Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "volg hun voorbeeld" i Rwseg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "volg hun voorbeeld" o Iseldireg i Rwseg

Cyfieithiadau o volg hun voorbeeld

Gellir cyfieithu "volg hun voorbeeld" yn Iseldireg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:

volg в для и из или их к на отслеживайте по с с помощью следуйте чтобы
hun Больше Будет а а также без благодаря более больше будет быть в вам ваш ваши ваших вот времени время все всегда всего вы вы можете данные для до его если есть за и из или им их к как когда которые может можете мы на наши не них но о об он они от по при работы с с помощью свое своего своей свои своим своих свой свою со собственных так также того только требуется у уже чем через что чтобы эти это я
voorbeeld test будет в для из к на об образец предварительный просмотр пример примером с что чтобы это

Cyfieithiad o Iseldireg i Rwseg o volg hun voorbeeld

Iseldireg
Rwseg

NL Volg hun voorbeeld en laat uzelf verwennen met een memorabel verblijf in dit unieke hotel en geniet van het prachtige lichtval over de Seine.

RU Последуйте их примеру, позвольте себе запоминающийся отдых в этой уникальной гостинице и поймайте чудесные огни Сены.

Trawslythrennu Posledujte ih primeru, pozvolʹte sebe zapominaûŝijsâ otdyh v étoj unikalʹnoj gostinice i pojmajte čudesnye ogni Seny.

Iseldireg Rwseg
unieke уникальной

NL Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com

RU Вот пример записи MX с приоритетом, помещенным в начале:0 example.com

Trawslythrennu Vot primer zapisi MX s prioritetom, pomeŝennym v načale:0 example.com

Iseldireg Rwseg
voorbeeld пример
een записи

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Trawslythrennu Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

Iseldireg Rwseg
teams команды
werken работать
communiceren общаться
en и
dag день
voorbeeld пример

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Trawslythrennu Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

Iseldireg Rwseg
teams команды
werken работать
communiceren общаться
en и
dag день
voorbeeld пример

NL De klantengalerijen zijn het beste voorbeeld, waar de klanten van een artiest een log-in kunnen krijgen om toegang te krijgen tot hun foto's

RU Наилучшим примером являются галереи клиентов, где клиентам художника можно предоставить вход в систему для доступа к их фотографиям

Trawslythrennu Nailučšim primerom âvlâûtsâ galerei klientov, gde klientam hudožnika možno predostavitʹ vhod v sistemu dlâ dostupa k ih fotografiâm

Iseldireg Rwseg
voorbeeld примером
zijn являются
kunnen можно
toegang доступа

NL Voeg eenvoudig verkopers toe, volg hun verkopen, verwerk betalingen, stel uw commissies in en nog veel meer

RU Легко добавляйте продавцов, отслеживайте их продажи, обрабатывайте платежи, устанавливайте комиссионные и многое другое

Trawslythrennu Legko dobavlâjte prodavcov, otsleživajte ih prodaži, obrabatyvajte plateži, ustanavlivajte komissionnye i mnogoe drugoe

Iseldireg Rwseg
voeg добавляйте
volg отслеживайте
verkopen продажи
betalingen платежи
en и
veel многое
meer другое

NL Gepubliceerde tijdregistratie ? volg de prestaties van je berichten op basis van hun publicatie tijd.

RU Отслеживание времени публикации: отслеживайте эффективность ваших публикаций на основе времени их размещения.

Trawslythrennu Otsleživanie vremeni publikacii: otsleživajte éffektivnostʹ vaših publikacij na osnove vremeni ih razmeŝeniâ.

NL We helpen promovendi met hun dissertaties, studenten met hun onderzoek en professoren met hun online lezingen

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Trawslythrennu My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

Iseldireg Rwseg
helpen помогаем
studenten студентам

NL Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.

RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.

Trawslythrennu V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.

Iseldireg Rwseg
bezoeken посещают
familie семьи

NL We helpen promovendi met hun dissertaties, studenten met hun onderzoek en professoren met hun online lezingen

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Trawslythrennu My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

Iseldireg Rwseg
helpen помогаем
studenten студентам

NL VMC helpt organisaties hun legitimiteit aan hun e-mailontvangers te bewijzen door hun merklogo te verifiëren

RU VMC помогает организациям доказать свою легитимность получателям электронной почты, проверяя логотип своего бренда

Trawslythrennu VMC pomogaet organizaciâm dokazatʹ svoû legitimnostʹ polučatelâm élektronnoj počty, proverââ logotip svoego brenda

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.

Trawslythrennu Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.

