NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
Cyfieithwch "ander perspectief" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ander perspectief" o Iseldireg i Rwseg
Cyfieithiad o Iseldireg i Rwseg o ander perspectief
Iseldireg
Rwseg
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Trawslythrennu «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| project | проект |
| behoeften | потребностями |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Trawslythrennu «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| project | проект |
| behoeften | потребностями |
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
RU Сила визуальной перспективы для вашей команды
Trawslythrennu Sila vizualʹnoj perspektivy dlâ vašej komandy
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| jouw | вашей |
| team | команды |
NL Atlassian's benadering van ITSM - vanuit het perspectief van een partner.
RU Подход Atlassian к ITSM с точки зрения партнера.
Trawslythrennu Podhod Atlassian k ITSM s točki zreniâ partnera.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
| partner | партнера |
NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief
RU Это на самом деле бесполезно с точки зрения криминалистики
Trawslythrennu Éto na samom dele bespolezno s točki zreniâ kriminalistiki
NL Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
RU А все потому, что солнце, поскольку оно очень далеко от Земли, выступает точечным источником света.
Trawslythrennu A vse potomu, čto solnce, poskolʹku ono očenʹ daleko ot Zemli, vystupaet točečnym istočnikom sveta.
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
RU Версию для сравнения можно загрузить с компьютера, из облачного хранилища или по URL.
Trawslythrennu Versiû dlâ sravneniâ možno zagruzitʹ s kompʹûtera, iz oblačnogo hraniliŝa ili po URL.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| url | url |
| computer | компьютера |
NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.
RU Предлагаем вам полезную информацию, которая поможет сделать ваше путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым:
Trawslythrennu Predlagaem vam poleznuû informaciû, kotoraâ pomožet sdelatʹ vaše putešestvie po maršrutu Grand Tur nezabyvaemym:
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| met | вам |
NL Laten we eens kijken naar deze twee systemen van de perspectief van een systeemeigenaar in dit vergelijkingsartikel over Barco ClickShare en Mersive Solstice.
RU Давайте рассмотрим эти две системы в плане преимуществ для владельца в этой статье о разнице между Barco ClickShare и Mersive Solstice.
Trawslythrennu Davajte rassmotrim éti dve sistemy v plane preimuŝestv dlâ vladelʹca v étoj statʹe o raznice meždu Barco ClickShare i Mersive Solstice.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| kijken | рассмотрим |
| systemen | системы |
NL Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
RU С этой статьей мы попытались пролить свет на перспективе кандидата в направлении тестирования перед занятостью.
Trawslythrennu S étoj statʹej my popytalisʹ prolitʹ svet na perspektive kandidata v napravlenii testirovaniâ pered zanâtostʹû.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| licht | свет |
| kandidaat | кандидата |
NL Adaface is gebouwd vanuit het perspectief van de kandidaat. Dit is wat we anders doen dan traditionele oplossingen voor het beoordelen van vaardigheden:
RU Adaface построен с точки зрения кандидата. Вот чем мы отличаемся от традиционных решений по оценке навыков:
Trawslythrennu Adaface postroen s točki zreniâ kandidata. Vot čem my otličaemsâ ot tradicionnyh rešenij po ocenke navykov:
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| adaface | adaface |
| van | с |
| kandidaat | кандидата |
| oplossingen | решений |
| vaardigheden | навыков |
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Trawslythrennu 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
NL Atlassian's benadering van ITSM - vanuit het perspectief van een partner.
RU Подход Atlassian к ITSM с точки зрения партнера.
Trawslythrennu Podhod Atlassian k ITSM s točki zreniâ partnera.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
| partner | партнера |
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
RU Сила визуальной перспективы для вашей команды
Trawslythrennu Sila vizualʹnoj perspektivy dlâ vašej komandy
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| jouw | вашей |
| team | команды |
NL Bekijk het eens vanuit het perspectief van een potentiële klant die verschillende portfolio's heeft doorgenomen
RU Подумайте об этом с точки зрения потенциального клиента, который просмотрел несколько портфолио
Trawslythrennu Podumajte ob étom s točki zreniâ potencialʹnogo klienta, kotoryj prosmotrel neskolʹko portfolio
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| van | с |
| klant | клиента |
| portfolio | портфолио |
NL Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
RU Поэтому анализ точки зрения клиента — со всех сторон, а не по верхам — наша первоочередная задача.
Trawslythrennu Poétomu analiz točki zreniâ klienta — so vseh storon, a ne po verham — naša pervoočerednaâ zadača.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| klanten | клиента |
NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief
RU Это на самом деле бесполезно с точки зрения криминалистики
Trawslythrennu Éto na samom dele bespolezno s točki zreniâ kriminalistiki
NL Vanuit hun perspectief is een gratis plan een manier om het product uit te proberen
RU С их точки зрения, бесплатный план - это способ опробовать продукт
Trawslythrennu S ih točki zreniâ, besplatnyj plan - éto sposob oprobovatʹ produkt
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| gratis | бесплатный |
| plan | план |
| manier | способ |
| product | продукт |
NL U hebt ook de mogelijkheid om een tweede telefoon te gebruiken om meer perspectief aan uw video's toe te voegen
RU У вас также есть возможность использовать второй телефон, чтобы добавить больше перспективы к вашим видео
Trawslythrennu U vas takže estʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ vtoroj telefon, čtoby dobavitʹ bolʹše perspektivy k vašim video
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| ook | также |
| mogelijkheid | возможность |
| gebruiken | использовать |
| tweede | второй |
| telefoon | телефон |
| voegen | добавить |
| video | видео |
NL Soms kan bij het nemen van een foto het algemene perspectief van het beeld vervormd lijken of anderszins visueel onaantrekkelijk
RU Иногда при съемке фотографии общая перспектива изображения может казаться искаженной или визуально непривлекательной
Trawslythrennu Inogda pri sʺemke fotografii obŝaâ perspektiva izobraženiâ možet kazatʹsâ iskažennoj ili vizualʹno neprivlekatelʹnoj
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| kan | может |
| visueel | визуально |
NL Sommige van de uitstekende functies van Snapseed zijn genezende borstel, structuur, HDR, perspectief, enz
RU Среди выдающихся функций Snapseed - лечебная кисть, структура, HDR, перспектива и т.д
Trawslythrennu Sredi vydaûŝihsâ funkcij Snapseed - lečebnaâ kistʹ, struktura, HDR, perspektiva i t.d
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| hdr | hdr |
| functies | функций |
| van | и |
NL Het unieke perspectief van drones is onovertroffen qua uniciteit en schoonheid.
RU Уникальная перспектива, которую дают дроны, не может сравниться с уникальностью и красотой.
Trawslythrennu Unikalʹnaâ perspektiva, kotoruû daût drony, ne možet sravnitʹsâ s unikalʹnostʹû i krasotoj.
NL We moeten echter enig perspectief behouden, want wat je ziet en wat je kijkers zien, lijken heel anders
RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что видите вы, и то, что видят ваши зрители, кажутся совершенно разными
Trawslythrennu Odnako nam nužno sohranâtʹ nekotoruû perspektivu, potomu čto to, čto vidite vy, i to, čto vidât vaši zriteli, kažutsâ soveršenno raznymi
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| we | нам |
| moeten | нужно |
| en | и |
| je | ваши |
NL Vanuit het perspectief van de eindgebruiker ziet hun reis met Relay er als volgt uit:
RU С точки зрения конечного пользователя, их путешествие с использованием реле выглядит следующим образом:
Trawslythrennu S točki zreniâ konečnogo polʹzovatelâ, ih putešestvie s ispolʹzovaniem rele vyglâdit sleduûŝim obrazom:
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| reis | путешествие |
| van | с |
NL Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.
RU Это конечная цель, а не возможность, сформулированная с точки зрения пользователя ПО.
Trawslythrennu Éto konečnaâ celʹ, a ne vozmožnostʹ, sformulirovannaâ s točki zreniâ polʹzovatelâ PO.
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet
RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его
Trawslythrennu Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| manier | способ |
| delen | поделиться |
| van | с |
NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand
RU Теперь у вас должна быть измененная резервная копия iPhone, содержащая сообщения и чаты WhatsApp из другого файла резервной копии
Trawslythrennu Teperʹ u vas dolžna bytʹ izmenennaâ rezervnaâ kopiâ iPhone, soderžaŝaâ soobŝeniâ i čaty WhatsApp iz drugogo fajla rezervnoj kopii
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| berichten | сообщения |
| en | и |
| chats | чаты |
| back-up | резервной |
NL Content die zich voordoet als een ander persoon, groep, merk of bedrijf.
RU Материалы, опубликованные в подражание лицу, группе, бренду или компании.
Trawslythrennu Materialy, opublikovannye v podražanie licu, gruppe, brendu ili kompanii.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| groep | группе |
| of | или |
| bedrijf | компании |
NL Gebruik het in uw projectbeheer, facturering, facturering of een ander intern systeem.
RU Используйте поддержку и отзывы прямо из вашей системы управления проектами или внутренней системы управления контентом.
Trawslythrennu Ispolʹzujte podderžku i otzyvy prâmo iz vašej sistemy upravleniâ proektami ili vnutrennej sistemy upravleniâ kontentom.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| uw | вашей |
| systeem | системы |
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
RU Ключевое слово, являющееся ценным для одного бизнеса, скорее всего не является таковым для другого.
Trawslythrennu Klûčevoe slovo, âvlâûŝeesâ cennym dlâ odnogo biznesa, skoree vsego ne âvlâetsâ takovym dlâ drugogo.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| bedrijf | бизнеса |
| is | является |
NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
Trawslythrennu Davajte pogovorim. Rasskažite nemnogo o sebe, i my svâžemsâ s vami kak možno skoree.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| en | и |
| naar | с |
NL Probeer het hieronder met een ander e-mailadres
RU Используйте другой адрес, указанный ниже
Trawslythrennu Ispolʹzujte drugoj adres, ukazannyj niže
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| hieronder | ниже |
NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt
RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы
Trawslythrennu Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| bekijk | просматривайте |
| en | и |
| eigen | собственные |
| zonder | без |
| nodig | необходимости |
| programma | программы |
NL Als u deelt met een ander iOS- of macOS-apparaat, kunt u AirDrop gebruiken.
RU Если вы делитесь с другим устройством iOS или macOS, вы можете использовать AirDrop.
Trawslythrennu Esli vy delitesʹ s drugim ustrojstvom iOS ili macOS, vy možete ispolʹzovatʹ AirDrop.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| ios | ios |
| of | или |
| macos | macos |
| gebruiken | использовать |
NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.
RU Оставьте устройство без его подключения и восстановите содержимое с другого устройства в учетной записи.
Trawslythrennu Ostavʹte ustrojstvo bez ego podklûčeniâ i vosstanovite soderžimoe s drugogo ustrojstva v učetnoj zapisi.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| zonder | без |
| verbinding | подключения |
| inhoud | содержимое |
| een | записи |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac с тем же Apple ID)
Trawslythrennu Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac s tem že Apple ID)
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| mac | mac |
| proces | Процесс |
| apparaat | устройстве |
| ios | ios |
| en | и |
NL Je moet ook elk ander belangrijk wachtwoord van je verloren iPhone veranderen.
RU Вы также должны изменить любой другой важный пароль с вашего потерянного iPhone.
Trawslythrennu Vy takže dolžny izmenitʹ lûboj drugoj važnyj parolʹ s vašego poterânnogo iPhone.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ook | также |
| moet | должны |
| veranderen | изменить |
| elk | любой |
| wachtwoord | пароль |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ander perspectief perspectief nieuw perspectief vierwoudstedenmeer veel perspectief vanuit het perspectief ander ander platform ander probleem ander deel ander voordeel ander doel ander direct ander apparaat ander persoon ander ontwerp ander gezicht ander merk elk ander bedrijf ander ding ander product ander programma enig ander doel ander niveau ander plan ander voorbeeld ander bedrijf ander project ander team ander adres ander lettertype ieder ander programma ander kenmerk ander ios ander weet ander soort ander kanaal ander formaat ander land ander platform klikt ander nummer enkel ander enkel ander doel ander ios apparaat ander e mailadres een ander elk ander bestand ander zich waarschijnlijk ander observationeel onderzoek ander parttime kleurenconsulent ander te converteren
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg