NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
Gellir cyfieithu "hulp te krijgen" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
ik | eu |
netwerk | rede |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
industrieën | indústrias |
of | ou |
problemen | problema |
nieuwe | novo |
partner | parceiro |
deal | negócio |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
ik | eu |
netwerk | rede |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
industrieën | indústrias |
of | ou |
problemen | problema |
nieuwe | novo |
partner | parceiro |
deal | negócio |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden
PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
en | e |
kan | pode |
korte | curto |
termijn | prazo |
bieden | fornecer |
NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water
PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
gesprekken | chamadas |
en | e |
had | foram |
licht | luz |
water | água |
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
helaas | infelizmente |
biedt | fornece |
overheid | governo |
hulp | ajuda |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
NL Hulp bij reserveringen - hulp nodig ?
PT Assistência com reservas - precisa de ajuda
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
reserveringen | reservas |
NL Gebruik de ingebouwde chatfunctie om op elk moment van de dag de hulp van MacKeeper-medewerkers in te schakelen. Hulp vragen is nog nooit zo eenvoudig geweest.
PT Receba a ajuda dos agentes do MacKeeper a qualquer hora do dia com o chat integrado. Receber suporte nunca foi tão simples.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
ingebouwde | integrado |
nooit | nunca |
eenvoudig | simples |
geweest | foi |
medewerkers | agentes |
zo | tão |
NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water
PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
gesprekken | chamadas |
en | e |
had | foram |
licht | luz |
water | água |
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
helaas | infelizmente |
biedt | fornece |
overheid | governo |
hulp | ajuda |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
hulp | ajuda |
en | e |
aankoop | compra |
optimaal | máximo |
benutten | aproveitar |
nieuwe | novo |
continu | contínuo |
klant | cliente |
center | center |
NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden
PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
en | e |
kan | pode |
korte | curto |
termijn | prazo |
bieden | fornecer |
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.
NL Gelukkig zijn er hulpmiddelen voor gezinnen die financiële hulp kunnen krijgen in dit soort situaties. We hebben een lijst samengesteld die je kunt gebruiken, maar bedenk ook dat je onze site kunt gebruiken om een inzamelingsactie te beginnen.
PT Felizmente, há recursos disponíveis para pessoas e famílias que precisam de assistência financeira emergencial. Elaboramos uma lista com esses recursos aqui e incluímos campanhas emergenciais as no nosso site.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hulpmiddelen | recursos |
gezinnen | famílias |
financiële | financeira |
hulp | assistência |
lijst | lista |
site | site |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
nieuw | nova |
huis | casa |
NL Als je ziektekostenverzekering hebt maar je kunt de premies of extra kosten voor gezondheidszorg niet betalen, dan kun je hulp krijgen van deze non-profit
PT Se você tem seguro saúde mas não consegue pagar prêmios ou custos médicos não cobertos pelo plano, pode pedir ajuda a essa organização sem fins lucrativos
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
kosten | custos |
gezondheidszorg | saúde |
betalen | pagar |
hulp | ajuda |
non-profit | sem fins lucrativos |
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
overheid | governo |
biedt | fornece |
financiering | fundos |
hulp | ajuda |
moeilijk | difícil |
tenzij | a não ser que |
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
kosten | custo |
lange | longas |
wachttijd | espera |
en | e |
mensen | pessoas |
gofundme | gofundme |
NL Deze factoren maken het vaak moeilijk om de financiële hulp te krijgen die je nodig hebt, en dan ook precies wanneer je het nodig hebt
PT Esses fatores normalmente dificultam o recebimento da ajuda financeira que você precisa, justamente quando você precisa
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
factoren | fatores |
vaak | normalmente |
financiële | financeira |
hulp | ajuda |
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda. Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
missie | missão |
toegang | acesso |
gegevens | dados |
en | e |
als | se |
of | ou |
stuur | enviar |
chat | chat |
laat | deixar |
reactie | comentário |
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
gezegd | dito |
wordpress | wordpress |
actief | ativa |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
vaak | frequentemente |
forums | fóruns |
experts | especialistas |
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
klein | pequena |
en | e |
eigenaar | dono |
externe | externos |
financiering | fundos |
weinig | poucas |
mensen | pessoas |
kunt | pode |
ervaren | experiente |
hulp | ajuda |
NL Als je hulp nodig hebt, kun je zeven dagen per week Ancestry-ondersteuning bellen of toegang krijgen tot de forums en FAQ-sectie
PT Se precisar de ajuda, você pode ligar para o suporte da Ancestry sete dias por semana ou acessar seus fóruns e seção de perguntas frequentes
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
dagen | dias |
week | semana |
of | ou |
forums | fóruns |
en | e |
sectie | seção |
NL U kunt het systeem ook instellen om met uw hartslag te werken, zodat u zonder al te veel hulp een goede training kunt krijgen.
PT Você também pode configurar o sistema para trabalhar com sua frequência cardíaca, para que possa fazer um treino adequado sem muita assistência.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
instellen | configurar |
zonder | sem |
veel | muita |
hulp | assistência |
training | treino |
goede | adequado |
NL Heeft u de Splashtop SOS-app nodig om hulp te krijgen van een technicus?
PT Precisa do aplicativo Splashtop SOS para receber assistência de um técnico?
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
splashtop | splashtop |
hulp | assistência |
technicus | técnico |
app | aplicativo |
sos | sos |
NL Ik heb een vraag, kan ik hulp krijgen?
PT Tenho uma pergunta, posso arranjar ajuda?
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
een | uma |
vraag | pergunta |
kan | posso |
hulp | ajuda |
NL Hulp nodig om iedereen aan boord te krijgen? Daar kunnen we je mee helpen.
PT Precisa de ajuda para colocar todos a bordo? Podemos ajudar com isso.
NL Voor hulp bij het bepalen van de juiste investeringen kunt u met ServiceNow Demand Management een totaalbeeld krijgen van alle aanvragen.
PT Para ajudar você a determinar os investimentos certos, obtenha uma visão geral de todas as solicitações com o ServiceNow Demand Management.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
hulp | ajudar |
bepalen | determinar |
investeringen | investimentos |
management | management |
aanvragen | solicitações |
servicenow | servicenow |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om altijd en overal antwoorden en hulp te krijgen. Breek silo's af en verbeter selfservice met native mobiele apps en virtuele agents.
PT Dê aos funcionários o poder de obter respostas e ajuda, a qualquer hora, em qualquer lugar. Divida silos e melhore o autoatendimento com aplicativos móveis nativos e agentes virtuais.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
mogelijkheid | poder |
en | e |
antwoorden | respostas |
verbeter | melhore |
selfservice | autoatendimento |
native | nativos |
mobiele | móveis |
virtuele | virtuais |
agents | agentes |
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agents.
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
automatiseer | automatize |
virtuele | virtuais |
agents | agentes |
krijgen | obtenção |
NL Open een ticket met ons ondersteuningsteam als u nog vragen heeft om verder hulp te krijgen.
PT Por favor, abra um ticket com nossa equipe de suporte se você tiver alguma dúvida para obter mais ajuda.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
automatiseer | automatize |
virtuele | virtuais |
agenten | agentes |
krijgen | obtenção |
NL We creëren een geheel nieuwe manier voor werknemers om virtueel hulp en begeleiding te krijgen.
PT Estamos criando uma maneira totalmente nova para os funcionários obterem ajuda e orientação virtualmente.
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
creëren | criando |
geheel | totalmente |
nieuwe | nova |
manier | maneira |
virtueel | virtualmente |
en | e |
NL Als je hulp nodig hebt, kun je zeven dagen per week Ancestry-ondersteuning bellen of toegang krijgen tot de forums en de sectie Veelgestelde vragen
PT Se precisar de ajuda, você pode ligar para o suporte da Ancestry sete dias por semana ou acessar seus fóruns e seção de perguntas frequentes
Iseldireg | Portiwgaleg |
---|---|
dagen | dias |
week | semana |
of | ou |
forums | fóruns |
en | e |
veelgestelde | perguntas frequentes |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50