Iseldireg Rwseg
iphone iphone
wilt хотите
importeren импортировать
tweede второй
telefoon телефон
ons нашего

NL Een voorbeeld hiervan zou het IP-adres 192.168 zijn

RU Примером этого будет IP-адрес 192.168

Trawslythrennu Primerom étogo budet IP-adres 192.168

Iseldireg Rwseg
zou будет

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken

RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта

Trawslythrennu Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta

Iseldireg Rwseg
migratie миграцию
instructies инструкции
bekijken просмотра

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren

RU С другой стороны, также очень легко просмотреть историю звонков, не извлекая ее

Trawslythrennu S drugoj storony, takže očenʹ legko prosmotretʹ istoriû zvonkov, ne izvlekaâ ee

Iseldireg Rwseg
van другой
heel очень
eenvoudig легко
bekijken просмотреть

NL Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis"

RU Просто перейдите на вкладку «Предварительный просмотр», затем перейдите к «История звонков»

Trawslythrennu Prosto perejdite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», zatem perejdite k «Istoriâ zvonkov»

Iseldireg Rwseg
tabblad вкладку

NL Een voorbeeld van de oproepgeschiedenis bekijken vanuit een iTunes- of iCloud-back-up

RU Предварительный просмотр истории звонков из резервной копии iTunes или iCloud

Trawslythrennu Predvaritelʹnyj prosmotr istorii zvonkov iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

Iseldireg Rwseg
bekijken просмотр
back-up резервной
itunes itunes

NL Stap 4: Controleer of de gemiddelde stackinstallatie correct is uitgevoerd in de browser door naar {YEIP}: 3000 te gaan.Voorbeeld, 192.168.1.1:3000.

RU Шаг 4: Убедитесь, что установка среднего стека выполняется правильно в браузере, перейдем к {yourip}: 3000.Пример, 192.168.1.1:3000.

Trawslythrennu Šag 4: Ubeditesʹ, čto ustanovka srednego steka vypolnâetsâ pravilʹno v brauzere, perejdem k {yourip}: 3000.Primer, 192.168.1.1:3000.

Iseldireg Rwseg
correct правильно
browser браузере

NL Stap 1: We installeren versie 10.3.2 in dit voorbeeld.Voer de volgende opdrachten uit.

RU Шаг 1: Мы устанавливаем версию 10.3.2 в этом примере.Запустите следующие команды.

Trawslythrennu Šag 1: My ustanavlivaem versiû 10.3.2 v étom primere.Zapustite sleduûŝie komandy.

Iseldireg Rwseg
versie версию

NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Trawslythrennu Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Iseldireg Rwseg
naam имя
is является
gebruiker пользователь
wachtwoord пароль

NL Ga naar het tabblad "Voorbeeld" en selecteer de apps waarvan u wilt herstellen

RU Перейдите на вкладку «Предварительный просмотр» и выберите приложения, из которых вы хотите восстановить

Trawslythrennu Perejdite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i vyberite priloženiâ, iz kotoryh vy hotite vosstanovitʹ

Iseldireg Rwseg
tabblad вкладку
en и
selecteer выберите
apps приложения
waarvan которых
wilt хотите
herstellen восстановить

NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden

RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке

Trawslythrennu Vy možete prosmotretʹ svoi dannye, prežde čem prinâtʹ rešenie o zagruzke

Iseldireg Rwseg
bekijken просмотреть
uw свои
gegevens данные
voordat прежде

NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie

RU Проверьте вкладку «Предварительный просмотр», чтобы увидеть, доступны ли данные для извлечения

Trawslythrennu Proverʹte vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», čtoby uvidetʹ, dostupny li dannye dlâ izvlečeniâ

Iseldireg Rwseg
tabblad вкладку
zien увидеть
beschikbaar доступны
gegevens данные

NL Het geeft een overzicht van uw back-ups, een voorbeeld van alles wat er in zit, vier bestanden tegelijk, en nog veel meer

RU Он будет перечислять ваши резервные копии, просматривать все, что в них, извлекать четыре файла за раз и многое другое

Trawslythrennu On budet perečislâtʹ vaši rezervnye kopii, prosmatrivatʹ vse, čto v nih, izvlekatʹ četyre fajla za raz i mnogoe drugoe

Iseldireg Rwseg
bestanden файла
veel многое
meer другое

NL Selecteer het tabblad "Voorbeeld" en u zult de meeste van de belangrijkste soorten gegevens die beschikbaar zijn in uw back-up kunnen zien.

RU Выберите вкладку «Предварительный просмотр», и вы сможете увидеть большинство основных типов данных, доступных в вашей резервной копии.

Trawslythrennu Vyberite vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», i vy smožete uvidetʹ bolʹšinstvo osnovnyh tipov dannyh, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

Iseldireg Rwseg
tabblad вкладку
kunnen сможете
zien увидеть
belangrijkste основных
soorten типов
gegevens данных
beschikbaar доступных
uw вашей
back-up резервной

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.

Trawslythrennu Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, sohranennye na vašem ustrojstve iOS.

Iseldireg Rwseg
snel быстрый
vindt найдете
apparaat устройстве
ios ios

NL Hier is een voorbeeld van de IPA voor iBooks 3.2, afgekort als de hoofdstructuur:

RU Вот пример IPA для iBooks 3.2, сокращенно, чтобы показать основную структуру:

Trawslythrennu Vot primer IPA dlâ iBooks 3.2, sokraŝenno, čtoby pokazatʹ osnovnuû strukturu:

Iseldireg Rwseg
voorbeeld пример
ipa ipa

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

RU В приведенном выше примере файл Payload/iBooks.app/iBooks является двоичным файлом приложения

Trawslythrennu V privedennom vyše primere fajl Payload/iBooks.app/iBooks âvlâetsâ dvoičnym fajlom priloženiâ

Iseldireg Rwseg
bovenstaande выше
is является

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

RU Например, можно переименовать его в «Резервная копия (старая)».

Trawslythrennu Naprimer, možno pereimenovatʹ ego v «Rezervnaâ kopiâ (staraâ)».

Iseldireg Rwseg
kunnen можно

NL Als voorbeeld: als u 100 GB foto's hebt en deze opslaat in iCloud-fotobibliotheek, worden deze niet opgeslagen in uw iCloud-back-up

RU Например: если у вас есть 100 ГБ фотографий и вы храните их в библиотеке фотографий iCloud, они не будут сохранены в вашей резервной копии iCloud

Trawslythrennu Naprimer: esli u vas estʹ 100 GB fotografij i vy hranite ih v biblioteke fotografij iCloud, oni ne budut sohraneny v vašej rezervnoj kopii iCloud

Iseldireg Rwseg
en и
in в
opgeslagen сохранены
back-up резервной

NL Tags:bimi dns record, bimi record voorbeeld, bimi record setup, hoe een bimi record te publiceren

RU Теги:bimi dns запись, bimi запись пример, bimi запись настройка, как опубликовать запись bimi

Trawslythrennu Tegi:bimi dns zapisʹ, bimi zapisʹ primer, bimi zapisʹ nastrojka, kak opublikovatʹ zapisʹ bimi

Iseldireg Rwseg
dns dns
bimi bimi
record запись
voorbeeld пример
hoe как
publiceren опубликовать

NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?

RU Не могли бы вы привести пример применения скидки по программе лояльности для клиента?

Trawslythrennu Ne mogli by vy privesti primer primeneniâ skidki po programme loâlʹnosti dlâ klienta?

Iseldireg Rwseg
voorbeeld пример
klant клиента

NL Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren

RU Нажмите на вкладку «Предварительный просмотр» и прокрутите вниз, чтобы выбрать «Kik»

Trawslythrennu Nažmite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i prokrutite vniz, čtoby vybratʹ «Kik»

Iseldireg Rwseg
tabblad вкладку
en и
omlaag вниз
selecteren выбрать

NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken

RU Перейдите в Preview → Hike / Line / WeChat для предварительного просмотра сообщений

Trawslythrennu Perejdite v Preview → Hike / Line / WeChat dlâ predvaritelʹnogo prosmotra soobŝenij

Iseldireg Rwseg
berichten сообщений

NL In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.

RU В этом примере мы используем DB Browser для SQLite , но вы можете использовать любой просмотрщик / редактор SQLite, который вы предпочитаете.

Trawslythrennu V étom primere my ispolʹzuem DB Browser dlâ SQLite , no vy možete ispolʹzovatʹ lûboj prosmotrŝik / redaktor SQLite, kotoryj vy predpočitaete.

Iseldireg Rwseg
elke любой
editor редактор

NL Als u een voorbeeld van de Viber-gesprekkenlijst wilt bekijken vanuit de back-up, kiest u in het rechtervenster "Preview"

RU Если вы хотите просмотреть список разговоров Viber из резервной копии, в правом окне выберите «Предварительный просмотр»

Trawslythrennu Esli vy hotite prosmotretʹ spisok razgovorov Viber iz rezervnoj kopii, v pravom okne vyberite «Predvaritelʹnyj prosmotr»

Iseldireg Rwseg
wilt хотите
viber viber
back-up резервной
kiest выберите

NL Omdat er veel versies van Angry Birds zijn, hebben we het origineel als voorbeeld genomen

RU Поскольку есть много версий Angry Birds, мы взяли оригинал в качестве примера

Trawslythrennu Poskolʹku estʹ mnogo versij Angry Birds, my vzâli original v kačestve primera

