NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
Cyfieithwch "frandsen glass pendant" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "frandsen glass pendant" o Iseldireg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o frandsen glass pendant
Iseldireg
Portiwgaleg
PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| glas | vidro |
| pixel | pixel |
| betere | melhor |
| bieden | oferecer |
| is | é |
| krijgt | recebendo |
| weerstand | resistência |
NL De multiscreen-boxen van Sky Glass - de Sky Stream Puck - is geschikt voor 4K HDR, zodat exact dezelfde inhoud op een apart scherm kan worden weergegeven op de hoofd-Sky Glass-tv.
PT As caixas multiscreen da Sky Glass - o Sky Stream Puck - são 4K HDR habilitados para apresentar exatamente o mesmo conteúdo em uma tela separada para a TV Sky Glass principal.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hdr | hdr |
| exact | exatamente |
| inhoud | conteúdo |
| apart | separada |
| boxen | caixas |
| is | são |
| hoofd | principal |
NL Sky Glass heeft ook add-ons van £ 5 per maand voor Ultra HD HDR en Dolby Atmos, tot £ 25 per maand voor Sky Sports. BT Sport-kanalen zijn ook beschikbaar op Sky Glass, tegen een extra £ 24 per maand.
PT Sky Glass também tem add-ons de £ 5 por mês para Ultra HD HDR e Dolby Atmos, a £ 25 por mês para Sky Sports. Canais BT Sport também estão disponíveis no Sky Glass, por um valor extra de £ 24 por mês.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| maand | mês |
| ultra | ultra |
| hdr | hdr |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| hd | hd |
| kanalen | canais |
| sport | sport |
NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).
PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| manier | maneira |
| prijzen | preço |
| en | e |
| vergelijken | comparar |
| pakket | pacote |
NL Als je meer wilt weten, kun je hier onze uitgebreide functie over Sky Glass bekijken: Wat is Sky Glass, hoeveel kost het en hoe kan ik het krijgen?
PT Se você quiser saber mais, pode verificar nosso recurso detalhado sobre Sky Glass aqui: O que é Sky Glass, quanto custa e como posso obtê-lo?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| hier | aqui |
| functie | recurso |
| over | sobre |
| bekijken | verificar |
| en | e |
NL Beide zijn bedekt met Corning Gorilla Glass, waarbij Panos Panay, chief product officer, zegt dat het Duo bedekt was met het hardste Gorilla Glass, dat Victus zou zijn.
PT Ambos são cobertos com Corning Gorilla Glass, com Panos Panay, diretor de produtos, dizendo que o Duo foi coberto com o Gorilla Glass mais duro, que seria Victus .
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bedekt | coberto |
| chief | diretor |
| product | produtos |
| duo | duo |
NL U kunt veel meer over Sky Glass te weten komen in onze handige gids hier: Wat is Sky Glass, hoeveel kost het en hoe kan ik het krijgen?
PT Você pode descobrir muito mais sobre o Sky Glass em nosso guia prático aqui: O que é o Sky Glass, quanto custa e como posso obtê-lo?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| weten | descobrir |
| handige | prático |
| gids | guia |
| hier | aqui |
| en | e |
NL Sky Glass vs Sky Q: Wat is het beste voor u?
PT Sky Glass vs Sky Q: Qual é o melhor para você?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vs | vs |
| is | é |
NL Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv
PT Análise inicial do Sky Glass: prática com a TV tudo-em-um da Sky
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beoordeling | análise |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bestaande | existente |
| en | e |
| upgraden | upgrade |
| ervaring | experiência |
| klant | cliente |
NL Qua specificaties wordt de Fairphone 4 5G geleverd met een 6,3-inch Full HD+ scherm, beschermd door Corning Gorilla Glass 5.
PT Em termos de especificações, o Fairphone 4 5G vem com uma tela Full HD + de 6,3 polegadas, protegida pelo Corning Gorilla Glass 5.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| wordt | vem |
| full | full |
| scherm | tela |
| beschermd | protegida |
| hd | hd |
| inch | polegadas |
NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen
PT O que é uma surpresa extra, já que é Gorilla Glass Victus, também conhecido como a melhor proteção de telefone ao consumidor que você pode comprar no momento
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| bekend | conhecido |
| bescherming | proteção |
| kopen | comprar |
NL Het wordt op de bovenkant van de nieuwe Sky Glass-tv geklikt en wordt aangesloten op een van de HDMI-poorten
PT Ele se encaixará na parte superior da nova TV Sky Glass e se conectará a uma de suas portas HDMI
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| en | e |
| poorten | portas |
| hdmi | hdmi |
NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| naam | nome |
| details | detalhes |
| termijn | tempo |
| en | e |
| werken | funcionar |
| althans | pelo menos |
NL Apple TV+ wordt gelanceerd op Sky Glass en Sky Q
PT Apple TV + para lançar no Sky Glass e Sky Q
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| apple | apple |
| op | para |
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| aankondiging | anúncio |
| onthuld | revelou |
| apple | apple |
NL Hier is alles wat u moet weten over Sky Glass, inclusief wat het is, hoeveel het kost, hoe u het kunt krijgen en hoe het verschilt van Sky Q.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Sky Glass, incluindo o que é, quanto custa, como você pode obtê-lo e como ele é diferente do Sky
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
PT Sky Glass é a TV sem parabólica e sem caixa com serviços Sky integrados
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zonder | sem |
| en | e |
| box | caixa |
| ingebouwde | integrados |
| is | é |
| services | serviços |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| compleet | completa |
| en | e |
| services | serviços |
| streaming | streaming |
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pixel | pixel |
| had | tinha |
| gebruikt | usa |
| nu | agora |
| en | e |
| kern | núcleo |
| randen | bordas |
| kwaliteit | qualidade |
| look | visual |
| ontwerp | design |
NL Er komt een kern van legering naar voren aan de randen van de telefoon en rond de camerabalk, terwijl de voor- en achterkant van Gorilla Glass zijn.
PT Há um núcleo de liga emergindo nas bordas do telefone e ao redor da barra da câmera, enquanto a parte de trás e a frente são Gorilla Glass.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kern | núcleo |
| randen | bordas |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| achterkant | de trás |
NL Sky Glass vs Sky Q: Wat is het beste voor u? - Pocket-lint
PT Sky Glass vs Sky Q: Qual é o melhor para você? - Pocket-lint
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vs | vs |
| is | é |
NL Maar hoe verhoudt dat zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden naar Sky Glass als je al een Sky Q- klant bent?
PT Mas como isso se compara à experiência existente do Sky Q e vale a pena fazer o upgrade para o Sky Glass se você já for um cliente do Sky Q?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bestaande | existente |
| en | e |
| upgraden | upgrade |
| klant | cliente |
| ervaring | experiência |
NL Sky Glass is een televisie, met een eigen scherm en Dolby Atmos geluidssysteem
PT Sky Glass é uma televisão, com tela própria e sistema de som Dolby Atmos
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| televisie | televisão |
| eigen | própria |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").
PT Você também tem um controle remoto de voz com Sky Glass, mas a TV também tem seus próprios microfones de campo distante, então você pode usar comandos de voz por meio de uma palavra de ativação, bem como ao pressionar um botão ("Hello Sky").
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| microfoons | microfones |
| hallo | hello |
NL Bekijken in meerdere kamers is ook beschikbaar met Sky Glass, via nieuwe apparaten die Sky "Stream Pucks" noemt.
PT A visualização em vários cômodos também está disponível com Sky Glass, por meio de novos dispositivos que a Sky chama de "Stream Pucks".
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bekijken | visualização |
| beschikbaar | disponível |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
NL Een extra ding om op te merken is dat, hoewel zowel Sky Q als Sky Glass internetverbindingen nodig hadden, ze op verschillende manieren werken
PT Uma coisa extra a ser observada é que, embora Sky Q e Sky Glass necessitem de conexões com a Internet, eles funcionam de maneiras diferentes
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| extra | extra |
| manieren | maneiras |
| werken | funcionam |
NL Sky Glass vereist minimaal 11 Mbps breedband voor HD-weergave, 30 Mbps voor 4K HDR met Dolby Atmos.
PT O Sky Glass requer pelo menos 11 Mbps de banda larga para visualização em HD, 30 Mbps para 4K HDR com Dolby Atmos.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vereist | requer |
| minimaal | menos |
| breedband | banda larga |
| hdr | hdr |
| mbps | mbps |
| weergave | visualização |
| hd | hd |
NL Sky Glass is ook geschikt voor 4K HDR, maar via zijn eigen display. Het ondersteunt HDR10, HLG en Dolby Vision .
PT Sky Glass também é compatível com 4K HDR, mas por meio de sua própria tela. Suporta HDR10, HLG e Dolby Vision .
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| geschikt | compatível |
| hdr | hdr |
| display | tela |
| ondersteunt | suporta |
| en | e |
| dolby | dolby |
NL Dolby Atmos wordt ook ondersteund, maar Sky Glass heeft zijn eigen geluidssysteem met zes luidsprekers ingebouwd in de tv. Dat omvat opzwepende drivers die extra hoogtekanalen toevoegen voor een meer meeslepende ervaring.
PT Dolby Atmos também é compatível, mas Sky Glass tem seu próprio sistema de som de seis alto-falantes embutido na TV. Isso inclui drivers de upfiring que adicionam canais de altura extra para uma experiência mais envolvente.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ingebouwd | embutido |
| omvat | inclui |
| ervaring | experiência |
| toevoegen | adicionam |
NL Hoewel de inhoud (uiteraard) hetzelfde is voor zowel Sky Q als Sky Glass, is de ervaring een beetje anders.
PT Embora o conteúdo seja (obviamente) o mesmo no Sky Q e no Sky Glass, a experiência é um pouco diferente.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| uiteraard | obviamente |
| ervaring | experiência |
| anders | diferente |
NL Ze delen een vergelijkbare ontwerptaal, maar Sky Glass biedt een schonere gebruikersinterface die de zaken een beetje eenvoudiger houdt.
PT Eles compartilham uma linguagem de design semelhante, mas o Sky Glass oferece uma interface de usuário mais limpa que mantém as coisas um pouco mais simples.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| delen | compartilham |
| vergelijkbare | semelhante |
| biedt | oferece |
| zaken | coisas |
| houdt | mantém |
NL Sky Glass begint echter met een startpagina waar uw meest recente weergaven, favoriete kanalen en zelfs aangesloten apparaten centraal staan.
PT No entanto, o Sky Glass começa com uma página inicial onde suas visualizações mais recentes, canais favoritos e até mesmo dispositivos conectados estão na frente e no centro.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| begint | começa |
| een | uma |
| recente | recentes |
| favoriete | favoritos |
| kanalen | canais |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| uw | suas |
NL Een groot verschil tussen hen is de toevoeging van Glance on Sky Glass
PT Uma grande diferença entre eles é a adição de Glance no Sky Glass
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| groot | grande |
| verschil | diferença |
| toevoeging | adição |
| is | é |
NL Een ander groot verschil tussen Sky Q en Sky Glass is dat de laatste geen opnamefunctionaliteit heeft. Hoewel het een beetje interne opslag bevat, is dat meer voor software-updates dan voor gebruik door de klant.
PT Outra grande diferença entre o Sky Q e o Sky Glass é que não há funcionalidade de gravação no último. Embora contenha um mínimo de armazenamento interno, isso é para atualizações de software, e não para uso do cliente.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verschil | diferença |
| en | e |
| hoewel | embora |
| opslag | armazenamento |
| laatste | último |
| updates | atualizações |
| software | software |
NL Sky Glass: Multiscreen via Sky Stream Puck - tot 4K HDR
PT Sky Glass: Multiscreen através do Sky Stream Puck - até 4K HDR
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hdr | hdr |
| tot | até |
NL Sky Glass wint als het gaat om multiroom-streaming.
PT O Sky Glass ganha quando se trata de streaming em várias salas.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wint | ganha |
| streaming | streaming |
NL Sky Glass is beschikbaar op basis van een eenmalige of maandelijkse betaling, maar het is vermeldenswaard dat je op zijn minst een Sky Ultimate TV-pakket nodig hebt.
PT Sky Glass está disponível em uma base de pagamento único ou mensal, mas é importante notar que você precisará, no mínimo, de um pacote de TV Sky Ultimate.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| basis | base |
| of | ou |
| maandelijkse | mensal |
| nodig | precisar |
| pakket | pacote |
NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.
PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| vergelijkbaar | semelhante |
| kost | preço |
| maand | mês |
| pakket | pacote |
| equivalenten | equivalentes |
NL Multiscreen op beide kost £ 10 per maand extra, maar dan moet je de Sky Stream Puck-apparaten voor Sky Glass apart aanschaffen (maximaal zes in totaal)
PT O Multiscreen em ambos custa £ 10 por mês a mais, mas você deve comprar os dispositivos Sky Stream Puck para Sky Glass separadamente (até seis no total)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| maand | mês |
| apart | separadamente |
| aanschaffen | comprar |
| zes | seis |
| apparaten | dispositivos |
NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| extra | adicionais |
| werken | funcionam |
| vereisen | requerem |
| boxen | caixas |
| mini | mini |
NL Dat is al £ 200 meer dan Sky Glass kost voor een vergelijkbare oplossing.
PT Isso já é £ 200 a mais do que o Sky Glass custará por uma solução semelhante.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| kost | custar |
| vergelijkbare | semelhante |
| oplossing | solução |
NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.
PT Você também tem que pagar uma taxa de instalação de £ 20 para ter a caixa Sky Q configurada em sua casa. Ainda não temos certeza se isso será necessário para o Sky Glass também, pois ele também será instalado por um engenheiro treinado.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| betalen | pagar |
| thuis | casa |
| nodig | necessário |
| box | caixa |
NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.
PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| toegang | acesso |
| content | conteúdo |
| beginnen | começar |
| breedband | banda larga |
| laatste | último |
NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| volledig | completamente |
| eerste | inicial |
| indruk | impressão |
| samsungs | samsung |
| oled | oled |
| veel | muitos |
| fabrikanten | fabricantes |
| qled | qled |
NL Het scherm zelf is bedekt met Gorilla Glass Victus en de hele telefoon heeft een IP68-beschermingsgraad.
PT A tela em si é coberta com Gorilla Glass Victus e todo o telefone tem uma classificação de proteção IP68.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| scherm | tela |
| zelf | em si |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Wat is Sky Glass en hoeveel kost het?
PT O que é Sky Glass e quanto custa?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
NL (Pocket-lint) - Sky Glass is een toestel en dienst van Sky die op 18 oktober 2021 gelanceerd wordt.
PT (Pocket-lint) - Sky Glass é um dispositivo e serviço da Sky lançado em 18 de outubro de 2021.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| toestel | dispositivo |
| en | e |
| oktober | outubro |
| gelanceerd | lançado |
| is | é |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| aparte | separada |
| combineert | combina |
| nodig | requer |
| box | caixa |
NL Hier is alles wat u moet weten over Sky Glass, inclusief wat het is, wat het biedt, hoeveel het kost en hoe het verschilt van Sky Q.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Sky Glass, incluindo o que é, o que oferece, quanto custa e como é diferente do Sky Q.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| biedt | oferece |
| en | e |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg