NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
Cyfieithwch "betere keuze" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "betere keuze" o Iseldireg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Iseldireg i Japaneaidd o betere keuze
Iseldireg
Japaneaidd
JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」
Trawslythrennu 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」
Trawslythrennu 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
JA この設定は、Apple のデバイス設定で「プライバシー」「トラッキング」の順に選択すると、いつでも変更できます。なお、設定はそのデバイスのみに適用されます。
Trawslythrennu kono shè dìngha、Apple nodebaisu shè dìngde「puraibashī」「torakkingu」no shùnni xuǎn zésuruto、itsudemo biàn gèngdekimasu。nao、 shè dìnghasonodebaisunomini shì yòngsaremasu。
NL 4. Avira Wachtwoordmanager — Meer intuïtief (betere keuze voor beginners)
JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）
Trawslythrennu 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）
NL 4. Avira Wachtwoordmanager — Meer intuïtief (betere keuze voor beginners)
JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）
Trawslythrennu 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）
NL 4. Avira Wachtwoordmanager — Meer intuïtief (betere keuze voor beginners)
JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）
Trawslythrennu 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）
NL 4. Avira Wachtwoordmanager — Meer intuïtief (betere keuze voor beginners)
JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）
Trawslythrennu 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）
NL 4. Avira Wachtwoordmanager — Meer intuïtief (betere keuze voor beginners)
JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）
Trawslythrennu 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）
NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.
JA IT環境について理解を深めれば、企業にとって良い結果を招くことができます。
Trawslythrennu IT huán jìngnitsuite lǐ jiěwo shēnmereba、 qǐ yènitotte liángi jié guǒwo zhāokukotogadekimasu。
NL Heb je een betere geïmproviseerde stand? Een betere berg gevonden? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
JA より良い仮設スタンドを手に入れましたか？より良いマウントを見つけましたか？以下のコメント欄でお知らせください。
Trawslythrennu yori liángi fǎn shèsutandowo shǒuni rùremashitaka？yori liángimauntowo jiàntsukemashitaka？ yǐ xiànokomento lándeo zhīrasekudasai。
NL Schakel nu over van 1Password naar Keeper voor een betere beveiliging voor een betere prijs.
JA 今すぐ 1Password から Keeper に乗り換えて、より良い価格でより多くのセキュリティを手に入れましょう。
Trawslythrennu jīnsugu 1Password kara Keeper ni chéngri huànete、yori liángi sì gédeyori duōkunosekyuritiwo shǒuni rùremashou。
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
JA Bamboo Server は、継続的インテグレーション、デプロイメント、デリバリーを行うプロフェッショナルチームに選ばれているツールです。
Trawslythrennu Bamboo Server ha、 jì xù deintegurēshon,depuroimento,deribarīwo xíngupurofesshonaruchīmuni xuǎnbareteirutsūrudesu。
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze.
JA 修理できる製品は、理に適っています。
Trawslythrennu xiū lǐdekiru zhì pǐnha、 lǐni shìtteimasu。
NL Brede keuze aan opmaaktools, objecten, en stijlopties. Presentator modus.
JA 豊富なフォーマットツール、オブジェクト、スタイルオプション。プレゼンターモード。
Trawslythrennu lǐ fùnafōmattotsūru,obujekuto,sutairuopushon.purezentāmōdo.
NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen
JA お客様のニーズに合わせた柔軟な選択
Trawslythrennu o kè yàngnonīzuni héwaseta róu ruǎnna xuǎn zé
NL Profiteer van online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties met toegang tot geavanceerde functies en koppel ze aan het platform van uw keuze met kant-en-klare connectoren.
JA プロ機能があるテキスト文書、スプレッドシート、プレゼンテーションのオンラインエディターを入手し、統合対応のコネクタを使用して、選択したプラットフォームに接続する。
Trawslythrennu puro jī nénggaarutekisuto wén shū,supureddoshīto,purezentēshonnoonrain'editāwo rù shǒushi、 tǒng hé duì yīngnokonekutawo shǐ yòngshite、 xuǎn zéshitapurattofōmuni jiē xùsuru。
NL Krijg online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties (verpakt als Document Server) en integreer ze met het platform van uw keuze.
JA テキスト文書、スプレッドシート、およびプレゼンテーション（Document Serverとしてパッケージ化）用のオンラインエディターを入手して、選択したプラットフォームと統合する。
Trawslythrennu tekisuto wén shū,supureddoshīto,oyobipurezentēshon（Document Servertoshitepakkēji huà） yòngnoonrain'editāwo rù shǒushite、 xuǎn zéshitapurattofōmuto tǒng hésuru。
NL Onderstaande tabel helpt u bij het maken van de juiste keuze.
JA 正しく選択するためには、下の表をご利用ください。
Trawslythrennu zhèngshiku xuǎn zésurutameniha、 xiàno biǎowogo lì yòngkudasai。
NL Maak krachtige datavisualisaties met data naar keuze. Deel en werk samen op locatie of in de cloud. Zo gemakkelijk is het.
JA どんなデータからでも、パワフルなデータビジュアライゼーションを作成。オンプレミスまたはクラウドでの共有とコラボレーション。Tableau なら簡単です。
Trawslythrennu don'nadētakarademo,pawafurunadētabijuaraizēshonwo zuò chéng.onpuremisumatahakuraudodeno gòng yǒutokoraborēshon.Tableau nara jiǎn dāndesu。
NL Volg de aanwijzingen in My F-Secure om SAFE te downloaden en te installeren op de apparaten van uw keuze.
JA 「My F-Secure」の画面に従って、選択したデバイスに SAFE をダウンロード・インストールします。
Trawslythrennu 「My F-Secure」no huà miànni cóngtte、 xuǎn zéshitadebaisuni SAFE wodaunrōdo・insutōrushimasu。
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
JA 修理できる製品は、理に適っています。 - iFixit
Trawslythrennu xiū lǐdekiru zhì pǐnha、 lǐni shìtteimasu。 - iFixit
| Iseldireg | Japaneaidd |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze
JA 修理できる製品は、理に適っています。
Trawslythrennu xiū lǐdekiru zhì pǐnha、 lǐni shìtteimasu。
NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.
JA エキスパートモードでアプリのフォルダーを参照すると、回復するファイルをiPhone Backup Extractorウィンドウからデスクトップまたは選択したフォルダーにドラッグできることがわかります。
Trawslythrennu ekisupātomōdodeapurinoforudāwo cān zhàosuruto、 huí fùsurufairuwoiPhone Backup Extractoru~indoukaradesukutoppumataha xuǎn zéshitaforudānidoraggudekirukotogawakarimasu。
NL Keuze uit maximaal 5 gegevenstypen
NL Net als bij iTunes-back-ups, hebt u de keuze uit vier modi in iPhone Backup Extractor om uw gegevens te herstellen:
JA iTunesのバックアップを扱うときと同様に、iPhone Backup Extractorでは、データを復元するための4つのモードを選択できます。
Trawslythrennu iTunesnobakkuappuwo xīutokito tóng yàngni、iPhone Backup Extractordeha,dētawo fù yuánsurutameno4tsunomōdowo xuǎn zédekimasu。
NL Druk op downloaden en je bent klaar. Uw foto's worden opgeslagen in een map naar keuze op uw computer.
JA ダウンロードをクリックすれば完了です。写真は、コンピューター上の選択したフォルダーに保存されます。
Trawslythrennu daunrōdowokurikkusureba wán ledesu。xiě zhēnha,konpyūtā shàngno xuǎn zéshitaforudāni bǎo cúnsaremasu。
NL Stap 2: maak een sessie met keuze
JA ステップ2：選択したセッションを作成する
Trawslythrennu suteppu2： xuǎn zéshitasesshonwo zuò chéngsuru
NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan
JA その後、ファイルを保存する場所を選択できます
Trawslythrennu sono hòu,fairuwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu
NL Kaarten zijn de logische keuze voor visualisatie van locatiespecifieke vragen of voor geografisch onderzoek.
JA マップは、位置データに関する疑問の視覚化や地理的な探索に非常に役立ちます。
Trawslythrennu mappuha、 wèi zhìdētani guānsuru yí wènno shì jué huàya de lǐ dena tàn suǒni fēi chángni yì lìchimasu。
NL ONLYOFFICE Docs Enterprise brengt krachtige document-, spreadsheet-, en presentatie-editors voor integratie met de sync&share-oplossing van uw keuze:
JA ONLYOFFICE Docs Enterpriseは、効能的なドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションエディターを、お好みの同期＆共有ソリューションと連携が可能です。
Trawslythrennu ONLYOFFICE Docs Enterpriseha、 xiào néng denadokyumento,supureddoshīto,purezentēshon'editāwo、o hǎomino tóng qī＆gòng yǒusoryūshonto lián xiéga kě néngdesu。
NL Flexibele keuze aan tools voor elke infrastructuur
JA 任意のインフラストラクチャー向けの柔軟なツールオプション
Trawslythrennu rèn yìnoinfurasutorakuchā xiàngkeno róu ruǎnnatsūruopushon
NL "Waarom een keuze maken tussen Windows en Mac als je beide kunt hebben?"
JA ”Windows と Mac の選択で悩む必要はありません”。
Trawslythrennu ”Windows to Mac no xuǎn zéde nǎomu bì yàohaarimasen”。
NL Je doet de onderdelen diepduiken en navigatieduiken en nog drie Specialty-duiken naar keuze.
JA ディープとナビゲーション・ダイブに加えて、あなたの選んだ3つのスペシャルティを学習します。
Trawslythrennu dīputonabigēshon・daibuni jiāete、anatano xuǎnnda3tsunosupesharutiwo xué xíshimasu。
NL PDF is vaak de beste keuze voor het exporteren van berichten of voor elk document dat u later met anderen kunt delen.
JA 多くの場合、PDFは、メッセージをエクスポートしたり、後で他の人と共有する可能性のあるドキュメントに最適な選択です。
Trawslythrennu duōkuno chǎng hé、PDFha,messējiwoekusupōtoshitari、 hòude tāno rénto gòng yǒusuru kě néng xìngnoarudokyumentoni zuì shìna xuǎn zédesu。
| Iseldireg | Japaneaidd |
|---|---|
NL Q3: Ik heb gezien dat je kader X op je CV hebt staan. Wat is je mening daarover? Is het een goede keuze?
JA Q3: あなたが履歴書にフレームワークXを記載していることに気づきました。それについてのあなたの意見は？それは良い選択ですか？
Trawslythrennu Q3: anataga lǚ lì shūnifurēmuwākuXwo jì zàishiteirukotoni qìdzukimashita。sorenitsuitenoanatano yì jiànha？soreha liángi xuǎn zédesuka？
NL arrow_right_alt Ons doel is om werkzoekenden de ruimste keuze aan banen te bieden die aansluiten bij hun vaardigheden en ambities.
JA arrow_right_alt 私たちの目的は、求職者のスキルや希望に合った仕事を幅広く提供することです。
Trawslythrennu arrow_right_alt sītachino mù deha、 qiú zhí zhěnosukiruya xī wàngni hétta shì shìwo fú guǎngku tí gōngsurukotodesu。
NL Is de keuze voor een DMARC-beleid in uw organisatie voldoende?
JA あなたの組織では、DMARCポリシーを選択するだけで十分ですか？
Trawslythrennu anatano zǔ zhīdeha、DMARCporishīwo xuǎn zésurudakede shí fēndesuka？
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
JA 好みの指標でアラートをカスタマイズし、閾値を超えたときに通知を受け取ることができます。
Trawslythrennu hǎomino zhǐ biāodearātowokasutamaizushi、 yù zhíwo chāoetatokini tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
JA スイス各地のイベント情報：開催日、場所、スポーツや劇、音楽などのカテゴリー別に検索できます。
Trawslythrennu suisu gè denoibento qíng bào： kāi cuī rì、 chǎng suǒ,supōtsuya jù、 yīn lènadonokategorī biéni jiǎn suǒdekimasu。
NL De keuze is aan jou: linten of klassieke menu's
JA リボン形式とクラシックメニュー形式から選択可能
Trawslythrennu ribon xíng shìtokurashikkumenyū xíng shìkara xuǎn zé kě néng
NL “Een uitstekende keuze voor professionele projecten”
JA 「プロの期待に応える卓越したソフトウェア」
Trawslythrennu 「purono qī dàini yīngeru zhuō yuèshitasofutou~ea」
NL “Een fantastische office suite. De office suite van mijn keuze.”
JA 「抜群のOfficeスイート。Officeスイートを選ぶなら絶対これ」
Trawslythrennu 「bá qúnnoOfficesuīto.Officesuītowo xuǎnbunara jué duìkore」
NL Je hebt de keuze: recept voor crêpes, pannenkoeken of pannenkoeken?
JA クレープのレシピ、パンケーキのレシピ、パンケーキのレシピ、どれを選ぶかはあなた次第です。
Trawslythrennu kurēpunoreshipi,pankēkinoreshipi,pankēkinoreshipi,dorewo xuǎnbukahaanata cì dìdesu。
NL Gegarneerd met uw keuze van Fruit, appelmoes, hagelslag of slagroom of gewoon met poedersuiker.
JA お好みの具材を添えて フルーツ、アップルソース、チョコレートのふりかけやクリーム、またはシンプルにアイシングシュガーで。
Trawslythrennu o hǎomino jù cáiwo tiānete furūtsu,appurusōsu,chokorētonofurikakeyakurīmu,matahashinpuruniaishingushugāde。
NL Paula's insider tip: De tarwebloem is goed in balans door een licht volkorenmeel van uw keuze.
JA Paula's insider tip: 小麦粉は、バランスのとれた 軽い全粒粉 お好きなものをお選びください。
Trawslythrennu Paula's insider tip: xiǎo mài fěnha,baransunotoreta zhìi quán lì fěn o hǎokinamonowoo xuǎnbikudasai。
| Iseldireg | Japaneaidd |
|---|---|
| s | s |
NL Maak een keuze uit ruim 20 Specialty-duiken
JA 20以上のスペシャルティ・ダイブから選べます
Trawslythrennu 20yǐ shàngnosupesharuti・daibukara xuǎnbemasu
NL Gedurende 10 minuten te drijven en watertrappelen op een methode van je eigen keuze.
JA お好きなやり方で、10分間浮いて、立ち泳ぎをすること。
Trawslythrennu o hǎokinayari fāngde、10fēn jiān fúite、 lìchi yǒnggiwosurukoto。
NL Zoom in op belangrijke gebieden van je keuze
JA お好みの関連領域にズームとパンする
Trawslythrennu o hǎomino guān lián lǐng yùnizūmutopansuru
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
betere keuze keuze geweldige keuze juiste keuze beste keuze goede keuze uitstekende keuze ruime keuze grote keuze keuze geven de keuze enorme keuze fantastische keuze populaire keuze gebruikers keuze eerste keuze de juiste keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze uitgebreide keuze keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze flexibele keuze keuze gemaakt keuze hebt brede keuze keuze naar plaats keuze van jou ruime keuze formaten betere service betere betere samenwerking betere gebruikerservaringen betere controle betere selfservice betere ervaring betere manier betere zorg betere beslissingen betere klantervaring betere klantenservice betere content betere plek betere website ervaring betere prestaties betere klant
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg