PL Dzięki niezawodnym opcjom dla frachtu wszystkich rozmiarów i typów możemy pomóc w szybkiej dostawie Twoich towarów.
Gellir cyfieithu "dzieki niezawodnym opcjom" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
niezawodnym | reliable |
opcjom | options |
PL Dzięki niezawodnym opcjom dla frachtu wszystkich rozmiarów i typów możemy pomóc w szybkiej dostawie Twoich towarów.
EN With reliable options for freight of all sizes and types, we can help deliver your goods quickly.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
niezawodnym | reliable |
opcjom | options |
frachtu | freight |
i | and |
typów | types |
pomóc | help |
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
strony | page |
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
społeczności | communities |
meetup | meetup |
członków | members |
twoim | your |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
opcjom | options |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
sukcesu | success |
zmianach | changes |
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zespołom | teams |
lepszej | better |
opcjom | options |
informacji | information |
wszyscy | everyone |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
wizualnej | visual |
opcjom | options |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
opcjom | options |
pozycjonowania | positioning |
tekstu | text |
dowolny | any |
układ | layout |
jaki | the |
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowy | new |
widok | view |
szeroki | broad |
dziennik | log |
ad | ad |
dzięki | of |
szybkim | quick |
i | and |
PL A dzięki elastycznym opcjom montażu, umożliwiającym instalację na ścianie lub podwieszenie pod sufitem, czujnik SmartLens do punktów przejściowych można łatwo zainstalować w praktycznie każdym środowisku handlowym.
EN And with flexible options that enable you to install this sensor on a wall or suspend it from the ceiling, it’s easy to deploy the Transition Point SmartLens in virtually any retail environment.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
elastycznym | flexible |
opcjom | options |
ścianie | wall |
lub | or |
czujnik | sensor |
smartlens | smartlens |
łatwo | easy |
praktycznie | virtually |
środowisku | environment |
umożliwiają | enable |
PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.
EN Distribute product quickly and efficiently with freight warehousing from C.H. Robinson. Secure warehouse space in key locations to cost-effectively reinforce your distribution network.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
produkt | product |
c | c |
robinson | robinson |
kluczowych | key |
swoją | your |
sieć | network |
dystrybucji | distribution |
PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
swoich | your |
i | and |
opcjom | options |
tym | the |
PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
cele | goals |
biznesowe | business |
te | the |
dostaw | supply |
naszym | our |
usługom | services |
opcjom | options |
europie | europe |
świecie | globe |
PL Wyróżnij się na tle konkurencji dzięki wielu opcjom usług i dostępowi do naszej tabeli ładunków. Nasz program Carrier Advantage™ oferuje zniżki i nagrody w zależności od poziomu świadczonych przez Ciebie usług.
EN Set yourself apart from the competition with service options and access to our load board. Our Carrier Advantage? Programme offers discounts and rewards based on your service levels.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
konkurencji | competition |
opcjom | options |
usług | service |
dostępowi | access |
program | programme |
nagrody | rewards |
poziomu | levels |
ci | yourself |
PL Zarządzaj produktami w Twoim menu, dzięki rozbudowanym opcjom w systemie UpMenu.
EN Manage the products in your menu with the powerful options in UpMenu.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zarządzaj | manage |
produktami | products |
twoim | your |
menu | menu |
opcjom | options |
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
inaczej | differently |
wielu | multiple |
opcjom | options |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
mapy | map |
PL Dopracuj wygląd dzięki opcjom stylu
EN Polish the look with style options
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wygląd | look |
dzięki | with |
opcjom | options |
stylu | style |
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
inaczej | differently |
wielu | multiple |
opcjom | options |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
mapy | map |
PL Spraw, by Twój webinar wyglądał profesjonalnie dzięki naszym opcjom personalizacji. Oznacz marką swój formularz rejestracji, poczekalnię i komunikację mailową. Dodaj indywidualny przycisk CTA z wybranym logo i adresem URL.
EN Make your webinar look professional with our customization options. Brand your registration form, waiting room and email communication. Add a custom CTA with a logo and URL of choice.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
webinar | webinar |
profesjonalnie | professional |
naszym | our |
opcjom | options |
formularz | form |
rejestracji | registration |
komunikację | communication |
dodaj | add |
wygląda | look |
PL A dzięki elastycznym opcjom montażu, umożliwiającym instalację na ścianie lub podwieszenie pod sufitem, czujnik SmartLens do punktów przejściowych można łatwo zainstalować w praktycznie każdym środowisku handlowym.
EN And with flexible options that enable you to install this sensor on a wall or suspend it from the ceiling, it’s easy to deploy the Transition Point SmartLens in virtually any retail environment.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
elastycznym | flexible |
opcjom | options |
ścianie | wall |
lub | or |
czujnik | sensor |
smartlens | smartlens |
łatwo | easy |
praktycznie | virtually |
środowisku | environment |
umożliwiają | enable |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
wizualnej | visual |
opcjom | options |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
strony | page |
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
społeczności | communities |
meetup | meetup |
członków | members |
twoim | your |
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
inaczej | differently |
wielu | multiple |
opcjom | options |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
mapy | map |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
opcjom | options |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
sukcesu | success |
zmianach | changes |
PL Korzystaj z nawigacji komoot oraz funkcji nagrywania na swoim zegarku Samsung Watch. Dzięki różnym opcjom dostosowanym do modelu urządzenia skonfigurujesz swój zegarek w kilka sekund.
EN Enjoy all of komoot's navigation and tracking features right from your Samsung Watch. With various options customized for different devices, get set up in a matter of seconds — and go.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
korzystaj | enjoy |
nawigacji | navigation |
komoot | komoot |
funkcji | features |
opcjom | options |
urządzenia | devices |
sekund | seconds |
kilka | different |
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PL Teraz możesz uzyskać większą kontrolę nad poziomami powiększenia w widokach lupy, porównania i odniesienia dzięki nowym opcjom powiększenia przez przesuwanie i powiększenia w polu.
EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.
PL Keeper zapewnia użytkownikom najlepsze wrażenia dzięki logowaniu jednym kliknięciem, narzędziom do szybkiego importu, ciemnym/jasnym trybom i kilku opcjom ułatwień dostępu.
EN Keeper’s user experience is top-notch with one-click sign-ins, quick import tools, dark/light modes and several accessibility options.
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnich | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnie | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
kontroluj | control |
i | and |
standardy | standards |
przetwarzania | processing |
dzięki | with |
niezawodnym | reliable |
PL Air Liquide wspiera na co dzień klientów w osiąganiu najwyższej jakości dzięki niezawodnym, bezpiecznym i oszczędnym rozwiązaniom.
EN Rely on us to provide safe, efficient and reliable guidance for selecting the right products to your operations.
PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom
EN Meets your enterprise requirements with robust features
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
twojej | your |
firmy | enterprise |
dzięki | with |
funkcjom | features |
PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
menedżer | manager |
haseł | password |
keeper | keeper |
business | business |
twoich | your |
narzędziom | tools |
raportowania | reporting |
i | and |
audytu | auditing |
kontrole | controls |
standardów | standards |
zgodności | compliance |
PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
haseł | password |
narzędziom | tools |
raportowania | reporting |
i | and |
audytu | auditing |
kontrole | controls |
standardów | standards |
zgodności | compliance |
w | internal |
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnich | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL Air Liquide wspiera na co dzień klientów w osiąganiu najwyższej jakości dzięki niezawodnym, bezpiecznym i oszczędnym rozwiązaniom.
EN Rely on us to provide safe, efficient and reliable guidance for selecting the right products to your operations.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnich | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
menedżer | manager |
haseł | password |
keeper | keeper |
business | business |
twoich | your |
narzędziom | tools |
raportowania | reporting |
i | and |
audytu | auditing |
kontrole | controls |
standardów | standards |
zgodności | compliance |
PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
haseł | password |
narzędziom | tools |
raportowania | reporting |
i | and |
audytu | auditing |
kontrole | controls |
standardów | standards |
zgodności | compliance |
w | internal |
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
zespołom | teams |
nieograniczonej | unlimited |
sla | sla |
PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności
EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nasz | our |
plan | plan |
zespołom | teams |
nieograniczonej | unlimited |
sla | sla |
PL Data Center pozostanie w pełni funkcjonalnym i niezawodnym produktem wspierającym rozwój Twojej firmy dzięki atutom Atlassian.
EN Data Center will continue to be a performant and reliable offering to support your growth with Atlassian.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
data | data |
center | center |
niezawodnym | reliable |
rozwój | growth |
atlassian | atlassian |
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnie | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.
EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
listę | list |
git | git |
clone | clone |
oficjalnej | official |
dokumentacji | documentation |
dokumencie | document |
kilku | some |
innym | other |
na | on |
PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
rozmiar | size |
obrazu | image |
wordpress | wordpress |
niezawodnym | reliable |
jeśli | if |
hostingu | hosting |
PL Jako kultowe obuwie będą niezawodnym i wygodnym towarzyszem zarówno w domu, jak i w podróży
EN It makes a reliable and comfortable companion whether you’re at home or on the go
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
niezawodnym | reliable |
w | at |
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dwoma | two |
szkodliwych | harmful |
PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.
EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
koncepcja | concept |
niezawodnym | reliable |
lub | or |
muzyk | musician |
PL Zaufaj naszym sprawdzonym, niezawodnym przewoźnikom wysokiej jakości.
EN Trust our vetted, high-quality, reliable carriers.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zaufaj | trust |
naszym | our |
niezawodnym | reliable |
wysokiej | high |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50