Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "enig in haar" i Tseiniaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enig in haar" o Iseldireg i Tseiniaidd

Cyfieithiad o Iseldireg i Tseiniaidd o enig in haar

Iseldireg
Tseiniaidd

NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".

ZH 在任何媒介上复制、分发或披露 MacKeeper 网站的任何部分，包括但不限于通过任何自动化或非自动化的“抓取”方式；

Trawslythrennu zài rèn hé méi jiè shàng fù zhì、 fēn fā huò pī lù MacKeeper wǎng zhàn de rèn hé bù fēn， bāo kuò dàn bù xiàn yú tōng guò rèn hé zì dòng huà huò fēi zì dòng huà de “zhuā qǔ” fāng shì；

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Als u van mening bent dat enig materiaal op de Website inbreuk maakt op enig copyright waarvan u de houder of beheerder bent, kunt u hierover een melding sturen aan onze Designated Agent op de hierna vermelde wijze:

ZH 如果您認為本網站上的任何材料侵犯了您擁有或控制的任何版權，您可以向我們的指定代理人提交此類侵權的通知，如下所述：

Trawslythrennu rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn shàng de rèn hé cái liào qīn fàn le nín yōng yǒu huò kòng zhì de rèn hé bǎn quán， nín kě yǐ xiàng wǒ men de zhǐ dìng dài lǐ rén tí jiāo cǐ lèi qīn quán de tōng zhī， rú xià suǒ shù：

NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".

ZH 在任何媒介上复制、分发或披露 MacKeeper 网站的任何部分，包括但不限于通过任何自动化或非自动化的“抓取”方式；

Trawslythrennu zài rèn hé méi jiè shàng fù zhì、 fēn fā huò pī lù MacKeeper wǎng zhàn de rèn hé bù fēn， bāo kuò dàn bù xiàn yú tōng guò rèn hé zì dòng huà huò fēi zì dòng huà de “zhuā qǔ” fāng shì；

NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞，現在教授芭蕾舞和現代舞。在業餘時間，她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴，沉溺於自己第二位最熱愛的事情：自由式滑雪和滑雪遊覽。

Trawslythrennu Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ， xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān， tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē， chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng： zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Trawslythrennu tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

Iseldireg Tseiniaidd
iphone iphone

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

Trawslythrennu hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Trawslythrennu zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

ZH 说出令其感到困惑或有吸引力的地方。

Trawslythrennu shuō chū lìng qí gǎn dào kùn huò huò yǒu xī yǐn lì de de fāng。

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。

Trawslythrennu Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。

NL Hoe Università degli Studi di Enna Kore meer bronnenmateriaal beschikbaar heeft gemaakt voor haar gebruikers en tegelijk haar internationale bereik heeft vergroot.

ZH 了解恩纳科雷大学如何为其用户提供更多资源，同时增加其全球影响力。

Trawslythrennu le jiě ēn nà kē léi dà xué rú hé wèi qí yòng hù tí gōng gèng duō zī yuán， tóng shí zēng jiā qí quán qiú yǐng xiǎng lì。

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Trawslythrennu tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

Iseldireg Tseiniaidd
iphone iphone

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

Trawslythrennu hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Trawslythrennu zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

ZH 在她的功能完成后，Mary 使用简单的 git push 将功能分支推送到自己的 Bitbucket 代码库（而不是正式代码库）中：

Trawslythrennu zài tā de gōng néng wán chéng hòu，Mary shǐ yòng jiǎn dān de git push jiāng gōng néng fēn zhī tuī sòng dào zì jǐ de Bitbucket dài mǎ kù （ér bù shì zhèng shì dài mǎ kù） zhōng：

NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.

ZH 身兼攝影師、企業家和社運人士的 Benita Nnachortam 相信藝術可以促進變革。她利用 Dropbox 協作、組織和啟發運動靈感。

Trawslythrennu shēn jiān shè yǐng shī、 qǐ yè jiā hé shè yùn rén shì de Benita Nnachortam xiāng xìn yì shù kě yǐ cù jìn biàn gé。tā lì yòng Dropbox xié zuò、 zǔ zhī hé qǐ fā yùn dòng líng gǎn。

NL De liefde van Mizuki voor whisky is begonnen bij haar oom, een whisky-importeur in Tokyo. Ze reisden de wereld rond, proefden zeldzame whisky's en leerden over het ambacht. Mizuki vond in Parijs haar tweede thuis en omarmde de Franse cultuur.

ZH Mizuki 对威士忌的热爱源于她的叔叔，一位东京的威士忌进口商。他们环游世界，品尝珍稀威士忌，了解制作工艺。Mizuki 在巴黎找到她的第二个家，并且融入了法国文化。

Trawslythrennu Mizuki duì wēi shì jì de rè ài yuán yú tā de shū shū， yī wèi dōng jīng de wēi shì jì jìn kǒu shāng。tā men huán yóu shì jiè， pǐn cháng zhēn xī wēi shì jì， le jiě zhì zuò gōng yì。Mizuki zài bā lí zhǎo dào tā de dì èr gè jiā， bìng qiě róng rù le fǎ guó wén huà。

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。

Trawslythrennu Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。

NL Hostwinds Beheerde ramen VPS komt met 24/7/365 hulp van ons team van experts, wat betekent dat als u op enig moment ondersteuning nodig heeft, we er alles aan zullen doen om u te helpen.

ZH Hostwinds 管理Windows. VPS 附带 24/7/365 我们专家团队的协助，这意味着如果您随时需要任何支持，我们将竭尽所能为您提供帮助。

Trawslythrennu Hostwinds guǎn lǐWindows. VPS fù dài 24/7/365 wǒ men zhuān jiā tuán duì de xié zhù， zhè yì wèi zhe rú guǒ nín suí shí xū yào rèn hé zhī chí， wǒ men jiāng jié jǐn suǒ néng wèi nín tí gōng bāng zhù。

Iseldireg Tseiniaidd
vps vps

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

ZH Profoto未能或延迟行使本条款和条件规定的任何权利、权力或特权不应被视为放弃此类权利、权力或特权。

Trawslythrennu Profoto wèi néng huò yán chí xíng shǐ běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn guī dìng de rèn hé quán lì、 quán lì huò tè quán bù yīng bèi shì wèi fàng qì cǐ lèi quán lì、 quán lì huò tè quán。

NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.

ZH 我们需要几次手动输入最大ROWID值，以尝试不同的参数。任何时候都无法恢复。

Trawslythrennu wǒ men xū yào jǐ cì shǒu dòng shū rù zuì dàROWID zhí， yǐ cháng shì bù tóng de cān shù。rèn hé shí hòu dōu wú fǎ huī fù。

NL Met behulp van enig automatisch systeem, met inbegrip van, maar niet beperkt tot "robots", "spiders” en "offline browsers", proberen toegang te krijgen tot de MacKeeper-website.

ZH 使用任何自动化系统（包括但不限于“机器人”、“网络爬虫”、“脱机阅读器”等）访问 MacKeeper 网站；

Trawslythrennu shǐ yòng rèn hé zì dòng huà xì tǒng （bāo kuò dàn bù xiàn yú “jī qì rén”、“wǎng luò pá chóng”、“tuō jī yuè dú qì” děng） fǎng wèn MacKeeper wǎng zhàn；

NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.

ZH 转授权、出租或出借本软件或随附文档的任何部分。

Trawslythrennu zhuǎn shòu quán、 chū zū huò chū jiè běn ruǎn jiàn huò suí fù wén dàng de rèn hé bù fēn。

NL SINDS 2001, HEBBEN PROFESSIONALS MEERPRIJZENGELD GEWONNEN MET STEELSERIESDAN ENIG ANDER MERK

ZH 自 2001 以來，專業人士使用 SteelSeries 產品贏得的獎金是其他品牌所不能及

Trawslythrennu zì 2001 yǐ lái， zhuān yè rén shì shǐ yòng SteelSeries chǎn pǐn yíng dé de jiǎng jīn shì qí tā pǐn pái suǒ bù néng jí

NL PROFESSIONALS HEBBEN MEER PRIJZENGELD GEWONNENMET ONS DAN MET ENIG ANDER

ZH 專業選手屢獲勝利的選擇，累計獎金在所有品牌之上

Trawslythrennu zhuān yè xuǎn shǒu lǚ huò shèng lì de xuǎn zé， lèi jì jiǎng jīn zài suǒ yǒu pǐn pái zhī shàng

NL Deze afmelding verbiedt ons niet persoonlijke gegevens openbaar te maken voor enig ander doel dan direct marketing. De gegevens die we verwerken en delen kunnen bestaan uit uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer.

ZH 请注意，您的这种选择不会禁止我们出于直接营销之外的其他目的而披露个人数据。我们处理和共享的数据可能包括您的姓名、地址、电子邮件地址和电话号码。

Trawslythrennu qǐng zhù yì， nín de zhè zhǒng xuǎn zé bù huì jìn zhǐ wǒ men chū yú zhí jiē yíng xiāo zhī wài de qí tā mù de ér pī lù gè rén shù jù。wǒ men chù lǐ hé gòng xiǎng de shù jù kě néng bāo kuò nín de xìng míng、 de zhǐ、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé diàn huà hào mǎ。

NL Hostwinds Beheerde ramen VPS komt met 24/7/365 hulp van ons team van experts, wat betekent dat als u op enig moment ondersteuning nodig heeft, we er alles aan zullen doen om u te helpen.

ZH Hostwinds 管理Windows. VPS 附带 24/7/365 我们专家团队的协助，这意味着如果您随时需要任何支持，我们将竭尽所能为您提供帮助。

Trawslythrennu Hostwinds guǎn lǐWindows. VPS fù dài 24/7/365 wǒ men zhuān jiā tuán duì de xié zhù， zhè yì wèi zhe rú guǒ nín suí shí xū yào rèn hé zhī chí， wǒ men jiāng jié jǐn suǒ néng wèi nín tí gōng bāng zhù。

Iseldireg Tseiniaidd
vps vps

NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.

ZH 转授权、出租或出借本软件或随附文档的任何部分。

Trawslythrennu zhuǎn shòu quán、 chū zū huò chū jiè běn ruǎn jiàn huò suí fù wén dàng de rèn hé bù fēn。

NL Als u op enig moment besluit de OEM-versie te verkopen, mag u dit alleen doen in overeenstemming met de bepaling inzake toewijzing en overdracht van de Algemene voorwaarden.

ZH 如果您在任何時候決定出售您的 OEM 版本，則只能根據一般條款下的讓渡和轉讓條款進行。

Trawslythrennu rú guǒ nín zài rèn hé shí hòu jué dìng chū shòu nín de OEM bǎn běn， zé zhǐ néng gēn jù yī bān tiáo kuǎn xià de ràng dù hé zhuǎn ràng tiáo kuǎn jìn xíng。

NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

ZH 如果您是在 2021 年 3 月 8 日或該日期之前的任何時間購買 UPP，您將有權最後一次續訂 UPP。

Trawslythrennu rú guǒ nín shì zài 2021 nián 3 yuè 8 rì huò gāi rì qī zhī qián de rèn hé shí jiān gòu mǎi UPP， nín jiāng yǒu quán zuì hòu yī cì xù dìng UPP。

NL wordt automatisch verlengd op 7 maart 2023 voor een periode van 12 maanden tenzij u deze automatische verlenging annuleert via uw online account bij ons op enig tijdstip vóór 7 maart 2023.

ZH 自 2023 年 3 月 7 日起自動續訂 12 個月，除非您在 2023 年 3 月 7 日之前的任何時間透過您的線上帳戶向我們取消此自動續訂。

Trawslythrennu zì 2023 nián 3 yuè 7 rì qǐ zì dòng xù dìng 12 gè yuè， chú fēi nín zài 2023 nián 3 yuè 7 rì zhī qián de rèn hé shí jiān tòu guò nín de xiàn shàng zhàng hù xiàng wǒ men qǔ xiāo cǐ zì dòng xù dìng。

NL d. Corel is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u kunt lijden als iemand anders uw wachtwoord of account of accountinformatie gebruikt, in verband met de website of services of materialen, hetzij met of zonder uw medeweten.

ZH a. 服務可由世界各地不同國家進行存取，並可能包含未於貴國提供之服務和材料參照。 這些參照並不代表 Corel 計畫在貴國發表這些服務或材料。

Trawslythrennu a. fú wù kě yóu shì jiè gè de bù tóng guó jiā jìn xíng cún qǔ， bìng kě néng bāo hán wèi yú guì guó tí gōng zhī fú wù hé cái liào cān zhào。 zhè xiē cān zhào bìng bù dài biǎo Corel jì huà zài guì guó fā biǎo zhè xiē fú wù huò cái liào。

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50