Iseldireg Rwseg
veel много

NL Het detecteert automatisch je iTunes-back-up en je ziet het op de linkerzijbalk staan, zoals in het voorbeeld hieronder:

RU Он автоматически обнаружит вашу резервную копию iTunes, и вы увидите ее в списке на левой стороне экрана, как в примере ниже:

Trawslythrennu On avtomatičeski obnaružit vašu rezervnuû kopiû iTunes, i vy uvidite ee v spiske na levoj storone ékrana, kak v primere niže:

Iseldireg Rwseg
automatisch автоматически
je вашу
itunes itunes
en и
ziet увидите
zoals как
hieronder ниже

NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels

RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам

Trawslythrennu Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam

Iseldireg Rwseg
het одним
van и

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, хранящиеся на вашем устройстве iOS.

Trawslythrennu Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, hranâŝiesâ na vašem ustrojstve iOS.

Iseldireg Rwseg
snel быстрый
vindt найдете
opgeslagen хранящиеся
apparaat устройстве
ios ios

NL MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

RU MeisterTask является прекрасным примером, но также существует много других.

Trawslythrennu MeisterTask âvlâetsâ prekrasnym primerom, no takže suŝestvuet mnogo drugih.

Iseldireg Rwseg
voorbeeld примером

NL Scholen die met Zendesk het goede voorbeeld geven

RU Школы, которые подают пример вместе с Zendesk

Trawslythrennu Školy, kotorye podaût primer vmeste s Zendesk

Iseldireg Rwseg
die которые
voorbeeld пример
zendesk zendesk

NL Een waardevol voorbeeld van ongrijpbare mogelijkheden voor merken om berichten te delen.

RU Бесценный пример возможностей получения общего доступа к «темным соцмедиа» для брендов.

Trawslythrennu Bescennyj primer vozmožnostej polučeniâ obŝego dostupa k «temnym socmedia» dlâ brendov.

Iseldireg Rwseg
voorbeeld пример
mogelijkheden возможностей
delen общего
merken брендов

NL Een voorbeeld van gebruik is mogelijk

RU Пример использования может быть

Trawslythrennu Primer ispolʹzovaniâ možet bytʹ

Iseldireg Rwseg
gebruik использования
is быть

NL Hier hebben we een geweldig voorbeeld van, dat is Speechelo, dat een algemeen idee geeft van wat de software precies nodig heeft?

RU Здесь у нас есть отличный пример - Speechelo, который дает общее представление о том, что именно нужно программе?

Trawslythrennu Zdesʹ u nas estʹ otličnyj primer - Speechelo, kotoryj daet obŝee predstavlenie o tom, čto imenno nužno programme?

Iseldireg Rwseg
van у
voorbeeld пример
geeft дает
precies именно

NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn

RU Duolingo является замечательным примером того, каким должно быть языковое приложение

Trawslythrennu Duolingo âvlâetsâ zamečatelʹnym primerom togo, kakim dolžno bytʹ âzykovoe priloženie

Iseldireg Rwseg
voorbeeld примером
een того

NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.

RU Чтобы лучше всего понять как найти обратную матрицу, введите любой пример, выберите "очень подробное решение" и изучите полученный ответ.

Trawslythrennu Čtoby lučše vsego ponâtʹ kak najti obratnuû matricu, vvedite lûboj primer, vyberite "očenʹ podrobnoe rešenie" i izučite polučennyj otvet.

Iseldireg Rwseg
beter лучше
begrijpen понять
voer введите
voorbeeld пример
kies выберите
zeer очень
oplossing решение
en и

NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld

RU Игра Houseparty с учетной записью <18 (фиолетовые аннотации наши), мягкий пример

Trawslythrennu Igra Houseparty s učetnoj zapisʹû <18 (fioletovye annotacii naši), mâgkij primer

Iseldireg Rwseg
van с
voorbeeld пример

NL Het voorbeeld van Apple volgen zou waarschijnlijk een minder controversiële keuze zijn geweest

RU Следование примеру Apple, вероятно, было бы менее спорным выбором

Trawslythrennu Sledovanie primeru Apple, veroâtno, bylo by menee spornym vyborom

Iseldireg Rwseg
waarschijnlijk вероятно
minder менее
keuze выбором

NL Ik kijk naar het voorbeeld van Twilio - ze bieden en API voor telefonie en berichtenuitwisseling

RU Я смотрю на пример Twilio - они предоставляют и API для телефонии и обмена сообщениями

Trawslythrennu  smotrû na primer Twilio - oni predostavlâût i API dlâ telefonii i obmena soobŝeniâmi

Iseldireg Rwseg
api api
voorbeeld пример
bieden предоставляют

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50