Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "gebruikers en vanaf" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gebruikers en vanaf" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o gebruikers en vanaf

Gellir cyfieithu "gebruikers en vanaf" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

gebruikers aplikacji do funkcji klienta klientów korzystanie korzystać mogą przy użyciu usługi użytkownicy użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
vanaf aby co do i jest lub na od przez się to uzyskać w z ze

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o gebruikers en vanaf

Iseldireg
Pwyleg

NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.

PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników
en i
abonnement planu
als jeśli
per maand miesięcznie
aanvragen poprosić

NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.

PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.

NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Iseldireg Pwyleg
verwerking przetwarzania
en i
communicatie komunikacji

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

Iseldireg Pwyleg
andere innych
platform platformy
of lub
gebruiken wykorzystują

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Iseldireg Pwyleg
en i
nieuwe nowych
andere innych
teams zespołów
verbeter usprawnij

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Iseldireg Pwyleg
tabel tabeli
gebruikers użytkowników
gebruik użyj
prijs ceny
opmerking uwaga

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Iseldireg Pwyleg
apps aplikacji

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Iseldireg Pwyleg
rechten uprawnienia
in w
jira jira
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe
software software

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Iseldireg Pwyleg
rechten uprawnienia
in w
jira jira
work work
management management
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.

NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.

PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.

Iseldireg Pwyleg
andere innych
automatisch automatyczne
modules modułów
usb usb

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.

Iseldireg Pwyleg
afbeeldingen zdjęcia
computer komputera
openbaar publicznego
en oraz
vrienden znajomych
ook też
importeren importować
account konta
instagram instagramie
profielen profili

NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.

PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.

NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren

PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu

Iseldireg Pwyleg
dollar dolarów
jaar rok
kun można
menu menu
plugin plugins
licentie licencję
verbeteren ulepszać

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.

Iseldireg Pwyleg
usd usd
tweede drugiego

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.

Iseldireg Pwyleg
afbeeldingen zdjęcia
computer komputera
openbaar publicznego
en oraz
vrienden znajomych
ook też
importeren importować
account konta
instagram instagramie
profielen profili

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

Iseldireg Pwyleg
of lub
licentie licencji

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Iseldireg Pwyleg
en i
maak twórz
status stan
bord tablicy
bitbucket bitbucket
taken zadań
trello trello

NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat

PL Na koniec należy wybrać, czy wyszukiwanie jest przeprowadzane z komputera stacjonarnego czy z urządzenia mobilnego

Iseldireg Pwyleg
slotte koniec
zoekopdracht wyszukiwanie
desktop komputera
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
selecteren wybrać

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Iseldireg Pwyleg
en i
maak twórz
status stan
bord tablicy
bitbucket bitbucket
taken zadań
trello trello

NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.

PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.

NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.

PL Interfejs e-mail jest również oparty na przeglądarce internetowej, dzięki czemu można uzyskać do niego dostęp zarówno z urządzenia mobilnego, jak i komputera stacjonarnego.

NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Iseldireg Pwyleg
prijzen ceny
en i
elke każda
pagina strona
gebruikers użytkowników
per maand miesięcznie
groepen grup

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

Iseldireg Pwyleg
en i
organisatie organizacji
één jednej
atlassian atlassian
gebruikers użytkowników

NL Maak gepersonaliseerde applicatiecatalogi om ze beter te beheren en gebruikers in staat te stellen de benodigde applicaties vanaf één locatie te installeren

PL Twórz niestandardowe katalogi aplikacji, aby lepiej zarządzać i umożliwić użytkownikom instalowanie niezbędnych aplikacji z jednego miejsca

Iseldireg Pwyleg
maak twórz
beter lepiej
en i
gebruikers użytkownikom
applicaties aplikacji
één jednego
locatie miejsca
beheren zarządzać

NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.

PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.

Iseldireg Pwyleg
interface interfejs
en i
ontwerp design
belangrijke najważniejsze
tools narzędzia
instellingen ustawienia
direct zaraz

NL CyberGhost VPN ondersteunt vier verschillende VPN-protocollen: L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 en OpenVPN. Gebruikers kunnen schakelen tussen deze protocollen, afhankelijk van hun behoeften, vanaf het tabblad Slimme Regels in de app.

PL CyberGhost VPN obsługuje cztery różne protokoły VPN — L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 i OpenVPN. Użytkownicy mogą przełączać się między tymi protokołami w zależności od swoich potrzeb na karcie Inteligentne reguły w aplikacji.

Iseldireg Pwyleg
vpn vpn
ondersteunt obsługuje
vier cztery
verschillende różne
en i
gebruikers użytkownicy
protocollen protokoły
afhankelijk w zależności
hun swoich
behoeften potrzeb
tabblad karcie
slimme inteligentne
kunnen mogą

NL Gebruikers hebben onderweg vanaf hun smartphone toegang tot de app.

PL Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do aplikacji w podróży ze swoich smartfonów.

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkownicy
hun swoich
smartphone smartfon
toegang dostęp

NL Het recht van de gebruikers op toegang tot hun persoonsgegevens vanaf hun klantaccount;

PL dostęp użytkowników do ich danych osobowych z poziomu konta;

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników
toegang dostęp

NL SPF is ontworpen om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers uitgaande e-mail versturen vanaf een ander domein dan hun eigen domein, vaak "spoofing" genoemd

PL SPF został zaprojektowany, aby zapobiec wysyłaniu przez nieautoryzowanych użytkowników poczty wychodzącej z innej domeny niż ich własna, co często nazywane jest "spoofingiem"

Iseldireg Pwyleg
spf spf
voorkomen zapobiec
gebruikers użytkowników
domein domeny
vaak często
spoofing spoofingiem

NL Bij Stocard zijn er meer dan een miljoen gebruikers per engineer, wat betekent dat je vanaf de eerste dag een impact zult hebben

PL W Stocard na jednego inżyniera przypada ponad milion użytkowników, co oznacza, że już od pierwszego dnia będziesz wywierać wpływ na otoczenie

Iseldireg Pwyleg
miljoen milion
gebruikers użytkowników
betekent oznacza
dag dnia
impact wpływ
zult będziesz

NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*

PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników
gebruik użycia

NL CyberGhost VPN ondersteunt vier verschillende VPN-protocollen: L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 en OpenVPN. Gebruikers kunnen schakelen tussen deze protocollen, afhankelijk van hun behoeften, vanaf het tabblad Slimme Regels in de app.

PL CyberGhost VPN obsługuje cztery różne protokoły VPN — L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 i OpenVPN. Użytkownicy mogą przełączać się między tymi protokołami w zależności od swoich potrzeb na karcie Inteligentne reguły w aplikacji.

Iseldireg Pwyleg
vpn vpn
ondersteunt obsługuje
vier cztery
verschillende różne
en i
gebruikers użytkownicy
protocollen protokoły
afhankelijk w zależności
hun swoich
behoeften potrzeb
tabblad karcie
slimme inteligentne
kunnen mogą

NL Gebruikers kunnen EZWrite Live vanaf elk apparaat openen via Firefox, Chrome of Safari-browsers.

PL Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do EZWrite Live z dowolnego urządzenia za pośrednictwem przeglądarki Firefox, Chrome lub Safari.

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkownicy
elk dowolnego
apparaat urządzenia
openen dostęp
of lub
kunnen mogą
live live
browsers przeglądarki
firefox firefox
safari safari

NL Het recht van de gebruikers op toegang tot hun persoonsgegevens vanaf hun klantaccount;

PL dostęp użytkowników do ich danych osobowych z poziomu konta;

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników
toegang dostęp

NL Maak gepersonaliseerde applicatiecatalogi om ze beter te beheren en gebruikers in staat te stellen de benodigde applicaties vanaf één locatie te installeren

PL Twórz niestandardowe katalogi aplikacji, aby lepiej zarządzać i umożliwić użytkownikom instalowanie niezbędnych aplikacji z jednego miejsca

Iseldireg Pwyleg
maak twórz
beter lepiej
en i
gebruikers użytkownikom
applicaties aplikacji
één jednego
locatie miejsca
beheren zarządzać

NL Jira Software Data Center en Confluence Data Center hebben een licentie vanaf 500 gebruikers

PL Minimalny poziom ilościowy użytkowników w przypadku produktów Jira Software Data Center i Confluence Data Center to 500

Iseldireg Pwyleg
jira jira
data data
center center
en i
gebruikers użytkowników
software software
confluence confluence

NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Iseldireg Pwyleg
prijzen ceny
en i
elke każda
pagina strona
gebruikers użytkowników
per maand miesięcznie
groepen grup

NL Zorg dat gebruikers altijd interactie hebben (bekijken, pushen, klonen, etc.) vanaf een IP-adres dat eerder als veilig was gemarkeerd.

PL Upewnij się, że użytkownicy zawsze wykonują operacje (wyświetlania, wypychania, klonowania itp.) z adresu IP oznaczonego uprzednio jako bezpieczny.

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkownicy
altijd zawsze
etc itp
veilig bezpieczny
adres adresu

NL Gebruikers kunnen hun accounts ook deactiveren vanaf hun mobiele telefoon. Het bevindt zich ook in de accountinstellingen van de gebruiker, onder de optie accountbeheer.

PL Użytkownicy mogą również dezaktywować swoje konta w swoich telefonach komórkowych. Znajduje się również w ustawieniach konta użytkownika, w opcji zarządzania kontem.

NL Hier krijgen gebruikers alle informatie over waar Squirt over gaat, zodat ze vanaf het begin weten wat ze van dit datingplatform kunnen verwachten.

PL Tutaj użytkownicy otrzymają wszystkie informacje o tym, o co chodzi w Squirt, aby od samego początku wiedzieli, czego mogą się spodziewać po tej platformie randkowej.

NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.

PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.

NL Ontwerp en publiceer treffende advertenties rechtstreeks vanuit je GetResponse-account. Leid gebruikers naar je website vanaf Facebook, Instagram of zoekopdrachten op Google.

PL Twórz i uruchamiaj wyjątkowe reklamy bezpośrednio z konta GetResponse. Przyciągnij na swoją stronę użytkowników z Facebooka, Instagramu czy Google'a.

NL KAYAK-gebruikers vonden kamers voor vanavond voor zo weinig als € 253 in de afgelopen 3 uur. 3-sterren hotelkamers zijn gevonden voor € 253, en 4-sterren hotels vanaf € 119.

PL W ciągu ostatnich 3 godzinach inne osoby znalazły na KAYAK pokoje na dziś już za 1 129 zł. Hotele 3-gwiazdkowe zaczynały się od 1 129 zł, a 4-gwiazdkowe od 531 zł.

NL Beheer vanaf een centrale plek en met slechts enkele klikken op schaal de machtigingen van al je gebruikers

PL Z jednego miejsca i za pomocą zaledwie kilku kliknięć można zarządzać uprawnieniami wszystkich użytkowników na dużą skalę

NL Vanaf 28 juni 2021* kunnen gebruikers op PlayStation Vita geen gebruik meer maken van de berichtenservice

PL Od 28 czerwca 2021 r.* użytkownicy PlayStation Vita nie będą mogli korzystać z usługi przesyłania wiadomości

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50