Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "multiculturele en bruisende" i Portiwgaleg

Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38 o'r ymadrodd "multiculturele en bruisende" o Iseldireg i Portiwgaleg

Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o multiculturele en bruisende

Iseldireg
Portiwgaleg

NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

Iseldireg Portiwgaleg
een um
en e
omgeving ambiente
creativiteit criatividade
persoonlijke pessoal
groei crescimento

NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

Iseldireg Portiwgaleg
een um
en e
omgeving ambiente
creativiteit criatividade
persoonlijke pessoal
groei crescimento

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden

PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino

Iseldireg Portiwgaleg
tour tour

NL De bruisende stadsstraten van Blade Runner 2049 worden weergegeven met veeleisend detail in de schaduwen, terwijl de felle neon de somberheid met opmerkelijke precisie accentueert.

PT As agitadas ruas da cidade de Blade Runner 2049 são reproduzidas com detalhes exatos nas sombras, enquanto o néon brilhante pontua a escuridão com notável precisão.

Iseldireg Portiwgaleg
worden é
detail detalhes
schaduwen sombras
opmerkelijke notável
precisie precisão

NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St

PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno

Iseldireg Portiwgaleg
en e
is são

NL In tegenstelling tot sommige andere mid-range apparaten, heeft OnePlus uitstekend werk verricht door ervoor te zorgen dat u niet dat goedkope, bruisende motorgevoel krijgt

PT Ao contrário de alguns outros dispositivos de gama média, o OnePlus fez um ótimo trabalho para garantir que você não tenha essa sensação de motor barato e buzzy

Iseldireg Portiwgaleg
andere outros
apparaten dispositivos
oneplus oneplus
goedkope barato
range gama
uitstekend ótimo

NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation

PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô

Iseldireg Portiwgaleg
gelegen situado
centrum coração
west oeste
bezienswaardigheden atrações
hoofdstad capital

NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.

PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.

Iseldireg Portiwgaleg
ook também
hart coração

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.

Iseldireg Portiwgaleg
nh nh
wordt é
omgeven rodeado
en e
korte rápida
beroemde famosos

NL Geniet van de bruisende Algarve-kust met een verblijf in Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

PT Descontraia em plena costa algarvia no Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

Iseldireg Portiwgaleg
kust costa
resort resort

NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura

PT Com vista para o verde luxuriante do Victoria Golf Course, o resort fica perto das glamorosas marina e vida noturna de Vilamoura

Iseldireg Portiwgaleg
groen verde
golf golf
en e
resort resort

NL Het 4-sterrenhotel NH Madrid Balboa staat midden in de wijk Salamanca, een van de meest bruisende sociale knooppunten van Madrid

PT O hotel de quatro estrelas NH Madrid Balboa coloca-o no coração do bairro de Salamanca, um dos centros sociais mais movimentados de Madrid

Iseldireg Portiwgaleg
nh nh
midden coração
wijk bairro
sociale sociais
madrid madrid

NL Het ligt in het hart van het bruisende Parque de la 93, een van de uitgaanscentra van Bogotá, maar tegelijkertijd bevindt het NH Bogotá Pavillon Royal hotel zich in de buurt van banken en multinationals

PT Embora localizado no vibrante distrito de entretenimento e vida noturna, Parque de la 93, no centro de Bogotá, o hotel NH Bogotá Pavillon Royal também oferece fácil acesso aos bancos e multinacionais

Iseldireg Portiwgaleg
nh nh
hotel hotel
banken bancos
en e
buurt distrito

NL NH Collection Victoria La Habana is gunstig gelegen in het hart van het centrum van Havana, op slechts een paar minuten lopen van de bruisende strandboulevard

PT O NH Collection Victoria La Habana possui uma localização privilegiada no coração do centro de Havana, a poucos minutos a pé da agitada orla

Iseldireg Portiwgaleg
nh nh
minuten minutos
is possui

NL Verlaat je de campus, dan sta je middenin Berlijn in een van de meest bruisende buurten.

PT Uma vez que você saia do campus, você se encontrará no coração de Berlim, em um dos bairros mais movimentados.

Iseldireg Portiwgaleg
campus campus
berlijn berlim
buurten bairros
je você

NL Nokia's X-reeks begint met de X10. Het is groot, maar het kan ook een beetje verloren gaan in deze bruisende markt.

PT A gama X da Nokia começa com o X10. É grande, mas também pode estar um pouco perdido neste mercado movimentado.

Iseldireg Portiwgaleg
nokia nokia
begint começa
groot grande
kan pode
verloren perdido
markt mercado
reeks gama
x x

NL Boek hier je London Eye en geniet van het beste panoramische uitzicht over de bruisende hoofdstad!

PT Desfrute do London Eye e fique maravilhado com as melhores vistas panorâmicas desta cidade icônica.

