channel, we recommend you watch the webinar we held with Airbnb “How to get started on Airbnb”.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
tiver | get |
interesse | interested |
canal | channel |
assista | watch |
webinar | webinar |
começar | started |
lhe | you |
airbnb | airbnb |
PT Airbnb faz acordo com Estados Unidos por violar sanções a Cuba
EN Mexican teen develops app to help deaf sister communicate
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
por | to |
com | communicate |
PT Os seus usuários também poderão alugar o espaço que não usam para outros, assim como o Airbnb faz com o alojamento.
EN Its users will also be able to rent the space they do not use to others, just as Airbnb does with accommodation.
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fizeram | done |
excelente | excellent |
trabalho | job |
abordar | addressing |
clima | climate |
político | political |
maneira | way |
airbnb | airbnb |
PT A Airbnb simplificou a experiência de locação para 60 milhões de viajantes em todo o mundo.
EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
locação | rental |
viajantes | travellers |
airbnb | airbnb |
PT Foi um investidor e conselheiro inicial de start-ups bem-sucedidos, incluindo Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging e Yammer
EN He has served as an early-stage investor and advisor to successful start-ups including the likes of Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging, and Yammer
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
foi | he |
um | an |
investidor | investor |
conselheiro | advisor |
incluindo | including |
airbnb | airbnb |
PT Como sincronizar meu calendário da Homestay com o calendário do Airbnb
EN Synchronise your calendar with a 3rd party
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
como | with |
sincronizar | synchronise |
meu | your |
calendário | calendar |
PT Inclui uma caixa de entrada unificada que consolida todas as suas mensagens em um único lugar com meios de comunicação, incluindo e-mail, mensagens de texto, Airbnb Messenger e WhatsApp (em breve).
EN Including a Unified Inbox that consolidates all your messaging in a single place with communication mediums including email, text messaging, Airbnb Messenger, and WhatsApp (coming soon).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
unificada | unified |
consolida | consolidates |
lugar | place |
messenger | messenger |
meios | mediums |
airbnb | airbnb |
PT No campo da tecnologia, a Microsoft tem um logotipo sem extravagâncias, o que também é o caso do Facebook ou do Airbnb
EN In the field of technology, Microsoft has a logo without extravagance, which is also the case for Facebook or Airbnb
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
campo | field |
tecnologia | technology |
microsoft | microsoft |
um | a |
logotipo | logo |
caso | case |
do | of |
airbnb | airbnb |
PT Propriedades de todos os tipos e tamanhos utilizam o Channel Manager da Cloudbeds para compartilhar seu inventário em inúmeros canais de venda como Booking.com, Airbnb, Expedia e muitos outros.
EN Properties of all types and sizes rely on Cloudbeds Channel Manager to share their inventory on unlimited distribution channels of their choice, such as Booking.com, Airbnb, Vrbo, Expedia, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
propriedades | properties |
tipos | types |
tamanhos | sizes |
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
inventário | inventory |
airbnb | airbnb |
PT A Cloudbeds tem acesso antecipado a novas funcionalidades da Booking.com, Airbnb, Expedia e outras OTAs.
EN Our Channel Manager gets early access to beta features from Booking.com, Airbnb, Expedia, and others.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acesso | access |
funcionalidades | features |
outras | others |
airbnb | airbnb |
PT Liste sua propriedade em + de 300 canais de reserva online, incluindo Booking.com, Airbnb, HostelWorld e Expedia. Escolha as melhores plataformas de reserva para seu hotel, hostel, pousada ou aluguel por temporada.
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
propriedade | property |
canais | channels |
reserva | booking |
online | online |
incluindo | including |
escolha | choose |
hotel | hotel |
ou | or |
aluguel | rentals |
airbnb | airbnb |
hostel | hostel |
PT Sincronize descrições e imagens com plataformas de reservas selecionadas como Airbnb e Dorms.com.
EN Synchronize content and images with select booking platforms such as Airbnb and Dorms.com.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sincronize | synchronize |
imagens | images |
reservas | booking |
airbnb | airbnb |
PT O Channel Manager da Cloudbeds é um Parceiro Premier 2020 da Booking.com, Parceiro Preferido 2020 do Airbnb e parceiro reconhecido de diversos outros canais como Agoda e Expedia
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
é | is |
parceiro | partner |
premier | premier |
preferido | preferred |
reconhecido | recognized |
outros | other |
airbnb | airbnb |
PT Aproveite conexões ilimitadas com mais de 300 canais, incluindo Booking.com, Airbnb, Decolar, Expedia e mercados de nicho como bedandbreakfast.com.
EN Connect to 300+ online booking sites, including Booking.com, Airbnb, Expedia and specialty marketplaces.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
incluindo | including |
mercados | marketplaces |
airbnb | airbnb |
PT Conheça seus hóspedes onde eles estiverem. O software de reservas para hostels da Cloudbeds lhe dá visibilidade em mais de 300 sites de distribuição, incluindo Booking.com, Airbnb, Expedia e canais de distribuição específicos para hostels.
EN Meet your guests where they are. Cloudbeds’ hostel booking software gives you visibility on 300+ distribution sites including Booking.com, Airbnb, Expedia, HostelWorld and other hostel-specific marketplaces.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conheça | meet |
software | software |
reservas | booking |
cloudbeds | cloudbeds |
visibilidade | visibility |
sites | sites |
distribuição | distribution |
incluindo | including |
específicos | specific |
airbnb | airbnb |
PT O gerenciador de canais embutido da Cloudbeds lhe dá uma central para gerenciar o seu inventário no Airbnb, Booking.com, Expedia e em outros canais especializados para aluguéis de temporada, apart-hotéis e mais.
EN Cloudbeds’ built-in channel manager gives you a centralized place to manage your inventory on Airbnb, Booking.com, Expedia, plus specialized listing sites for short-term rentals, serviced apartments, and more..
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
canais | channel |
embutido | built-in |
cloudbeds | cloudbeds |
inventário | inventory |
especializados | specialized |
aluguéis | rentals |
airbnb | airbnb |
PT Abrangemos todos os serviços de gestão do Airbnb e listamos a sua propriedade em diferentes plataformas para reserva de alojamento.
EN We cover all the Airbnb management services, and can list your property on multiple booking platforms.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
propriedade | property |
diferentes | multiple |
plataformas | platforms |
reserva | booking |
airbnb | airbnb |
PT A nossa equipa de profissionais dedicados ajuda-o com a gestão de alojamento local na área metropolitana de Lisboa, com serviços de gestão Airbnb em Sintra, em Cascais, na Ericeira, na Costa da Caparica e em Oeiras.
EN Our professional team will help you with short term rental solutions in Lisbon's metropolitan area, with Airbnb management services in Sintra, Cascais, Ericeira, Costa da Caparica and Oeiras
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nossa | our |
equipa | team |
profissionais | professional |
lisboa | lisbon |
os | you |
airbnb | airbnb |
sintra | sintra |
costa | costa |
PT Confie-nos a gestão total do seu Airbnb em Sintra, e trataremos de tudo, desde o anúncio à receção dos hóspedes
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
gestão | management |
tudo | everything |
confie | trust |
airbnb | airbnb |
sintra | sintra |
PT Receba hóspedes com a garantia de um serviço Airbnb profissional, confiando-nos a gestão de alojamento local da sua propriedade
EN Host your guests with our assurance of a full professional Airbnb service, by trusting us with your property's management
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
garantia | assurance |
um | a |
profissional | professional |
gestão | management |
propriedade | property |
airbnb | airbnb |
PT Oferecemos serviços Airbnb completos aos seus hóspedes em Cascais.
EN We will offer our complete short term rental service to your guests in Cascais.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
oferecemos | offer |
serviços | service |
completos | complete |
PT Tratamos de tudo para que possa ganhar tempo e ver o seu negócio crescer com o seu Airbnb na Costa da Caparica.
EN We welcome your guests, take care of the communication, and help you build the perfect listing, so your guests have an amazing experience with our professional Airbnb services.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ganhar | take |
airbnb | airbnb |
PT Tão perto de Lisboa, e com inúmeras praias e uma vista panorâmica sobre o Tejo e os seus golfinhos, os turistas chegam e decidem ficar num airbnb em Oeiras para conhecerem a cidade como um nativo
EN Right next to Lisbon, with so many beaches, and a panoramic view over the Tagus river, tourists arrive in the area and book their Airbnb in Oeiras to be able to discover the city like a native
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
lisboa | lisbon |
praias | beaches |
vista | view |
turistas | tourists |
chegam | arrive |
cidade | city |
nativo | native |
airbnb | airbnb |
PT A minha propriedade não está no Airbnb, posso ser cliente da GuestReady?
EN My property is not on Airbnb, can I use GuestReady?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
propriedade | property |
posso | can |
airbnb | airbnb |
PT Sim, claro! Vamos ajudá-lo a criar uma conta do Airbnb bem como geri-la
EN Most definitely! We will help you set up an Airbnb account and manage it for you, too
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
uma | an |
conta | account |
airbnb | airbnb |
PT GuestReady é uma terceira parte independente e não é afiliada ou endossada pelo Airbnb ou suas afiliadas de nenhuma forma
EN GuestReady is an independent third party and is not affiliated or endorsed by Airbnb or its affiliates, in any way
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
terceira | third |
independente | independent |
ou | or |
forma | way |
airbnb | airbnb |
PT Nós fornecemos serviços de gestão de propriedades sob arrendamento de curta duração para Airbnb, Booking.com, Vrbo e outras plataformas populares na prática de hospedagem para Alojamento Local.
EN We provide bnb property management services for Airbnb, Booking.com, Home Away and other short let platforms
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nós | we |
propriedades | property |
curta | short |
outras | other |
plataformas | platforms |
airbnb | airbnb |
PT O Airbnb, embora possua uma quota de mercado bastante mais pequena (na distribuição de hóteis), cresceu consistentemente nos últimos cinco anos
EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mercado | market |
distribuição | distribution |
cresceu | grew |
airbnb | airbnb |
PT Channel Manager: Características da Airbnb que pode aproveitar para aumentar as suas reservas
EN 5 New Portals in Channel Manager PRO
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
EN Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder y Rentalia are soon to be added to the Channel Manager. Expand your European markets. Whatever...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
PT Devido à flexibilidade do Ruby on Rails, ele é usado em uma variedade de indústrias e organizações, como Airbnb, Shopify, GitHub e Fiverr.
EN Due to the flexibility of Ruby on Rails, it is used across a variety of industries and organizations, like Airbnb, Shopify, GitHub, and Fiverr.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
usado | used |
variedade | variety |
indústrias | industries |
organizações | organizations |
shopify | shopify |
github | github |
airbnb | airbnb |
PT - Jonathan Midenhall, CMO da Airbnb Resumindo A definição das necessidades, também chamada de Requisitos, é a primeira e uma das etapas mais valiosas no processo de aquisição de bens e serviços
EN – Jonathan Midenhall, CMO of Airbnb In short The definition of the needs, also called Requirements, is the first and one of the most valuable steps in the process of procuring goods and services
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jonathan | jonathan |
definição | definition |
chamada | called |
é | is |
valiosas | valuable |
cmo | cmo |
airbnb | airbnb |
PT Saiba como a Airbnb usa o ElastiCache para armazenar cache em todo o site.
EN Learn how Airbnb uses ElastiCache for site-wide caching.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
saiba | learn |
usa | uses |
elasticache | elasticache |
cache | caching |
site | site |
airbnb | airbnb |
PT Como sincronizar meu calendário da Homestay com o calendário do Airbnb
EN Synchronise your calendar with a 3rd party
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
como | with |
sincronizar | synchronise |
meu | your |
calendário | calendar |
PT No campo da tecnologia, a Microsoft tem um logotipo sem extravagâncias, o que também é o caso do Facebook ou do Airbnb
EN In the field of technology, Microsoft has a logo without extravagance, which is also the case for Facebook or Airbnb
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
forma | way |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
agência | agency |
garante | warrant |
em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
licenciado | licensee |
declaração | statement |
exclusiva | exclusive |
partes | parties |
propostas | proposals |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50