PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
Cyfieithwch "budowanie" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "budowanie" o Pwyleg i Saesneg
Cyfieithiad o Pwyleg i Saesneg o budowanie
Pwyleg
Saesneg
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | build |
| wpływu | influence |
| marki | brand |
| sieć | network |
| autorów | authors |
| i | and |
| czytelników | readers |
| dostęp | access |
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| engine | engine |
| praktyka | practice |
| ruchu | traffic |
| witrynie | website |
| organicznych | organic |
| wyników | results |
| kluczowych | keyword |
| treści | content |
| audyty | audits |
| techniczne | technical |
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| seo | seo |
| bezpłatnego | free |
| szkolenia | training |
| podstawy | basics |
| analiza | search |
| kluczowych | keyword |
| stronie | page |
| budowanie | building |
| wyższą | higher |
| pozycję | rank |
| wyszukiwarkach | search engines |
PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki
EN Using Majestic Link Graph to Visualize New Opportunities for Backlink Outreach (Webinar)
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| z | using |
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| cały | full |
| na | on |
| atlassian | atlassian |
| sky | sky |
| zespół | team |
| mogą | can |
| czasu | time |
| budowanie | building |
| społeczności | communities |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| nasz | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| budowanie | building |
| sieci | web |
| publicznych | public |
PL Budowanie odporności finansowej dla pracowników
EN Build financial resilience for your workforce
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | build |
| finansowej | financial |
| dla | for |
| pracowników | workforce |
PL Deleguj budowanie linków do podwładnych freelancerów i kontroluj ich skuteczność.
EN Delegate link building to subordinates of freelancers and control how good their execution is.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| do | to |
| i | and |
| kontroluj | control |
PL Budowanie warościowego SEO dzięki opiniom klientów
EN How to come up with a business name
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| przyszłości | future |
| produkcji | manufacturing |
PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
EN Building a Love of STEM Across the Globe
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| świecie | globe |
PL Weebly oferuje usługi hostingowe oraz umożliwia budowanie stron internetowych z wykorzystaniem intuicyjnego interfejsu drag-and-drop
EN Weebly offers a hosting service that also has a web builder that utilizes an intuitive drag-and-drop interface
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oferuje | offers |
| usługi | service |
| hostingowe | hosting |
| intuicyjnego | intuitive |
| interfejsu | interface |
| weebly | weebly |
PL Budowanie zrównoważonego rozwoju w naszym łańcuchu dostaw
EN Building sustainability into our supply chain
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| zrównoważonego | sustainability |
| w | into |
| naszym | our |
| dostaw | supply |
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| partnerstwa | partnership |
| umożliwić | enable |
| dużym | large |
| małym | small |
| firmom | companies |
| budowanie | build |
| chmurze | cloud |
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pozwalają | allow |
| firmom | companies |
| budowanie | build |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Budowanie silniejszych relacji z klientami
EN Build stronger customers' relationship
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | build |
| relacji | relationship |
| klientami | customers |
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| komputera | pc |
| jest | is |
| jak | like |
| zabawa | fun |
| z | with |
| trudniejsze | more difficult |
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| kultury | culture |
| może | can |
| twojemu | your |
| czas | time |
| pierwszej | first |
| odpowiedzi | response |
| nowych | new |
| agentów | agents |
| lub | or |
| w | inside |
| cel | objective |
PL Funkcje pozwalające na budowanie najlepszych interakcji z klientami
EN Features to build the best interactions with your customers
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| funkcje | features |
| budowanie | build |
| z | with |
| klientami | customers |
| interakcji | interactions |
PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami
EN Building Relationships with Families Parents/Families
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| relacji | relationships |
| z | with |
PL Szablony sekcji – szybkie budowanie landing page’y
EN Section templates – build landing pages with ease
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| szablony | templates |
| sekcji | section |
| budowanie | build |
| landing | landing |
| page | pages |
PL Dowiedz się, jak pisać historie, które przyciągają czytelników poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| historie | stories |
| czytelników | readers |
| budowanie | building |
| elementami | elements |
PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.
EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| seo | seo |
| stronie | website |
| nią | the |
| budowanie | building |
| zapewnia | ensures |
| wzrost | growth |
| organicznych | organic |
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| zaufania | trust |
| narzędzi | tools |
| komunikacji | communication |
| wpływu | impact |
| społecznego | social |
PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników
EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ile | how much |
| czasu | time |
| na | on |
| stronach | pages |
| linki | links |
| robią | do |
| itp | etc |
| umożliwia | enables |
| budowanie | build |
| usług | service |
| opinie | feedback |
PL Przedstaw swoje osiągnięcia osobiste i internetowe w liczbach i liczbach. Możesz poprawić budowanie zaufanych relacji z odwiedzającymi.
EN Present your personal and website achievements in numbers and figures. You can improve the building of trustful relationships with your visitors.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| osiągnięcia | achievements |
| w | in |
| poprawić | improve |
| budowanie | building |
| relacji | relationships |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Budowanie Przyszłości Przemysłu
EN Building The Future Of Industry
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| przyszłości | future |
PL Budowanie Skuteczniejszych Procesów
EN Building More Successful Processes
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| procesów | processes |
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| czasu | time |
| biznesu | business |
| wsparcia | support |
PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu
EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sprzętu | hardware |
| budowanie | building |
| rynkowej | market |
| kompatybilności | compatibility |
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| systemu | system |
| zarządzania | management |
| transportem | transportation |
| tms | tms |
| ekspertów | experts |
| ci | you |
PL Lecz tylko ich umiejętna analiza oraz interpretacja pozwala wyciągnąć z nich wnioski, które bezpośrednio przekładają się na budowanie przewagi rynkowej
EN But only it's sensible analysis and interpretation allows to draw conclusions that directly help to build market advantage
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| analiza | analysis |
| pozwala | allows |
| nich | it |
| bezpośrednio | directly |
| budowanie | build |
| przewagi | advantage |
| rynkowej | market |
PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| czytelników | readers |
| historie | stories |
| budowanie | building |
| elementami | elements |
PL Budowanie CV zawierającego próbki kodu, prezentującego realne umiejętności.
EN Building your own CV containing code samples that allow you to present your practical skills.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| cv | cv |
| kodu | code |
| umiejętności | skills |
| ci | you |
PL Aby jednak instytucje mogły się nimi wyróżniać, konieczne staje się budowanie wydajnego i skalowalnego środowiska IT, wspomagającego sprawne zarządzanie procesamii świadczenie usług publicznych.
EN However, for these institutions to stand out, it has become necessary to build an efficient, scalable IT environment that supports effective process management and service provision.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| konieczne | necessary |
| budowanie | build |
| środowiska | environment |
| sprawne | efficient |
| usług | service |
PL Budowanie Domów Wysokiej Jakości
EN Thoughtful, Collaborative And Insightful
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jako | and |
PL Budowanie marki online: od firmy do marki
EN Online Branding: From Company to Brand
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| od | from |
| firmy | company |
| do | to |
PL Jednak budowanie naprawdę wartościowych linków jest trudne - to jest to, co oddziela pszenicę od plew, jeśli chodzi o optymalizację pod kątem wyszukiwarek.
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| naprawdę | really |
| wartościowych | valuable |
| trudne | difficult |
| chodzi | it comes |
| optymalizację | optimization |
| wyszukiwarek | search engine |
| w | comes |
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, skontaktuj się z profesjonalną agencją SEO, ponieważ budowanie backlinków jest naprawdę bardzo ważne.
EN If you need support here, do contact a professional SEO agency because building backlinks is very important.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jeśli | if |
| wsparcia | support |
| skontaktuj | contact |
| agencją | agency |
| seo | seo |
| budowanie | building |
| backlinków | backlinks |
| bardzo | very |
| ważne | important |
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| na | for |
| budowanie | building |
| zaufania | trust |
| lokalnego | local |
| agencji | agency |
| recenzji | reviews |
| ważne | important |
PL Budowanie aplikacji mobilnej jest łatwiejsze, gdy masz ekspert wyłącznie na nim. Dowiedz się, jak zatrudnić programistę aplikacji mobilnych i czego należy szukać.
EN Building a mobile app is easier when you have an expert working solely on it. Find out how to hire a mobile app developer and what should you look for.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| ekspert | expert |
| wyłącznie | solely |
| zatrudnić | hire |
PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości
EN Building reusable components and front-end libraries for future use
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| elementów | components |
| i | and |
| biblioteki | libraries |
| przyszłości | future |
PL budowanie strategii współpracy z innymi jednostkami naukowo-badawczymi oraz przedsiębiorstwami
EN building a strategy for cooperating with other research and development centres and enterprises
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| strategii | strategy |
| innymi | other |
PL budowanie wizerunku firmy JWP jako przedsiębiorstwa o wysokim poziomie wiedzy specjalistycznej, nowoczesnego, proekologicznego i otwartego na potrzeby klientów
EN creating the image of JWP as a firm that is highly specialized in its field, modern, environmentally friendly and open to the needs of its clients
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jwp | jwp |
| nowoczesnego | modern |
| otwartego | open |
| potrzeby | needs |
| klientów | clients |
| w | in |
PL budowanie pozytywnych relacji z klientami przy użyciu efektywnej komunikacji opartej na dialogu, uwzględnieniu potrzeb oraz monitoringu ich satysfakcji, a także za pomocą podwyższania jakości i standardów obsługi
EN building positive relationships with our clients through effective communication based on dialogue, respecting their needs and monitoring their satisfaction levels, as well as through improving quality and customer service standards
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| pozytywnych | positive |
| relacji | relationships |
| efektywnej | effective |
| komunikacji | communication |
| opartej | based |
| dialogu | dialogue |
| potrzeb | needs |
| monitoringu | monitoring |
| satysfakcji | satisfaction |
| jakości | quality |
| standardów | standards |
| obsługi | service |
PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego
EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| zaufania | trust |
| narzędzi | tools |
| komunikacji | communication |
| wpływu | impact |
| społecznego | social |
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | build |
| wpływu | influence |
| marki | brand |
| sieć | network |
| autorów | authors |
| i | and |
| czytelników | readers |
| dostęp | access |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| nasz | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| budowanie | building |
| sieci | web |
| publicznych | public |
PL Deleguj budowanie linków do podwładnych freelancerów i kontroluj ich skuteczność.
EN Delegate link building to subordinates of freelancers and control how good their execution is.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| do | to |
| i | and |
| kontroluj | control |
PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami
EN Building Relationships with Families Parents/Families
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| budowanie | building |
| relacji | relationships |
| z | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Portiwgaleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg