Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reliable" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reliable" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o reliable

Gellir cyfieithu "reliable" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

reliable a aby bardziej bezpieczeństwo bezpieczne co dla do dzięki jak jako jest jeśli które lub ma na nasze nie niezawodna niezawodne niezawodnego niezawodnej niezawodność niezawodny niezawodnych niezawodnym o od oraz po przez są także to w z za zapewnia zapewnić zaufania że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o reliable

Saesneg
Pwyleg

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

Saesneg Pwyleg
access uzyskaj
books książek
journals czasopism
information informacji
on na
to do
and oraz

EN The most reliable information source

PL Najbardziej wiarygodne źródło informacji

Saesneg Pwyleg
reliable o
information informacji
source źródło
the najbardziej

EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable

PL Badacze, naukowcy i klinicyści ufają, że treści publikowane przez Elsevier są rzetelne, autentyczne i wiarygodne

Saesneg Pwyleg
content treści
authentic autentyczne
elsevier elsevier
and i
to przez

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Saesneg Pwyleg
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Saesneg Pwyleg
meet poznaj
atlassian atlassian
team zespół
business firmy
the i
keep co
that który

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

Saesneg Pwyleg
customers klientom
reliable niezawodne
services usługi
system systemu

EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

Saesneg Pwyleg
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
other innych
keyword kluczowych
data danych
search engines wyszukiwarkach
source źródło
bing bing
or lub
now teraz
you nie
reliable w
whether czy
of tego
you can możesz

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

Saesneg Pwyleg
innovative innowacyjnych
compliance zgodność
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
and i
we help pomagamy
apply z
reliable w

EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services

PL Naszym celem jest zapewnienie klientom dostępu do bezpiecznych, szybkich i niezawodnych usług

Saesneg Pwyleg
goal celem
customers klientom
fast szybkich
services usług
is jest
to do
and i

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

Saesneg Pwyleg
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
site stron
last ostatnich
office office
is jest
years lat
constantly stale
us nam

EN We ensure all our solutions are open, reliable, reversible and sustainable

PL Zapewniamy, że wszystkie nasze rozwiązania są otwarte, niezawodne, odwracalne i trwałe

Saesneg Pwyleg
solutions rozwiązania
open otwarte
reliable niezawodne
all wszystkie

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

Saesneg Pwyleg
private private
helps pomaga
hybrid hybrydowe
migrating migracji
providing zapewniając
delivers oferuje
projects projekty
to do
data danych
cloud cloud
and i

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

Saesneg Pwyleg
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

Saesneg Pwyleg
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Saesneg Pwyleg
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

Saesneg Pwyleg
signals sygnały
apps aplikacje
general ogólne
standards standardy
cloud chmurze
identify zidentyfikować
marketplace marketplace
help pomagają
easily łatwo
trust zaufania
and i
that które
to aby
above w
deliver zapewnić

EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation

PL Zwiększone bezpieczeństwo • Większa niezawodność • Łatwiejsze zarządzanie • Przyspieszone innowacje

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Saesneg Pwyleg
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.

PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.

Saesneg Pwyleg
fast szybkie
services usługi
content zawartości
regions regionach
provide dostarczać
customers klientów
in w
the i
multiple wielu
world świecie
we nam

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

Saesneg Pwyleg
of z
on na

EN Is Revolut Card safe and reliable?

PL Czy Karta Revolut jest bezpieczna i godna zaufania?

Saesneg Pwyleg
card karta
and i
is jest
reliable zaufania
safe bezpieczna

EN Is Transferwise Card safe and reliable?

PL Czy Karta Transferwise jest bezpieczna i godna zaufania?

Saesneg Pwyleg
card karta
and i
is jest
reliable zaufania
safe bezpieczna

EN Is Metrobank Business Account safe and reliable?

PL Czy Metrobank Konto Firmowe jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
account konto
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

EN Is Natwest Business Account safe and reliable?

PL Czy Natwest dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
business firm
natwest natwest
and i
is jest
safe bezpieczne

EN Is Paypal for Business safe and reliable?

PL Czy PayPal dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
paypal paypal
business firm
and i
is jest
for dla
safe bezpieczne

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

Saesneg Pwyleg
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN Is Transferwise for Business safe and reliable?

PL Czy Transferwise dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
business firm
and i
is jest
for dla
safe bezpieczne

EN Is Commonwealth Bank International Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew Commonwealth jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN Is ANZ International Money Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew ANZ jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
anz anz
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN Is Natwest Bank Wire Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew Natwest jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN Is Barclays Bank Wire Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew Barclays jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
barclays barclays
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN Is Lloyds Bank Wire Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
bank bank
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN Is Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew RBS jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

Saesneg Pwyleg
service usługa
use użyciu
costs koszty
exchange wymiany
rates kursy
choose wyboru
payments płatności
is jest
not nie
and i
make w

EN Is HSBC International Money Transfer safe and reliable?

PL Czy Międzynarodowy Przelew HSBC jest bezpieczny i godny zaufania?

Saesneg Pwyleg
transfer przelew
is jest
and i
safe bezpieczny

EN “I bank online mostly and have used other banks, but I find Lloyds online very reliable and easy to use

PL „Bankuje głównie przez Internet i korzystałem z innych banków, ale Lloyds online uważam za niezawodny i bardzo wygodny w użyciu

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

Saesneg Pwyleg
use użyciu
however jednak
is jest
and i

EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.

Saesneg Pwyleg
well dobrze
years lat
can można
market rynku
the i
as ponieważ
almost prawie

EN Is OrbitRemit safe and reliable?

PL Czy OrbitRemit jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

EN Is XE Money Transfer safe and reliable?

PL Czy Transferwise jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

EN Is DolEx Dollar Express safe and reliable?

PL Czy DolEx Dollar Express jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
is jest
safe bezpieczne
and i
reliable zaufania
express express

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

Saesneg Pwyleg
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

Saesneg Pwyleg
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji

Saesneg Pwyleg
information informacji

EN “XE is reliable but far too slow

PL „XE jest niezawodny, ale zbyt wolny

EN Is Worldfirst safe and reliable?

PL Czy Worldfirst jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

EN Is Worldremit safe and reliable?

PL Czy Worldremit jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

EN To handle the transactions, they cooperate with Barclays and Citibank, which are reliable and well-established banks.

PL Do obsługi transakcji współpracują z Barclays i Citibank, które są wiarygodnymi i ugruntowanymi bankami.

Saesneg Pwyleg
transactions transakcji
barclays barclays
to do
with z
the i

EN Is Ria Money Transfer safe and reliable?

PL Czy Ria Money Transfer jest bezpieczne i godne zaufania?

Saesneg Pwyleg
ria ria
transfer transfer
money money
and i
is jest
safe bezpieczne
reliable zaufania

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50