Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "nie" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nie" o Pwyleg i Sweden

Cyfieithiadau o nie

Gellir cyfieithu "nie" yn Pwyleg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

nie aldrig alla allt alltid andra att att göra att se att vara av bara behöver bort bra data de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där då e-post e-postmeddelanden efter eftersom eller en endast enhet ett finns finns det flera från fungerar funktioner få får för för att företag genom ger gå gör gör det göra ha har har du har inte heller helt hitta hur här i idag in information inga ingen inget innehåll innehållet inte inte heller jag kan kan inte komma kommer kommer att lite längre med men mer mot mycket många måste nej ner nu när någon något några och också olika om om det oss personliga post postmeddelanden precis på redan regler rätt samma se ser sig sin sina ska skapa skicka skickar skulle som som är säker så så att ta tar tid tidigare till tjänster under upp ut utan vad var vara varför varje varken vi vi har vi kan via vilka vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det är inte även även om åt över

Cyfieithiad o Pwyleg i Sweden o nie

Pwyleg
Sweden

PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia

SV Kobo samlar inte medvetet in, använder, bearbetar, säljer eller delar personuppgifter från barn under 16 år

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;

Pwyleg Sweden
treść innehållet
zawiera innehåller
trzecich tredje

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

SV Om du inte har listat alla dina godkända sändningskällor i domänens DNS kommer din e-post att misslyckas med DMARC för de källor som inte är listade, eftersom mottagaren inte kan hitta dem i din DNS

Pwyleg Sweden
źródeł källor
wysyłania post
dns dns
dmarc dmarc
ponieważ eftersom
odbiorca mottagaren
znaleźć hitta

PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.

SV Du får inte bryta mot eller kringgå våra säkerhetsåtgärder eller på något annat sätt testa sårbarheten i våra system eller nätverk, förutom som en del av ett auktoriserat Pinterest bug bounty program.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

SV Skapa eller använd inte falska konton, skapa inte flera konton och skapa inte nya konton i syfte att bryta mot dessa riktlinjer.

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

Pwyleg Sweden
pytanie fråga
narzędzie verktyg

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

SV Security Cloud spårar inte din webbaktivitet och samlar inte in information om webbplatser som redan har analyserats

Pwyleg Sweden
security security
cloud cloud
informacji information
witryn webbplatser
już redan

PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.

SV För allmänna verksamhetsfrågor e-posta office@last.fm Observera: Skicka inte supportfrågor här då de inte kommer att besvaras.

Pwyleg Sweden
ogólne allmänna
wysyłać skicka
office office
tutaj här

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.

Pwyleg Sweden
ponieważ eftersom
serwery servrar
danych data

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

SV Till skillnad från andra verktyg ändrar, knäcker eller ändrar KON-BOOT inte Windows-användarlösenordet

Pwyleg Sweden
przeciwieństwie till skillnad från
innych andra
narzędzi verktyg

PL Urządzenie nie będzie w pełni wspierane, jeśli jedna z powyższych funkcji nie będzie obsługiwana przez urządzenie lub nie będzie już dostępna

SV En enhet är inte längre funktions­duglig när ett av dessa inte längre kan tas emot eller inte längre finns tillgängligt

Pwyleg Sweden
urządzenie enhet
będzie är
jeśli när
lub eller
dostępna finns

PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświad­czenia o ochronie prywatności

SV Webfleet Solutions varken stöder, övervakar eller utövar kontroll över dessa tredje parts webbplatser, vilka har separata använd­nings­villkor och integri­tets­po­licyer

Pwyleg Sweden
trzecich tredje
ma har
kontroli kontroll
warunki villkor
monitoruje övervakar
korzystania använd

PL Aplikacje EpocCam do systemu iOS nie gromadzą, nie udostępniają ani nie przechowują żadnych danych użytkownika, łącznie z danymi pobranymi z API firmy Apple, takich jak ARKit, TrueDepth lub AVCapture

SV EpocCams iOS-program samlar inte in, delar eller lagrar några användardata, inklusive data från Apples API:er som ARKit, TrueDepth eller AVCapture

Pwyleg Sweden
aplikacje program
ios ios
api api

PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.

SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.

Pwyleg Sweden
lub eller
tylko bara
pewnych vissa

PL Gdyby nie Wasz portal, nigdy nie mielibyśmy szansy na poznanie i szczęście, które razem przeżywamy. Warto zaryzykować, bo przecież miłość jest najważniejsza, a na szczęście nigdy nie jest za późno. Maria Małgorzata i Mariusz

SV Här fann jag äntligen mitt forum med verbala och intellektuella kvinnor som var ute efter en seriös och djup relation, precis som jag själv. Stefan

PL Nie, w autobusach Maritime Bus zwykle nie ma toalety. Nie martw się jednak, autobus zatrzymuje się po drodze w miejscach, gdzie można rozprostować nogi, skorzystać z toalety i kupić przekąski.

SV Nej, Maritime Bus brukar inte ha toaletter ombord på sina bussar. Oroa dig inte, bussen stannar under resan så att du kan sträcka på benen, gå på toaletten och köpa något att äta.

Pwyleg Sweden
kupić köpa

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
youtube youtube
music music
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
youtube youtube
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Apple Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
music music
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Deezer. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
deezer deezer
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Spotify. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
spotify spotify
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till TIDAL. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
lub eller
pobrać hämta

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till EXCEL CSV. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Pwyleg Sweden
danych data
csv csv
excel excel
lub eller
pobrać hämta

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

SV Tänk dig om du kan lägga dina intervjuare att skärpa 100% av kandidaterna i din anställningsrörledning. Du kan inte! De är mänskliga och behöver sömn och nej - de kan inte ha dussintals intervjuer på en gång.

Pwyleg Sweden
kandydatów kandidaterna
potrzebują behöver

PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.

SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.

Pwyleg Sweden
tylko bara
kandydaci kandidater
daje ger
kandydata kandidatens

PL Co jest umiejętnością wstępną lub obowiązkową? Jeśli kandydat nie posiada tej umiejętności, nie zatrudnimy go. Najlepiej byłoby nawet nie przeprowadzać z nimi wywiadu, jeśli możemy w tym pomóc.

SV Vad är en förutsättning eller en måste-ha färdighet? Om en kandidat inte har denna kompetens kommer vi inte att anställa dem. Helst kommer vi inte ens intervjua dem om vi kan hjälpa det.

Pwyleg Sweden
lub eller
jeśli om
kandydat kandidat
pomóc hjälpa

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.

Pwyleg Sweden
ponieważ eftersom
serwery servrar
danych data

PL Jeśli nazwa użytkownika nie została zapisana w tym samym czasie co hasło, nie ma możliwości późniejszej edycji. Haseł również nie można edytować, należy je usunąć i ponownie zapisać całe konto.

SV Om ett användarnamn inte sparades samtidigt som lösenordet finns det ingen möjlighet att ändra det vid ett senare tillfälle. Detta gäller även för lösenord – de måste raderas och hela kontot sparas på nytt.

Pwyleg Sweden
użytkownika användarnamn

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

SV Karantänprincipen levererar e-postmeddelanden som misslyckas med autentisering till skräppostmappen och avvisar därefter alla e-postmeddelanden som misslyckas med autentisering och hindrar dem från att levereras alls.

Pwyleg Sweden
emaile e-postmeddelanden
uwierzytelnienia autentisering

PL Urządzenie nie będzie w pełni wspierane, jeśli jedna z powyższych funkcji nie będzie obsługiwana przez urządzenie lub nie będzie już dostępna

SV En enhet är inte längre funktions­duglig när ett av dessa inte längre kan tas emot eller inte längre finns tillgängligt

Pwyleg Sweden
urządzenie enhet
będzie är
jeśli när
lub eller
dostępna finns

PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświad­czenia o ochronie prywatności

SV Webfleet Solutions varken stöder, övervakar eller utövar kontroll över dessa tredje parts webbplatser, vilka har separata använd­nings­villkor och integri­tets­po­licyer

Pwyleg Sweden
trzecich tredje
ma har
kontroli kontroll
warunki villkor
monitoruje övervakar
korzystania använd

PL Jeśli nie akceptujesz niniejszego Regulaminu lub naszej Polityki Prywatności lub nie akceptujesz ich, nie należy korzystać z Usług ani uzyskiwać do nich dostępu.

SV Om du inte accepterar och godkänner dessa Villkor och våra Policyer får du inte komma åt eller använda Tjänsterna.

Pwyleg Sweden
jeśli om
korzystać använda
usług tjänsterna

PL Jeśli nie akceptujesz niniejszej Polityki Prywatności i nie zgadzasz się z jej postanowieniami, nie możesz korzystać z Usług ani uzyskiwać do nich dostępu.

SV Om du inte godkänner och accepterar denna Integritetspolicy får du inte komma åt eller använda Tjänsten.

Pwyleg Sweden
jeśli om
możesz får
korzystać använda
usług tjänsten

PL Aplikacje EpocCam do systemu iOS nie gromadzą, nie udostępniają ani nie przechowują żadnych danych użytkownika, łącznie z danymi pobranymi z API firmy Apple, takich jak ARKit, TrueDepth lub AVCapture

SV EpocCams iOS-program samlar inte in, delar eller lagrar några användardata, inklusive data från Apples API:er som ARKit, TrueDepth eller AVCapture

Pwyleg Sweden
aplikacje program
ios ios
api api

PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.

SV För allmänna verksamhetsfrågor e-posta office@last.fm Observera: Skicka inte supportfrågor här då de inte kommer att besvaras.

Pwyleg Sweden
ogólne allmänna
wysyłać skicka
office office
tutaj här

PL Już nie musisz się frustrować, że strona się nie załaduje, a filmik nie odtworzy. Zyskaj dostęp do Gmaila, Facebooka, Twittera i wielu innych serwisów, gdziekolwiek i kiedykolwiek.

SV Glöm frustrationen hos en sida som inte laddar eller en video som inte spelas upp. Nå Gmail, YouTube, Facebook, Twitter och många fler tjänster när och var som helst.

Pwyleg Sweden
strona sida
facebooka facebook
wielu många

PL Oznacza to, że nie zbieramy i nie przetrzymujemy danych o użytkownikach, nie udostępniamy ich też innym podmiotom

SV Det innebär att vi inte samlar eller behåller användardata, och vi ger det inte till tredje parter

Pwyleg Sweden
zbieramy samlar

PL Nie prowadzimy żadnych logów, co oznacza, że nie da się połączyć przedziałów czasowych i IP z konkretnym użytkownikiem. Wszystkie adresy IP są współdzielone, nie można ich z nikim powiązać.

SV Vi har en strikt Inga loggar policy, vilket innebär att ingen tidsram eller IP kan knytas till en användare. Då alla IP-adresser delas är det omöjligt att spåra dem till någon.

Pwyleg Sweden
ip ip
adresy adresser

PL O nie, wszystkie 10 slotów na urządzenia w standardowej subskrypcji VeePN masz już zajęte? Teraz musisz zdecydować które z urządzeń jest mniej ważne i nie potrzebuje ochrony. Albo... wcale nie musisz!

SV Åh nej, du har dina 10 enheter på din standardprenumeration av VeePN. Nu måste du välja vilken av dem som betyder mindre och som inte behöver skyddet. Eller... det behöver du inte!

Pwyleg Sweden
mniej mindre
albo eller

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

SV Till skillnad från andra verktyg ändrar, knäcker eller ändrar KON-BOOT inte Windows-användarlösenordet

Pwyleg Sweden
przeciwieństwie till skillnad från
innych andra
narzędzi verktyg

PL Podczas przesyłania dalej, sprawdzanie SPF nie powiedzie się, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie pasuje do adresu IP serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest uwzględniony w rekordzie SPF serwera oryginalnego

SV Vid vidarebefordran av e-post misslyckas SPF-kontrollen eftersom IP-adressen på den mellanliggande servern inte stämmer överens med den avsändande serverns IP-adress, och denna nya IP-adress ingår vanligtvis inte i den ursprungliga serverns SPF-post

Pwyleg Sweden
spf spf
ponieważ eftersom
ip ip
serwera servern
nowy nya

PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.

SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

PL Ale, ale, ale nie zrobiliśmy jeszcze wyższej górki i dopóki wykres jej nie wyrysuje nie możemy być na 100% pewni wzrostów w kierunku nowego ATH

SV Jag väntar på lite mer utökad rörelse ner till ett komplett Bat-mönster och förmodligen ett test av daglig struktur precis nedanför

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50