Cyfieithwch "nie" i Hwngari

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nie" o Pwyleg i Hwngari

Cyfieithiadau o nie

Gellir cyfieithu "nie" yn Pwyleg i'r Hwngari geiriau/ymadroddion canlynol:

nie a az csak egy ez ha hogy is kell ki mi minden mint mivel még nem néhány nélkül saját személyes számára több vagy van áll és ön

Cyfieithiad o Pwyleg i Hwngari o nie

Pwyleg
Hwngari

PL ** Udogodnienia wyróżnione grubą czcionką nie są wliczone w cenę noclegu. Należy za nie dodatkowo zapłacić. (Nie oznacza to, że udogodnienia, które nie są wyróżnione grubą czcionką są za darmo!)

HU ** A vastag betűvel szedett szolgáltatások árát a szállásdíj nem tartalmazza. Ezekért a kemping külön díjat számít fel. (Ez azonban nem jelenti azt, hogy a nem vastagon szedett szolgáltatások ingyenesek!)

PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.

HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

HU Ne hozz létre vagy működtess olyan fiókokat, amelyek nem hitelesek, ne hozz létre tömegesen fiókokat, és ne hozz létre új fiókokat ezen irányelvek megsértése céljából.

PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji

HU A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak

PL Nie próbuj omijać naszych systemów antyspamowych. Na przykład nie używaj funkcji przekierowania do tworzenia powiązań z witrynami, które nie są dozwolone na Pintereście.

HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.

PL Nie masz jeszcze biznesplanu? Nie martw się. Aby zacząć sprzedawać wystarczą chęci i dobry pomysł. Nic Cię nie ogranicza, więc zacznij działać już dziś!

HU Még üzleti tervre sincs szüksége – ha van egy ötlete, és el akarja kezdeni az értékesítést, semmi sem állhat az útjába.

PL Temp-mail, niezawodna usługa jednorazowego adresu e-mail, nie wymaga podania danych osobowych, nie jest wymagana do utworzenia konta i nie usunie automatycznie wygenerowanego adresu, chyba że go usuniesz lub zmienią się listy domen

HU A Temp-mail, megbízható eldobható e-mail cím szolgáltatás, nem kér személyes adatokat, nem szükséges a fiók létrehozásához, és nem törli automatikusan a generált címet, hacsak nem távolítja el vagy a domain listák nem változnak

PL Nie! PremiumBeat szanuje prywatność klientów i nie udostępnia, daje, wynajmuje ani nie sprzedaje adresów e-mail ani osobistych informacji kontaktowych naszych klientów innym stronom

HU Nem! A PremiumBeat tiszteletben tartja a magánszférát, ezért nem osztja meg, nem továbbítja, nem adja bérbe és nem árusítja ügyfelei és partnerei e-mail-címeit és egyéb elérhetőségeit

PL Nie jest przeznaczona dla osób, które nie ukończyły 22 lat, ani dla osób, u których rozpoznano migotanie przedsionków.

HU A funkció használata nem ajánlott 22 évesnél fiatalabbaknak és olyan személyeknek, akiknél pitvarfibrillációt állapítottak meg.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

Pwyleg Hwngari
nie nem
zostanie a

PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu

HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket

Pwyleg Hwngari
użytkownicy felhasználók

PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.

HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Pwyleg Hwngari
i és
lub vagy
już már

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwa rejestracja.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy kontakt przez e-mail ani formularz kontaktowy.

HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
ani vagy

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe publikowanie komentarzy na naszym blogu.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
online online

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól

Pwyleg Hwngari
dane adatok
nie nem

PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

Pwyleg Hwngari
nie nem
nawet még

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Pwyleg Hwngari
będzie a
już már

PL Jednakże ważne jest, aby na początku wybrać właściwy rozmiar i szerokość, żeby sandały z dwiema klamrami nie uwierały i nie obcierały stóp.

HU Mindazonáltal fontos, hogy már az elején a megfelelő méretet és szélességet válaszd, hogy a két csattal ellátott papucs ne szorítson vagy dörzsöljön.

Pwyleg Hwngari
ważne fontos
nie ön

PL Nie próbujemy naprawiać świata. Próbujemy mu nie szkodzić.

HU Nem próbálunk finomkodni. Próbálunk jót tenni.

Pwyleg Hwngari
nie nem

PL Uwaga! Wysyłasz pytanie o informacje. Za pomocą tego formularza nie można dokonać rezerwacji. Od teraz masz bezpośredni kontakt z kempingiem. ACSI Eurocampings nie ma wpływu na jego przebieg.

HU Figyelem: Ön információkérést küld. Közvetlen foglalás nem lehetséges ezen az űrlapon keresztül. Ön közvetlen kapcsolatba kerül a kempinggel, és az ACSI Eurocampings nincs befolyással annak kimenetelére.

Pwyleg Hwngari
za keresztül

PL Może nie jest to responsywny szablon i nie mogę go zobaczyć na swoim telefonie komórkowym

HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján

Trawslythrennu Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján

Pwyleg Hwngari
szablon sablon

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

Pwyleg Hwngari
nie nem
zostanie a

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Pwyleg Hwngari
i és
lub vagy
już már

PL Nie, obecnie nie możemy dzielić pakietów tokenów na różne zespoły. Jeśli chcesz kupić tokeny Flex dla wielu zespołów na swoim koncie w portalu Autodesk Account, złóż osobne zamówienia dla poszczególnych zespołów.

HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.

Pwyleg Hwngari
wielu több
autodesk autodesk

PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.

HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwa rejestracja.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy kontakt przez e-mail ani formularz kontaktowy.

HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
ani vagy

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwa ocena odpowiedzi zespołu obsługi klienta w taki sposób.

HU Ha az adatokat nem adják meg, az ügyfélszolgálat válaszai nem értékelhetők ilyen módon.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe publikowanie komentarzy na naszym blogu.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
będzie a

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.

Pwyleg Hwngari
dane adatok
online online

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól

Pwyleg Hwngari
dane adatok
nie nem

PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

Pwyleg Hwngari
nie nem
nawet még

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

Pwyleg Hwngari
będzie a
już már

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Pwyleg Hwngari
i és
lub vagy
już már

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.

Pwyleg Hwngari
bitbucket bitbucket
także is
zostanie a

PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.

HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.

Pwyleg Hwngari
w számára

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.

PL Jeszcze nie jesteś na tym etapie? To nie problem.

HU Még nem egészen tartasz itt? Semmi gond.

PL Jeśli zdecydujesz się nie płacić po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego, Twoje konto zostanie zmienione na plan Free, a funkcje, które nie są dostępne w planie Free, zostaną wyłączone.

HU Ha úgy döntesz, hogy a 14 napos próbaidőszak végén nem kezdesz fizetni a szolgáltatásért, a fiókod átalakítjuk a Free csomaggá, és letiltjuk azokat a funkciókat, amelyek a Free csomagban nem állnak rendelkezésre.

Pwyleg Hwngari
nie nem
funkcje funkciókat

PL Posiadanie wspaniałej strony nie musi oznaczać drogiej inwestycji. Wybierz tani hosting dostępny z narzędziami, które można z łatwością opanować. Nie pozwól, aby Twój wymarzony projekt czekał bez końca. Bądź online już dziś.

HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!

PL Ponieważ nie jest to aplikacja dla ptaków! ???? To zdecentralizowana sieć społecznościowa, w której żadne algorytmy nie gromadzą wzorców użytkowania. Bez reklam. Bez naruszania prywatności. Czysta zabawa.

HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.

PL Nie próbuj sprzedawać dostępu do swojego konta, tablic i nazwy użytkownika ani nie przenoś funkcji konta za wynagrodzeniem w inny sposób.

HU Ne próbáld a fiókodhoz, a tábláidhoz és a felhasználónevedhez való hozzáférést értékesíteni vagy hozzáférést vásárolni, valamint a fiókod egyéb funkcióihoz való hozzáférést átruházni ellenszolgáltatás fejében.

PL Nie twórz ani nie zapisuj treści, które się powtarzają, wprowadzają w błąd lub są nieistotne, w celach zarobkowych. Aby dowiedzieć się, jak tworzyć świetne Piny, zapoznaj się z najlepszymi praktykami kreatywnymi.

HU Ne készíts vagy ments olyan tartalmakat bevételszerzési céllal, amelyek ismétlődőek, megtévesztőek vagy nem relevánsak. Ha szeretnéd tudni, hogyan készíthetsz nagyszerű pineket, tekintsd meg bevált kreatív gyakorlatainkat.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50