Iseldireg Portiwgaleg
en e
geniet desfrute
uitzicht vistas

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden

PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino

Iseldireg Portiwgaleg
tour tour

NL Het bruisende restaurant ?Eatery? serveert gerechten uit de hele wereld, de klok rond lekkernijen, seminar- en banketzalen, fitness met sauna, parkeergelegenheid

PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento

Iseldireg Portiwgaleg
restaurant restaurante
gerechten pratos
hele todo
wereld mundo
en e
fitness fitness
sauna sauna

NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn

PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn

Iseldireg Portiwgaleg
locatie localização
en e
uitzicht vista
unieke única

NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.

PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.

Iseldireg Portiwgaleg
wandeling caminhada
en e
honderd centenas
meter metros
hoge altura

NL Het bruisende restaurant “Eatery” serveert gerechten uit de hele wereld, de klok rond lekkernijen, seminar- en banketzalen, fitness met sauna, parkeergelegenheid

PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento

Iseldireg Portiwgaleg
restaurant restaurante
gerechten pratos
hele todo
wereld mundo
en e
fitness fitness
sauna sauna

NL Het restaurant nodigt uit tot grondig genot, tot bruisende feesten en creatieve seminars

PT O restaurante convida para refeições genuínas, agito das festas e seminários criativos

Iseldireg Portiwgaleg
restaurant restaurante
en e
creatieve criativos

NL Er zijn ook diverse restaurants op locatie, waaronder het bruisende Quindicibij Novotel Paris Vaugirard Montparnasse, onder leiding van de Calabrische chef-kok Denny Imbroisi, met een Italiaans menu.

PT Alguns dos nossos restaurantes são uma atração por si só, como o primoroso Quindici no Novotel Paris Vaugirard Montparnasse, onde o chef calabrês Denny Imbroisi oferece um menu 100% italiano.

NL Het hotel ligt aan de Corniche Promenade van Al Khobar op enkele minuten van de bruisende zakenwijk, de sensatie van Prince Mohammed bin Fahd Amusement Park en pleziervaart in Half Moon Bay.

PT Em Corniche Promenade do Al Khobar, o hotel fica a alguns minutos do agitado distrito empresarial, das emoções do Parque de Diversões Prince Mohammed bin Fahd e passeios de barco na Half Moon Bay.

NL DUS profiteer optimaal van uw verblijf en alles dat Bangkok te bieden heeft! Onze bruisende stad is gevuld met prachtige paleizen en gevarieerde gerechten geserveerd door straatkraampjes en restaurants van wereldklasse

PT Maximize sua hospedagem no SO e aproveite tudo o que a cidade de Bangcoc tem a oferecer! Nossa movimentada cidade é repleta de magníficos palácios e diversas cozinhas de barracas de rua e restaurantes de primeira classe

NL Dit verfijnde downtown hotel is gunstig gelegen in de bruisende winkel- en eetdistrict van Rittenhouse Square

PT Esse hotel sofisticado no centro tem localização conveniente no próspero bairro de compras e restaurantes da Praça Rittenhouse

NL Ontdek het rijke erfgoed en de bruisende kunstscene van Dubai

PT Descubra o rico património da cidade e o vibrante cenário artístico

NL Bovendien zit je vlakbij het bruisende centrum waar je met een kleine wandeling of openbaar vervoer zo bent.

PT É possível selecionar opções de luxo, como o The Godfrey Hotel Boston, ou ainda alternativas um pouco mais econômicas, como o Courtyard by Marriott Boston Downtown e o Hi Boston Hostel.

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.

Iseldireg Portiwgaleg
ervaring experiência
waarbij que
teams equipas
projecten projetos
klanten clientes

NL Een stimulans voor innovatie en een echte multiculturele ervaring

PT Uma aposta na inovação e uma experiência verdadeiramente multicultural

Iseldireg Portiwgaleg
een uma
innovatie inovação
en e
ervaring experiência

NL Een diverse, multiculturele omgeving om creatieve innovatie te stimuleren

PT Um ambiente diversificado e multicultural que promove a inovação criativa

Iseldireg Portiwgaleg
omgeving ambiente
creatieve criativa
innovatie inovação

NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager

PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior

Iseldireg Portiwgaleg
omgeving ambiente
hele inteiro
air air
manager gestor

NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten." 

PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»

Iseldireg Portiwgaleg
grote grande
projecten projetos
organiseren organizar
en e
werken trabalhar
omgeving ambiente
klanten clientes

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.

Iseldireg Portiwgaleg
binnenstad cidade
en e

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.

Iseldireg Portiwgaleg
ervaring experiência
waarbij que
teams equipas
projecten projetos
klanten clientes

NL Een stimulans voor innovatie en een echte multiculturele ervaring

PT Uma aposta na inovação e uma experiência verdadeiramente multicultural

Iseldireg Portiwgaleg
een uma
innovatie inovação
en e
ervaring experiência

NL Daarvoor was zijn tien jaar lang werkzaam in de softwaresector en had zij de leiding over regionale en wereldwijde HR-functies in multiculturele omgevingen

PT Ela passou 10 anos na indústria de software, liderando cargos regionais e globais de RH em ambientes multiculturais

Iseldireg Portiwgaleg
en e
regionale regionais
wereldwijde globais
omgevingen ambientes

Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38