NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
Gellir cyfieithu "lijn" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
IT Supporto poligono/linea, poligono/poligono, linea/linea
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lijn | linea |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
golf | golf |
en | e |
vormen | forme |
maten | dimensioni |
leer | pelle |
lijn | linea |
is | è |
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
IT Ma volete anche che sia abbastanza ampio, in modo da avere molto di cui scrivere a lungo termine. Sulla stessa linea, il nome del tuo blog (e il tuo nome di dominio) dovrebbe essere più ampio, in modo da potersi espandere in seguito.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
breed | ampio |
genoeg | abbastanza |
termijn | termine |
lijn | linea |
naam | nome |
blog | blog |
NL Een lijngrafiek of lijndiagram is een type gegevens visualisatie dat gegevenswaarden weergeeft als punten op een lijn. Dit kan bestaan uit een enkele lijn of meerdere lijnen tonen als een vergelijking.
IT Un grafico a linee o una tabella a linee è un tipo di visualizzazione dei dati che mostra i valori dei dati come punti su una linea. Questo può consistere in una singola riga o mostrare più righe come confronto.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
type | tipo |
gegevens | dati |
visualisatie | visualizzazione |
punten | punti |
vergelijking | confronto |
kan | può |
NL De oranje lijn markeert de 100% gebruikslimiet op elk moment, de rode lijn de 200% gebruikslimiet
IT La linea arancione segna in ogni momento il limite di utilizzo al 100%, la linea rossa il limite di utilizzo al 200%
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
oranje | arancione |
lijn | linea |
moment | momento |
rode | rossa |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
IT Assicuratevi che sia una linea continua e non spezzata in linee multiple, poiché ogni linea è trattata come un record separato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
afzonderlijk | separato |
record | record |
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
IT Ma volete anche che sia abbastanza ampio, in modo da avere molto di cui scrivere a lungo termine. Sulla stessa linea, il nome del tuo blog (e il tuo nome di dominio) dovrebbe essere più ampio, in modo da potersi espandere in seguito.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
breed | ampio |
genoeg | abbastanza |
termijn | termine |
lijn | linea |
naam | nome |
blog | blog |
NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.
IT La linea Mogami Silver è la loro linea "budget", anche se qui rientra nella fascia media dei prezzi.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lijn | linea |
budget | budget |
in | nella |
valt | rientra |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
golf | golf |
en | e |
vormen | forme |
maten | dimensioni |
leer | pelle |
lijn | linea |
is | è |
NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.
IT Fix: le esportazioni MP4 potrebbero visualizzare una linea gialla sul lato destro o una linea bianca in basso, a seconda delle dimensioni dell'esportazione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
kan | potrebbero |
of | o |
witte | bianca |
onderkant | basso |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
IT y, e in linea con tanti altri auricolari wireless, arriviamo alla qualità, che è proprio in mezzo alla strada. Non suonerai alla grande dallaltra parte della linea, ma sarai comunque del tutto comprensibile.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
draadloze | wireless |
oordopjes | auricolari |
kant | parte |
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
IT Se il bordo non viene calamitato al contorno desiderato, fate clic una volta per aggiungere manualmente un punto di fissaggio ed evitare che il bordo si sposti
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
aandacht | attenzione |
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
iedereen | tutti |
scope | ambito |
en | e |
afhankelijkheden | dipendenze |
teams | team |
portfolio | portfolio |
bepalen | stabilire |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
houden | mantenere |
oplossen | risolvere |
teams | team |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
IT Le chat diventano spesso il centro di comando durante la risposta agli imprevisti. Invia gli aggiornamenti di stato nei canali Slack designati per tenere tutti aggiornati.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
chat | chat |
vaak | spesso |
centrale | centro |
houden | tenere |
kanalen | canali |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
cruciaal | fondamentale |
regelmatig | regolarmente |
gasten | ospiti |
kunt | poter |
instellen | impostare |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
moeten | dovrebbero |
liggen | essere |
relevante | rilevanti |
mensen | persone |
krijgt | ottenere |
microfoon | microfono |
en | e |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
geef | date |
ipad | ipad |
prijzen | premi |
je | vostro |
NL De bouwkwaliteit van Focusrite is altijd geweldig. De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang. Er is ook een hoofdtelefoonaansluiting en een R/L RCA-uitgang.
IT La qualità costruttiva di Focusrite è sempre ottima. La Scarlett Solo (3a generazione) ha solo 1 ingresso XLR con alimentazione phantom, ma ha anche un ingresso separato commutabile linea/strumento. C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
geweldig | ottima |
aparte | separato |
hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
r | r |
is | è |
gen | generazione |
ingang | ingresso |
xlr | xlr |
uitgang | uscita |
l | l |
NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.
IT Microsoft ha fatto molta strada nella loro linea Surface Pro. Offrono alcune grandi configurazioni che funzionerebbero bene per un laptop per la produzione musicale.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
microsoft | microsoft |
bieden | offrono |
configuraties | configurazioni |
surface | surface |
NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -
IT La linea di portatili Dell XPS è da tempo un'ottima scelta. È il più sottile laptop per PC da 15″ in circolazione, ma non sacrifica le prestazioni. L'ultima versione -
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
uitstekende | ottima |
keuze | scelta |
prestaties | prestazioni |
nieuwste | ultima |
versie | versione |
xps | xps |
pc | pc |
NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming
IT Samsung ha preso spunto dalla loro linea di smartphone quando si tratta di design, con lunette sottili e più curvate
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samsung | samsung |
ontwerp | design |
en | e |
lijn | linea |
smartphone | smartphone |
NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.
IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
usb | usb |
tracks | tracce |
xlr | xlr |
geleverd | consegnati |
uw | vostra |
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control. U krijgt MIDI-I/O, S/PDIF-I/O en ADAT-I/O - maar geen wereldklokverbinding.
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato. Si ottengono I/O MIDI, I/O S/PDIF I/O e ADAT I/O - ma nessuna connessione world clock.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ingang | ingresso |
microfoon | microfono |
instrument | strumento |
jack | jack |
en | e |
gain | guadagno |
aparte | separato |
control | controllo |
krijgt | ottengono |
midi | midi |
s | s |
NL Plus, de andere modellen worden geleverd met verwijderbare afstandhouders, zodat u ze kunt gebruiken met een hoesje en de koptelefoonaansluiting kan worden gebruikt als een lijn uit.
IT Inoltre, gli altri modelli sono dotati di distanziatori rimovibili in modo da poterli usare con una custodia e il jack per le cuffie funge anche da uscita di linea.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
modellen | modelli |
en | e |
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
IT Il design industriale è leggermente inclinato verso l'alto per una facile visibilità dei controlli, ci sono le impostazioni del microfono, della linea e dello strumento, il controllo del mix, il controllo separato delle cuffie e l'alimentazione phantom
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
industriële | industriale |
ontwerp | design |
bedieningselementen | controlli |
en | e |
aparte | separato |
zichtbaarheid | visibilità |
microfoon | microfono |
NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.
IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
digital | digital |
schijven | dischi |
en | e |
grote | grande |
ssd | ssd |
NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:
IT Recentemente hanno aggiornato la linea My Passport SSD nel maggio 2018 per includere 4 diverse dimensioni di memoria:
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onlangs | recentemente |
mei | maggio |
verschillende | diverse |
lijn | linea |
ssd | ssd |
NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.
IT Confluence dispone di modelli di descrizione delle posizioni professionali per allineare recruiter e responsabili delle assunzioni.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
heeft | dispone |
sjablonen | modelli |
en | e |
managers | responsabili |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
breedte | ampiezza |
lijn | linea |
soldaten | soldati |
en | e |
moskou | mosca |
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
IT Passo 1: È necessario installare Yum PHP utilizzando la riga qui sotto e rispondi a "Y" per sì quando richiesto di farlo.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
stap | passo |
installeren | installare |
lijn | riga |
en | e |
antwoord | rispondi |
php | php |
met behulp van | utilizzando |
NL Breng data en analyse in lijn met bedrijfsresultaten.
IT Allinea i dati e le analisi ai risultati aziendali.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
met | ai |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
je | tua |
organisatie | organizzazione |
visie | visione |
analyse | analisi |
en | e |
rollen | ruoli |
meer | altro |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
creatieve | creativo |
vecteezy | vecteezy |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
creatieve | creativo |
vecteezy | vecteezy |
NL rock papier schaar lijn vector iconen Gratis Vector
IT Linea icone di forbici di carta di roccia Vettore gratuito
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
papier | carta |
lijn | linea |
vector | vettore |
iconen | icone |
gratis | gratuito |
NL rock papier schaar vector lijn pictogrammen Gratis Vector
IT Linea icone di forbici di carta rock Vettore gratuito
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
papier | carta |
vector | vettore |
lijn | linea |
pictogrammen | icone |
gratis | gratuito |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
leidinggevenden | dirigenti |
en | e |
belangrijke | valore |
NL Gezicht op tramlijn n°21 (Barrière Saint-Genès - lijn Jean-Jaurès) in maart 1958, cours du Chapeau-Rouge
IT Vista del tram n ° 21 (linea Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) nel marzo 1958, durante il Chapeau-Rouge
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gezicht | vista |
lijn | linea |
maart | marzo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eiffeltoren, Parijs, vredesmuur, lijn, grafisch ontwerp
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torre Eiffel, Parigi, muro di pace, linea, grafica
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
beschrijven | descrivere |
parijs | parigi |
lijn | linea |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: peugeot, auto, modieus, vrouw, lijn, schoonheid, snelheid, trots, show-off, sportwagen, cabriolet, presentatie, roadster sport 301, peugeot auto, luxe, auto, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Peugeot, automobile, socialite, donna, linea, bellezza, velocità, orgoglio, spettacolo, auto sportiva, convertibile, presentazione, roadster 301 sportiva, automobile peugeot, lusso, auto, bianco e nero
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
lijn | linea |
schoonheid | bellezza |
trots | orgoglio |
presentatie | presentazione |
luxe | lusso |
en | e |
snelheid | velocità |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
fenomeen | fenomeno |
NL Als beheerder van een Dropbox Business-team beschik je over een nieuwe manier om je team op één lijn te houden
IT Come amministratore di un team Dropbox Business, hai a disposizione un nuovo metodo per mantenere il team sempre sincronizzato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
beheerder | amministratore |
manier | metodo |
team | team |
houden | mantenere |
dropbox | dropbox |
business | business |
je | hai |
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
IT ATMF: revisione della gestione (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
management | gestione |
review | revisione |
lijn | linea |
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
IT ATMF: revisione delle risorse (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
review | revisione |
lijn | linea |
NL Hier zijn de stappen om te volgen om wandel-, lijn-, WeChat- of andere app-berichten te herstellen van uw iCloud-back-upbestand met de iPhone Backup Extractor.
IT Ecco i passaggi da seguire per recuperare Hike, Line, WeChat o altri messaggi dell'app dal tuo file di backup iCloud con iPhone Backup Extractor.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hier | ecco |
stappen | passaggi |
andere | altri |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
berichten | messaggi |
app | app |
icloud | icloud |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
back-ups | backup |
zoek | cerca |
key | key |
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
helpt | aiuta |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
teams | team |
houden | mantenere |
stijl | stile |
gantt | gantt |
NL Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
IT Inoltro delle chiamate a un numero esterno, per offrire agli agenti la flessibilità di rispondere da telefoni cellulari o fissi.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
extern | esterno |
agenten | agenti |
gesprekken | rispondere |
of | o |
vaste | fissi |
NL Klik op de onderstaande pictogrammen voor meer informatie over hoe de producten van Zendesk in lijn zijn met de wereldwijde privacyrechten.
IT Per maggiori informazioni su come i prodotti Zendesk si uniformano ai diritti globali sulla privacy, fate clic sulle icone qui di seguito
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
klik | clic |
pictogrammen | icone |
informatie | informazioni |
producten | prodotti |
zendesk | zendesk |
wereldwijde | globali |
privacyrechten | privacy |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50