PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem
Gellir cyfieithu "ale nie wszystkie" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem
EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
pandemia | pandemic |
mniej | less |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.
EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.
EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
działają | work |
PL Na razie nie ma ścisłych zasad, ale nie chcemy pracować ze spamerami. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za kontakt z Partnerami i omów wszystkie możliwości.
EN For now, there are no strict rules, but we don’t want to work with spammers. Contact our Partnership Manager and discuss possibilities.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zasad | rules |
chcemy | want |
możliwości | possibilities |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
działają | work |
PL Na razie nie ma ścisłych zasad, ale nie chcemy pracować ze spamerami. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za kontakt z Partnerami i omów wszystkie możliwości.
EN For now, there are no strict rules, but we don’t want to work with spammers. Contact our Partnership Manager and discuss possibilities.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zasad | rules |
chcemy | want |
możliwości | possibilities |
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
więcej | more |
dni | days |
języki | languages |
to | four |
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
więcej | more |
dni | days |
języki | languages |
to | four |
PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)
EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prostym | simple |
filtrowania | filter |
dużej | large |
ilości | amount |
ruchu | traffic |
funkcji | functions |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
komentarze | comment |
zespołem | team |
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
już | already |
haseł | password |
działają | work |
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
crucible | crucible |
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
popularne | popular |
zakupy | shopping |
również | also |
wielu | many |
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
uwaga | note |
strony | page |
ale | we |
gwarantuje | guarantee |
PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.
EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
oczywiście | of course |
kasyna | casinos |
oferują | offer |
darmowe | free |
pieniądze | money |
bonus | bonus |
gracze | players |
PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych
EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
sprawdzić | check |
skrypty | scripts |
grze | game |
ale | but |
PL Dają one nowe możliwości nie tylko podróżnikom, ale przede wszystkim dostawcom usług w tym zakresie, pozwalając im usprawnić wszystkie procesy biznesowe i stworzyć bardziej atrakcyjną ofertę produktów i usług.
EN They offer new opportunities not only to travelers but above all to providers of services in this area, allowing them to streamline all business processes and create more attractive product and service offerings.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowe | new |
możliwości | opportunities |
dostawcom | providers |
usprawnić | streamline |
i | and |
ofertę | offer |
zakresie | area |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
już | already |
haseł | password |
działają | work |
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
uwaga | note |
strony | page |
ale | we |
gwarantuje | guarantee |
PL Dopiero znacznie później moja córka zorientowała się, że nie tylko Bibi, ale wszystkie dziewczynki w filmie były czarownicami.
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
później | later |
moja | my |
był | were |
PL Na zakończenie kursu staniesz się nie tylko lepszym, ale również bardziej wyspecjalizowanym projektantem. Będziesz mieć wszystkie narzędzia potrzebne do projektowania atrakcyjnego logo i do sprzedania go klientowi.
EN By the end of this course, you will not only have become a better designer but also a more focused one, with all the tools to design an iconic logo and sell it to a client.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zakończenie | end |
kursu | course |
narzędzia | tools |
logo | logo |
PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych
EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
sprawdzić | check |
skrypty | scripts |
grze | game |
ale | but |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
komentarze | comment |
zespołem | team |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
crucible | crucible |
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Dają one nowe możliwości nie tylko podróżnikom, ale przede wszystkim dostawcom usług w tym zakresie, pozwalając im usprawnić wszystkie procesy biznesowe i stworzyć bardziej atrakcyjną ofertę produktów i usług.
EN They offer new opportunities not only to travelers but above all to providers of services in this area, allowing them to streamline all business processes and create more attractive product and service offerings.
PL Wykrycie infekcji keyloggerem jest pierwszym krokiem do jej usunięcia, ale nie wszystkie keyloggery są łatwe do wykrycia za pomocą podstawowego oprogramowania antywirusowego
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.
EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inteligencja | intelligence |
innowacje | innovations |
możliwe | would |
instytucji | institutions |
PL Wiele firm i osób indywidualnych nie ma milionów dolarów, które można ukraść, ale to nie znaczy, że nic im nie grozi.
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wiele | many |
firm | businesses |
osób | individuals |
dolarów | dollars |
ma | have |
PL W Niemczech nie osiągnęłam jeszcze tego etapu, ale czuję się tu normalnie, nie wyróżniam się, nie jestem outsiderką
EN I can’t say that about Germany yet, but I feel normal here, I’m not unduly noticed, I’m not an outsider
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
niemczech | germany |
tu | here |
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
już | now |
trzecim | third |
biznes | business |
również | also |
zermatt | zermatt |
tourism | tourism |
kariera | career |
PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.
EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
i | and |
waluty | currencies |
świata | world |
europejskie | european |
inne | other |
dostępne | available |
do | to |
usd | usd |
eur | eur |
pln | pln |
lub | or |
tylko | just |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL . Wszystkie nasze protokoły zostały dobrane z myślą o ich zaletach, w tym bezpieczeństwie. Możemy jednak śmiało powiedzieć, że wszystkie są dużo bezpieczniejsze od tych, z których nie korzysta Surfshark, takich jak PPTP.
EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
protokoły | protocols |
bezpieczniejsze | safer |
surfshark | surfshark |
PL Wypadające przedmioty nie są ograniczone do danej klasy, ponieważ wszystkie klasy mogą zakładać wszystkie przedmioty w grze, o ile spełniają wymagania dotyczące statystyk
EN Loot drops are not class specific since all classes can equip all in-game items, provided the required stats are met
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
polityka | policy |
dostarcza | delivers |
emaile | emails |
uwierzytelnienia | authentication |
folderu | folder |
spamu | spam |
ogóle | at all |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50