Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "faz" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "faz" o Portiwgaleg i Almaeneg

Cyfieithiadau o faz

Gellir cyfieithu "faz" yn Portiwgaleg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

faz alle alles als am an andere arbeit auch auf aus bei bei der beim bereits bietet da damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz geht genau gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne plattform pro produkte sehen sehr sein seine seit selbst sich sicher sie sind so tun tut um und uns unsere verwenden verwendet viele von vor warum was weil wenn werden wie wir wird wirklich wissen während zeit zu zum zur über

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Almaeneg o faz

Portiwgaleg
Almaeneg

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

Portiwgaleg Almaeneg
itunes itunes

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

Portiwgaleg Almaeneg
itunes itunes

PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado

DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden

Portiwgaleg Almaeneg
momento moment
login anmelden
site website
muitas vezes oft

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

Portiwgaleg Almaeneg
blog blog
outro anderen
anúncios werbung
muitas vezes häufig
e assim por diante usw

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

Portiwgaleg Almaeneg
garota mädchen
constantemente ständig
carrega lädt
fotos fotos
homens männer
resto rest
sexo sex

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

Portiwgaleg Almaeneg
blog blog
outro anderen
anúncios werbung
muitas vezes häufig
e assim por diante usw

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

Portiwgaleg Almaeneg
contato kontakt
indicar hinweisen
sentimentos gefühle

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

Portiwgaleg Almaeneg
tela bildschirm
legion legion
diferente anders

PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?

DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht wie bei uns die Haare auf deinen Armen?

Portiwgaleg Almaeneg
música musik
logotipo logo

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

Portiwgaleg Almaeneg
gordura fett
mal schlecht
ou oder
também zu
um manche
a meinen

PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?

DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?

Portiwgaleg Almaeneg
computadores computer
provavelmente wahrscheinlich
ip ip
servidores server
endereço adresse

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

DE Was leistet Ihr Produkt über das hinaus, was Microsoft tut?

Portiwgaleg Almaeneg
produto produkt
microsoft microsoft

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

DE Dieser Zugang ist, wie Siri tut, was sie tut

Portiwgaleg Almaeneg
acesso zugang
siri siri

PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match

DE Es macht so ziemlich alles, was der kleinere Nest Hub tut – abgesehen vom Schlafsensor – mit zusätzlichen Videoanrufen und Face Match

Portiwgaleg Almaeneg
praticamente ziemlich
tudo alles
nest nest
hub hub
menor kleinere
face face

PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.

DE Was es tut, ist das Wesentliche zu liefern und das mit Gelassenheit.

Portiwgaleg Almaeneg
entregar liefern
essencial wesentliche

PT Uma secretária faz um desvio de dinheiro e faz o check-in em um motel remoto administrado por um homem controlado por sua mãe.

DE Eine veruntreute Sekretärin geht auf die Flucht und checkt in einem abgelegenen Motel ein, das von einem Mann geführt wird, der von seiner Mutter kontrolliert wird.

Portiwgaleg Almaeneg
homem mann
controlado kontrolliert
mãe mutter

PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.

DE Die beste Alternative dürfte wohl das günstigere Modell von Apple sein. Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Hardwarepalette bietet. Es liefert das Wesentliche – und das mit Bravour.

Portiwgaleg Almaeneg
alternativa alternative
modelo modell
praticamente fast
experiência erfahrung
essencial wesentliche
apple apple
mais barato billiger

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

Portiwgaleg Almaeneg
gordura fett
mal schlecht
ou oder
também zu
um manche
a meinen

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

DE Was leistet Ihr Produkt über das hinaus, was Microsoft tut?

Portiwgaleg Almaeneg
produto produkt
microsoft microsoft

PT É um telefone genuinamente grande que entrega de todas as maneiras corretas, e faz você sorrir enquanto o faz.

DE Es ist ein wirklich großartiges Telefon, das in allen Bereichen überzeugt und dich dabei zum Lächeln bringt.

Portiwgaleg Almaeneg
telefone telefon
você dich

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

DE Dieser Zugang ist, wie Siri tut, was sie tut

Portiwgaleg Almaeneg
acesso zugang
siri siri

PT Você pode se aprofundar nos dados se quiser, mas para a maioria, o que está lá quando você faz o download e faz o login pela primeira vez será mais do que suficiente para ter uma noção de seu progresso.

DE Sie können tiefer in Daten eintauchen, wenn Sie möchten, aber für die meisten ist es mehr als genug, was vorhanden ist, wenn Sie es zum ersten Mal herunterladen und sich anmelden, um einen Eindruck von Ihrem Fortschritt zu bekommen.

Portiwgaleg Almaeneg
dados daten
quiser möchten
download herunterladen
login anmelden
vez mal
progresso fortschritt

PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.

DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.

Portiwgaleg Almaeneg
fermento hefe
pão brot
ou oder
cerveja bier
posteriormente später

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

Portiwgaleg Almaeneg
blog blog
outro anderen
anúncios werbung
muitas vezes häufig
e assim por diante usw

PT O Roborock S4 Max faz um trabalho fabuloso de limpeza da sala de estar, da sala de jantar e da cozinha e faz isso rapidamente cerca de 600 pés quadrados em 30 minutos do que qualquer outro aspirador de robô atualmente

DE Der Roborock S4 Max reinigt Wohnzimmer, Esszimmer und Küche fabelhaft und erledigt dies in 30 Minuten so schnell wie kein anderer Roboterstaubsauger in 30 Minuten

Portiwgaleg Almaeneg
max max
rapidamente schnell
minutos minuten
outro anderer
s s
faz erledigt
qualquer kein

PT Quando um cliente faz uma solicitação, o gateway de API a divide em várias solicitações, as direciona para os locais adequados, produz uma resposta e faz o monitoramento.

DE Wenn ein Client dann eine Anfrage absetzt, schlüsselt das API-Gateway diese in mehrere Teilanfragen auf, leitet sie an die jeweiligen Ziele weiter, erstellt eine Antwort und überwacht den gesamten Prozess.

Portiwgaleg Almaeneg
cliente client
gateway gateway
api api

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

Portiwgaleg Almaeneg
blog blog
outro anderen
anúncios werbung
muitas vezes häufig
e assim por diante usw

PT Com os websites de design em linha a tornarem-se o meio padrão de apresentação do seu trabalho ao mundo, é importante certificar-se de que compreende o que se faz e o que não se faz de um website de design de sucesso

DE Da Online-Portfolio-Websites zum Standardmedium für die Präsentation Ihrer Arbeit werden, ist es wichtig, dass Sie die Dos und Don'ts einer erfolgreichen Design-Portfolio-Website kennen

Portiwgaleg Almaeneg
apresentação präsentation
importante wichtig

PT Este não é um grande problema de segurança para aplicativos que usam um processo dedicado para lidar com vídeo: afinal, o Google faz isso em todos os seus produtos, incluindo o Chrome, e a Apple o faz no Final Cut Pro X.

DE Dies ist kein großes Sicherheitsproblem für Apps, die einen dedizierten Prozess für die Handhabung von Videos verwenden: Google tut dies schließlich in allen seinen Produkten, einschließlich Chrome, und Apple in Final Cut Pro X.

Portiwgaleg Almaeneg
vídeo videos
incluindo einschließlich
x x
apple apple
final final

PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.

DE Pulls sind die automatisierte Version von git fetch. Dabei wird ein Branch von einem Remote-Repository heruntergeladen und dann direkt in den aktuellen Branch gemergt. Dies ist das Git-Äquivalent von svn update.

Portiwgaleg Almaeneg
automatizada automatisierte
git git
download heruntergeladen
ramificação branch
repositório repository
svn svn

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

Portiwgaleg Almaeneg
tela bildschirm
legion legion
diferente anders

PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.

DE Die neue Hybrid-Smartwatch von Withings macht so ziemlich alles richtig und sieht dabei großartig aus.

Portiwgaleg Almaeneg
híbrido hybrid
tudo alles
certo richtig

PT Tudo dito, porém, faz bem todas as coisas importantes e não custa uma fortuna, e é por isso que faz esta lista de nossos favoritos.

DE Alles in allem erfüllt es jedoch alle wichtigen Funktionen und kostet kein Vermögen, weshalb es auf dieser Liste unserer Favoriten zu finden ist.

Portiwgaleg Almaeneg
importantes wichtigen
e und
custa kostet
lista liste
nossos unserer
favoritos favoriten

PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.

DE Der Zirkelverweis ist direkt, wenn sich der Verweis im Formeltext selbst befindet; er ist indirekt, wenn die Formel auf eine Zelle verweist, die zurück auf diese Zelle verweist.

PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.

DE Der Grund dafür ist, dass jeder Besuch auf deiner Website, bei dem sich ein Mitglied bei seinem Kundenkonto anmeldet, aber keine weiteren Einkäufe tätigt, zu Besuche insgesamt zählt.

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren

Portiwgaleg Almaeneg
empresa unternehmen

PT Quando publica com a Elsevier, você faz parte de uma ampla comunidade com todos os benefícios que isso pode gerar

DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann

Portiwgaleg Almaeneg
publica veröffentlichen
elsevier elsevier
parte teil
ampla großen
comunidade community
benefícios vorteilen

PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

Portiwgaleg Almaeneg
pago kostenpflichtigen
atualmente derzeit
e und
preço tarif
business business

PT O Google Cloud não faz parte da Bandwidth Alliance

DE Google Cloud gehört nicht zur Bandwidth Alliance

Portiwgaleg Almaeneg
o zur
cloud cloud
não nicht
alliance alliance

PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

Portiwgaleg Almaeneg
abaixo nachfolgend
parceiros partner
clientes kunden
programa program
cdn cdn
cloudflare cloudflare
lançamento start

PT Os clientes se beneficiam da Rede da Cloudflare, que abrange 250 cidades em 100 países. A Rede faz peering em 200+ pontos de troca de tráfego da internet , o que a torna uma das redes globais mais interconectadas.

DE Kunden profitieren vom Cloudflare-Netzwerk, das 250 Städte in Ländern umfasst. Das Netz verfügt über 200+ Internet-Knoten und ist damit eines der am besten überwachten globalen Netze.

Portiwgaleg Almaeneg
clientes kunden
beneficiam profitieren
cloudflare cloudflare
abrange umfasst
cidades städte
países ländern
globais globalen

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

Portiwgaleg Almaeneg
dados daten
outro anderen
serviço dienst
alliance alliance
pensando überlegen

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

Portiwgaleg Almaeneg
serviços dienst
nuvem cloud
principalmente vor allem
tráfego traffic

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

DE Sie wollen sicherstellen, dass die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Finanzhandelssoftware gewährleistet ist? Spectrum hilft Ihnen dabei – auch während der geschäftigsten Handelszeiten.

Portiwgaleg Almaeneg
tempo während
mesmo auch

PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

Portiwgaleg Almaeneg
melhor bestes
conteúdo inhalte
pública öffentliche

PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site

DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren

Portiwgaleg Almaeneg
criptografia verschlüsselt
arquivos daten
cloudflare cloudflare
visitantes besuchern

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.

Portiwgaleg Almaeneg
visitantes besucher
coleta sammeln
pessoais personenbezogenen
diferentes verschiedene
banner banner

PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.

DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.

Portiwgaleg Almaeneg
elimine eliminieren
necessidade notwendigkeit
enviar senden
dados daten
usuários nutzer
visitam besuchen
cloudflare cloudflare
proxy proxy

PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

Portiwgaleg Almaeneg
lacunas lücken

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50