EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
Cyfieithwch "building" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "building" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiadau o building
Gellir cyfieithu "building" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o building
Saesneg
Pwyleg
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| fun | zabawa |
| building | budowanie |
| much | znacznie |
| pc | komputera |
| more difficult | trudniejsze |
| with | z |
| is | jest |
| more | tylko |
| like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| can | może |
| building | budynku |
| azure | azure |
| team | team |
| now | teraz |
| in | w |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | budowanie |
| reviews | recenzji |
| important | ważne |
| trust | zaufania |
| local | lokalnego |
| agency | agencji |
| only | tylko |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | budynku |
| smart | inteligentnego |
| technology | technologii |
| and | i |
| to | do |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | budynek |
| all | wszystkie |
| current | aktualne |
| local | lokalne |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity
PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| in | w |
| ai | ai |
| building | budowaniu |
| training | szkolenie |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| team | zespołów |
| staff | pracowników |
| and | i |
EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| people | ludzi |
| project | projektu |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| new | nowej |
| website | witryny |
| ways | sposobów |
| to | aby |
| link | link |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.
PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| links | linki |
| seo | seo |
| improve | poprawić |
| from | z |
| these | tych |
| to | aby |
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| faster | szybciej |
| team | zespołu |
| organization | organizacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jira | jira |
| software | oprogramowania |
| building | tworzenia |
| market | rynku |
| is | jest |
| on | na |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| build | kompilacji |
| popular | popularnych |
| open | open |
| tools | oprogramowania |
| git | git |
| svn | svn |
| be | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| devops | devops |
| integrates | integruje |
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| teams | zespoły |
| on | na |
| software | oprogramowania |
| partner | partner |
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| select | wybierz |
| pricing | ceny |
| building | tworzenia |
| to | aby |
| our | nasz |
| order | zamówienie |
| or | lub |
EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.
PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| features | funkcjach |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
| service | service |
| get | uzyskaj |
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| seo | seo |
| practice | praktyka |
| traffic | ruchu |
| organic | organicznych |
| results | wyników |
| content | treści |
| technical | techniczne |
| audits | audyty |
| of | z |
| keyword | kluczowych |
| it | to |
| creation | tworzenie |
| search | wyszukiwania |
| like | jak |
| link | link |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| training | szkolenia |
| basics | podstawy |
| keyword | kluczowych |
| building | budowanie |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| to | aby |
| in | w |
| like | jak |
| nothing | nie |
| and | i |
| link | link |
| higher | na |
EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.
PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| other | inne |
| sites | strony |
| content | treści |
| in | w |
| for | na |
| link | link |
| the | twoje |
| to | przy |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| tasks | zadaniach |
| keyword | kluczowych |
| competitors | konkurencji |
| building | budowania |
| strategies | strategie |
| search | wyszukiwań |
| data | dane |
| insights | wgląd |
| help | pomogą |
| link | link |
| to | jak |
| into | w |
EN How SEO software helps with link building
PL Jak program SEO pomaga w link buildingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| seo | seo |
| software | program |
| helps | pomaga |
| link | link |
| how | jak |
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| key | kluczem |
| effective | efektywnej |
| link | linki |
| strategy | strategii |
| seo | seo |
| software | program |
| helps | pomaga |
| showing | pokazując |
| to | do |
| competitors | konkurentów |
| the | i |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| how | jaki |
| understanding | zrozumienie |
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic
PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| building | budowania |
| opportunities | możliwości |
| on | na |
| pages | stronach |
| traffic | ruchu |
| link | link |
EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO
PL Słownik – Definicje terminów dotyczących budowania linków i backlinków w SEO
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| glossary | słownik |
| definition | definicje |
| building | budowania |
| in | w |
| seo | seo |
| backlink | backlink |
| link | link |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN A great way to find low hanging fruit for link building.
PL Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| great | doskonały |
| way | sposób |
| building | tworzenie |
| link | link |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| improve | popraw |
| internal | w |
| links | linki |
| website | witryny |
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
PL Podczas analizy oraz pracy nad rankingiem twojej strony, prawdopodobnie będziesz używał systemu Majestic przez większość
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| used | używa |
| to | przez |
| industry | pracy |
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| join | dołącz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| the | i |
| open | na |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| program | program |
| building | budowania |
| network | sieci |
| different | różnych |
| no | nie |
| work | pracy |
| to | do |
| matter | że |
EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce
PL Wagestream | Zapewnianie pracownikom elastyczności finansowej
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| financial | finansowej |
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| financial | finansowej |
| wagestream | wagestream |
| for | na |
| to | aby |
| results | rezultaty |
| but | nie |
| through | w |
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| building | tworzenie |
| wagestream | wagestream |
| company | firmy |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespołowi |
| time | czasu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| all | wszystkich |
| simple | proste |
| lot | wiele |
| our | naszych |
| automation | automatyzacji |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
building link building link building opportunities link building strategy start building started building re building building relationships e building building focus building engineering office building building tools link building strategy building access building sites building software makes building building built empire state building capacity building building reports image building building security building technologies building architecture building capacity building features commercial building building technology link building strategies building block custom building community building team building building apps building had features we’re building building before building roadmaps building trust includes building building products building’s historic building tallest building un building building safety building blocks building workshop
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg