PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
Cyfieithwch "jeszcze nie jestes" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "jeszcze nie jestes" o Pwyleg i Saesneg
Cyfieithiadau o jeszcze nie jestes
Gellir cyfieithu "jeszcze nie jestes" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Pwyleg i Saesneg o jeszcze nie jestes
Pwyleg
Saesneg
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| przetwarzane | processed |
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
| rodo | gdpr |
| prawa | rights |
| wobec | to |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| muzyki | music |
| swoją | your |
| pasję | passion |
| w | into |
| miejscu | place |
PL Połącz się z serwerem w Stanach Zjednoczonych (jeśli jesteś w USA) lub w Japonii (jeśli jesteś w Japonii) i oglądaj Hulu!
EN Connect to a server in the US (if you’re in US) or Japan (if you’re in Japan), and watch Hulu!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| połącz | connect |
| serwerem | server |
| w | in |
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| usa | us |
| lub | or |
| japonii | japan |
| oglądaj | watch |
| je | you |
PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ludzi | people |
PL Nie jesteś jeszcze gotowy? Przejrzyj naszą dokumentację.
EN Not ready? Have a look at our documentation.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jesteś | have |
| gotowy | ready |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| opiniami | reviews |
| pozwól | let |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| opiniami | reviews |
| pozwól | let |
PL Jeśli nie jesteś jeszcze gotowa na aborcyjny coming out, to możesz zrobić to tutaj anonimowo
EN If you're not ready yet to have an abortion coming out, here you can post one anonymously
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| do | to |
| biznesu | business |
| zainteresowany | interested |
| aplikacja | app |
| zawiera | includes |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| do | to |
| biznesu | business |
| zainteresowany | interested |
| aplikacja | app |
| zawiera | includes |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL ZamówZamów serwer dedykowanyOdnawianie usługNie jesteś jeszcze naszym klientem?Procedury
EN Buy nowOrder a dedicated serverRenew your solutions Not a customer yet?Procedures
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientem | customer |
| procedury | procedures |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| tło | background |
| zmienić | change |
| paryż | paris |
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ponadto | furthermore |
| danych | data |
| wymagane | required |
| prawo | law |
| umowę | contract |
| zobowiązany | obliged |
PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej
EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| dzień | day |
| prawdopodobnie | probably |
| na | every |
PL Czy dzień zepsuł Ci bezczelny lub źle odebrany komentarz? Jeśli tak, nie jesteś sam; wiele osób nie radzi sobie z krytyką. Świat jest przeciwny poczuciu własnej...
EN The word supplement can give you so many different ideas because there are a plethora of pills available in the market. You can choose from hundreds...
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| w | in |
PL Dotyczy to również sytuacji, gdy nie jesteś zalogowany do Wistii podczas odwiedzania naszej witryny lub nie masz konta Wistia
EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| do | to |
| naszej | our |
| witryny | website |
| konta | account |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Możesz być pewien, że nikt nie zobaczy ani nie będzie śledzić tego, co robisz online, gdy jesteś połączony z naszymi serwerami VPN.
EN You can be sure no one can see or track what you do online when you’re connected to our VPN servers.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pewien | sure |
| nikt | no one |
| śledzić | track |
| robisz | you do |
| online | online |
| serwerami | servers |
| vpn | vpn |
| połączony | connected |
PL Jeżeli nie jesteś zwolennikiem tego kolorystycznego prania mózgu i wierzysz wyłącznie w dobrą technikę podczas gry, SportRabat.pl z pewnością Cię nie rozczaruje
EN This is just colour talk to you? You’d rather go for real values and state-of-the-art technologies? You won’t be disappointed at the SportSpar online shop
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| podczas | for |
PL Nie, nie jesteś z Frodem w jego baśniowej krainie. Choć wodospady Uracher Wasserfälle w Badenii Wirtembergii są równie malownicze jak krajobrazy w tolkienowskim eposie fantasy. Z tufowej płyty woda spada w dół z wysokości 37 metrów.
EN No, you are not with Frodo in the Shire. But Urach Waterfall in Baden-Württemberg is just as picturesque as the landscape in Tolkien’s fantasy epic. The water flows over a whinstone cliff and falls 37 metres into the valley below.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| woda | water |
| metrów | metres |
PL Nie jesteś przekonany czy umowa abonamentowa to rozwiązanie właśnie dla Ciebie? To żaden problem! Skorzystaj ze specjalnego wariantu abonamentu za 150 zł z opcją rozwiązania umowy, jeśli oferta nie odpowie na Twoje oczekiwania
EN Are you not sure if the subscription contract is the right solution for you? No problem! Take out the subscription for PLN 150 with the option to terminate the contract if the offer does not meet your expectations
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| problem | problem |
| abonamentu | subscription |
| oferta | offer |
| oczekiwania | expectations |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| my | we |
| aktywny | active |
| dane | data |
| aktywność | activity |
| systemu | system |
PL W końcu, jeśli nie jesteś skłonny do przejścia przez trudy korzystania z tego narzędzia, nie będziesz w stanie wykorzystać wszystkich statystyk i rankingów wyszukiwarek, które Ci ono zapewnia.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| statystyk | statistics |
| wyszukiwarek | search engine |
| zapewnia | provides |
| w stanie | able |
| ranking | rankings |
PL Jeśli nie jesteś na bieżąco z ciągłymi zmianami algorytmów Google, zrozumienie, dlaczego dana strona nie osiąga tak dobrych wyników, może być trudne
EN If you don’t keep abreast of Google’s constant algorithm changes, it can be a challenge to figure out why a page is underperforming
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| zmianami | changes |
| strona | page |
| algorytm | algorithm |
PL Jeśli jesteś nowy, nie miałeś okazji się podzielić lub masz problemy, nie wahaj się zostać, ponieważ wielu z nas jest dostępnych, aby porozmawiać lub odpowiedzieć na wszelkie pytania po zakończeniu spotkania.
EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| nowy | new |
| lub | or |
| spotkania | meeting |
PL Nigdy nie jesteś zobowiązany do odebrania połączenia, gdy nie masz na to ochoty, nawet w przypadku znajomych członków.
EN You are never obliged to pick up a call when you don’t want to, even with familiar members.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zobowiązany | obliged |
| gdy | when |
| przypadku | a |
| członków | members |
PL Jeśli nie jesteś pewny, na który kierunek działań naprawdę wskazują liczby w Google Analytics, nie zdobędziesz Everestu konwersji
EN If you?re not sure which direction the Google Analytics numbers are showing, you won?t reach your Everest of conversions
PL „Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nie zaznasz szczęścia”.
EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“
PL Nie trzeba chyba dodawać, że i na tym Janusz nie poprzestał – przygotował jeszcze kilka replik cyfrowych starych pism drukarskich i pewnie nadal działałby na „niwie fontowej”, gdyby choroba nie przerwała jego planów…
EN For many years Janusz was part of the GUST e-foundry team and participated in the LM and TeX Gyre projects until illness crossed out his plans.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kilka | many |
| plan | plans |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
jeszcze nie jestes nie korzystam jeszcze jeszcze nie byc jeszcze nie koniec nie jestes ale nie jestes jezeli nie jestes ani nie jestes jesli nie jestes ponieważ nie jesteś jeszcze jeszcze zawiera totalav korzystam jeszcze jeszcze miasto ma jeszcze trzeba tam sa jeszcze dostepne mamy jeszcze wiki korzystasz jeszcze jesli jeszcze ich przede wszystkim jeszcze jeszcze nigdy tak aby zaoszczedzic jeszcze sie jeszcze bardziej jeszcze zanim trafia mamy jeszcze zadnych jeszcze wiecej mozliwosci jeszcze niezatwierdzone zmiany pomyśl jeszcze raz jeszcze na etapie jeszcze jasne że jeszcze więcej jeśli chcesz jeszcze jeśli potrzebujesz jeszcze bierze jeszcze udziału czy masz jeszcze jeszcze zanim otworzą plik cookie jeszcze wziąć jeszcze pół twórz jeszcze więcej zawiera jeszcze więcej nagrania wideo jeszcze jeszcze dluzszy okres następnie wprowadzaj jeszcze jeszcze lepsza wydajność jeszcze bardziej poręcznej niedostarczonych jeszcze produktów poszukujesz jeszcze innej potwierdziłeś jeszcze zamówienia logowania to jeszcze nikt jeszcze niczegoCyfieithwch jeszcze nie jestes i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Portiwgaleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg