Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dus je hoeft" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dus je hoeft" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o dus je hoeft

Gellir cyfieithu "dus je hoeft" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

dus a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czasu czemu czy danych dla dlatego dnia do dużo dzięki dzięki czemu gdy go ich im jak jednak jego jest jeśli każdego każdy które lub ma mają masz mieć mogą może możesz musisz na naszych naszym nie nie ma niż o od on oraz oznacza po pod podczas ponadto ponieważ poniżej przez również się sposób stron strony swoich swoje są tak takie tego temu ten też to twoim twoja twojej tylko tym w w tym w związku z tym wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zatem zawsze ze zgodnie zgodnie z że
hoeft aby bez co do jak mieć możesz musisz nie oznacza po się są takich to w wymagane z za za pomocą że

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o dus je hoeft

Iseldireg
Pwyleg

NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.

PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.

Iseldireg Pwyleg
vpn vpn
gebruikt korzysta
als gdy
locatie lokalizacji
invloed wpływu
verbinding sieć
server serwerem

NL Je hoeft dus niet altijd ingelogd te zijn en kan je bezighouden met het runnen van jouw bedrijf

PL Dzięki temu nie musisz być cały czas zalogowany i możesz zająć się prowadzeniem firmy - po prostu wskakuj, gdy zajdzie taka potrzeba

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
ingelogd zalogowany
en i
kan możesz
bedrijf firmy

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

Iseldireg Pwyleg
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL U hoeft ook niet in te loggen dus uw gegevens zijn 100% veilig

PL Darmowy rejestrator ekranu z dźwiękiem jest idealnym narzędziem, które pomoże Ci nawiązać połączenie

Iseldireg Pwyleg
zijn jest
veilig że

NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.

PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.

Iseldireg Pwyleg
en i
sonos sonos
nu czasu

NL De Single Sign-On aanmelding voorkomt dus met name dat je jouw wachtwoord opnieuw hoeft in te voeren of jezelf constant van jouw website buitensluit

PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności

Iseldireg Pwyleg
voorkomt zapobiega
wachtwoord hasła
website strony

NL Gutenberg is gratis en is inbegrepen in de huidige WordPress versies, dus je hoeft de WordPress page builder niet te downloaden en te installeren

PL Ponieważ Gutenberg jest darmowy i zawarty w aktualnych wersjach WordPress , nie musisz pobierać i instalować kreatora stron WordPress

Iseldireg Pwyleg
gratis darmowy
en i
wordpress wordpress
versies wersjach
hoeft musisz
gutenberg gutenberg
huidige aktualnych
installeren instalować

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

Iseldireg Pwyleg
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL Je hoeft dus niet altijd ingelogd te zijn en kan je bezighouden met het runnen van jouw bedrijf

PL Dzięki temu nie musisz być cały czas zalogowany i możesz zająć się prowadzeniem firmy - po prostu wskakuj, gdy zajdzie taka potrzeba

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
ingelogd zalogowany
en i
kan możesz
bedrijf firmy

NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.

PL Do zakończenia wsparcia technicznego pozostały trzy lata. To dużo czasu na przeprowadzenie oceny oferowanych przez nas rozwiązań chmurowych, wewnętrzną organizację i przygotowania — nie trzeba podejmować działań natychmiast.

Iseldireg Pwyleg
einde zakończenia
ondersteuning wsparcia
en i
direct natychmiast
hoeft trzeba

NL Met een niet-geclusterde architectuur kun je migreren naar Data Center met je bestaande infrastructuur. Je hoeft dus niets aan te passen.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

Iseldireg Pwyleg
architectuur architektura
data data
center center
infrastructuur infrastruktury
hoeft potrzeby

NL PandaDoc is ontworpen voor gebruikers, dus je hoeft dankzij het gebruiksgemak geen maanden uit te trekken voor trainingen

PL PandaDoc opracowano z myślą o użytkownikach końcowych, dlatego nie musisz poświęcać wielu miesięcy na dostosowanie rozwiązania do własnych potrzeb czy szkolenia

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
maanden miesięcy
trainingen szkolenia
pandadoc pandadoc

NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.

PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.

Iseldireg Pwyleg
vpn vpn
gebruikt korzysta
als gdy
locatie lokalizacji
invloed wpływu
verbinding sieć
server serwerem

NL Wij zijn de VPN service voor het deblokkeren van Netflix, Spotify en nog veel meer diensten. De app werkt met één klik dus u hoeft niet op Google te zoeken naar “hoe deblokkeer ik Netflix.”

PL VPN odblokowujący Neftlix, Spotify i wiele innych serwisów. Wystarczy aplikacja i jedno kliknięcie. Nie musisz już googlować "Jak odblokować Netflixa".

Iseldireg Pwyleg
vpn vpn
service serwis
spotify spotify
en i
klik kliknięcie
hoeft musisz
hoe jak

NL Routers thuis en op het werk staan altijd aan, dus uw VPN ook. U hoeft zich geen zorgen te maken dat al uw gevoelige data zichtbaar zijn als u per ongeluk uw VPN vergeten bent. Met VeePN voor routers bent u constant beschermd.

PL Rutery w domu i pracy działają ciągle, i tak samo będzie z usługą VPN. Nie musisz się martwić, że przypadkowo udostępnisz poufne dane, bo nie włączysz VPN. Dzięki VeePN rutery są pod ciągła ochroną.

Iseldireg Pwyleg
en i
vpn vpn
hoeft musisz
zorgen usług
data dane
zich się

NL De functie wordt automatisch geactiveerd in onze app, dus u hoeft het niet in te stellen – download gewoon VeePN en geniet van maximale beveiliging.

PL Funkcja aktywuje się w aplikacji automatycznie sama, nie musisz jej włączać - po prostu pobierz VeePN i korzystaj z maksymalnej ochrony.

Iseldireg Pwyleg
functie funkcja
automatisch automatycznie
app aplikacji
hoeft musisz
download pobierz
en i
geniet korzystaj
maximale maksymalnej
beveiliging ochrony

NL Onbeperkt. Je hoeft je dus nooit zorgen te maken over beperkingen in het aantal gebruikers terwijl je team groeit.

PL Nieograniczona liczba. Nie musisz się więc martwić o limity stanowisk użytkowników w miarę rozwoju zespołu.

Iseldireg Pwyleg
onbeperkt nieograniczona
hoeft musisz
gebruikers użytkowników
team zespołu

NL Alle printbare sjablonen van het Brother Creative Center zijn helemaal gratis. U kunt dus uw eigen professionele materialen maken, downloaden en printen voor thuis, school of voor werk zonder dat u kosten hoeft te maken.

PL Wszystkie szablony Brother Creative Center są bezpłatne, dzięki czemu możesz tworzyć, pobierać i drukować własne, profesjonalnie zaprojektowane materiały DIY do domu, szkoły i firmy, nie martwiąc się o swoje wydatki.

NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.

PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.

Iseldireg Pwyleg
rechtstreeks bezpośrednio
zonder bez
downloaden pobierania
toegang dostępu
het ci
apparaat urządzenia

NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.

PL z PowerSPF, aby utrzymać swój rekord zoptymalizowany i aktualny za pomocą jednego kliknięcia, bez potrzeby ciągłego monitorowania lub ręcznych aktualizacji.

Iseldireg Pwyleg
record rekord
geoptimaliseerd zoptymalizowany
en i
zonder bez
of lub
houden utrzymać
hoeft potrzeby

NL Nee, je hoeft je ticket voor Cold Shot niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PL Nie, w przypadku autobusów Cold Shot nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
smartphone smartfonie
laten zien pokazać

NL Nee, je hoeft je ticket voor Maheux niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PL Nie, w przypadku autobusów Maheux nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
smartphone smartfonie

NL Nee, je hoeft je ticket voor KCTI niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PL Nie, w przypadku autobusów KCTI nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
smartphone smartfonie

NL Nee, je hoeft je ticket voor YVR Whistler/SkyLynx niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PL Nie, w przypadku autobusów YVR Whistler/SkyLynx nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
smartphone smartfonie

NL Nee, je hoeft je ticket voor BC Ferries Connector niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

PL Nie, w przypadku autobusów BC Ferries Connector nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

Iseldireg Pwyleg
hoeft musisz
smartphone smartfonie
laten zien pokazać

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Iseldireg Pwyleg
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Om er zeker van te zijn dat privédata altijd veilig is als u verbinding maakt, hoeft u alleen maar beste VPN voor uw router te downloaden. U hoeft het niet op ieder apparaat te installeren. Stel VeePN één keer in en geniet van eindeloze bescherming.

PL Aby chronić poufne dane za każdym razem, gdy łączysz się z internetem, po prostu ustaw VPN na ruterze i już nie przejmuj się instalacją na każdym urządzeniu oddzielnie. Zainstaluj VeePN tylko raz i ciesz się ochroną na stałe.

Iseldireg Pwyleg
als gdy
vpn vpn
ieder każdym
apparaat urządzeniu
installeren zainstaluj
en i
geniet ciesz
data dane
stel ustaw

NL Werk hoeft niet te betekenen dat je de hele dag op zoek moet naar bestanden of een overdaad aan apps hoeft te beheren

PL Praca nie musi oznaczać przekopywania się przez pliki i zarządzania mnóstwem aplikacji

NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).

PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)

Iseldireg Pwyleg
accounts kontach

NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

Iseldireg Pwyleg
meer więcej
alleen tylko
landen krajach
organisch organicznego
websites strony
ahrefs ahrefs
meer dan ponad
vs usa

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

Iseldireg Pwyleg
aankoop zakupie
uur godzin

NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

Iseldireg Pwyleg
alleen tylko
andere inne
per maand miesięcznie
pagina stronę
html html

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

Iseldireg Pwyleg
tools narzędzia
naast obok
unieke unikalnych
in plaats van zamiast
vergelijken porównać
doen zrobić
ahrefs ahrefs

NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen

PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

Iseldireg Pwyleg
bieden oferujemy
services usług
product produktu
atlassian atlassian
oplossingen rozwiązań
optimaliseren optymalizację

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

Iseldireg Pwyleg
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Iseldireg Pwyleg
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

PL W tym poradniku pokażemy jak zainstalować Windows 11 bez TPM, czyli w skrócie ominąć wymóg TPM 2.0

Iseldireg Pwyleg
in w
installeren zainstalować

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

Iseldireg Pwyleg
nooit zawsze
ecosysteem ekosystemu
groter większy
delen części
een jesteś
en i
manier sposób

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

Iseldireg Pwyleg
dus zatem
en i
manier sposób
nieuwe nowe
bouwen tworzyć

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Antalya (AYT)

PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Teneryfa - Reina Sofia (TFS)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Palma de Mallorca (PMI)

PL Lot z Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM) - Monachium (MUC)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Tenerife Zuid - Reina Sofia Airport (TFS)

PL Lot z Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM) - Wenecja - Marco Polo (VCE)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Valencia (VLC)

PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Antalya (AYT)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Porto (OPO)

PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Erbil (EBL)

PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Londyn - Heathrow (LHR)

NL Vliegticket van Antalya (AYT) naar Düsseldorf (DUS)

PL Lot z Düsseldorf (DUS) - Split - Kaštela/Resnik (SPU)

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

Iseldireg Pwyleg
klanten klienci
echte prawdziwego

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

Iseldireg Pwyleg
aankopen zakupy
verlengingen odnowienia
juni czerwca
korting rabatu
en i
cloud cloud
dan wówczas

NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

Iseldireg Pwyleg
aankopen zakupy
verlengingen odnowienia
data data
juni czerwca
korting rabatu
en i
center center
dan wówczas

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50