NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.
Cyfieithwch "eerste synchronisatie" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eerste synchronisatie" o Iseldireg i Eidaleg
Cyfieithiadau o eerste synchronisatie
Gellir cyfieithu "eerste synchronisatie" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Eidaleg o eerste synchronisatie
Iseldireg
Eidaleg
IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| voltooid | completata |
| kunnen | possono |
| gebruikers | utenti |
| itunes | itunes |
| inschakelen | abilitare |
| apparaat | dispositivo |
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| kan | possono |
| manieren | modi |
| worden | essere |
| eenmalig | una |
| automatische | automatica |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| of | o |
NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up. Lees hoe u draadloze synchronisatie op uw BlackBerry uitschakelt en hoe u het serviceboek Desktop [SYNC] verwijdert.
IT BlackBerry è configurato per la sincronizzazione wireless e ciò impedisce ai dati di essere aggiornati nel backup. Leggi come disattivare la sincronizzazione wireless sul tuo BlackBerry e come eliminare il libro di servizio Desktop [SYNC] .
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| geconfigureerd | configurato |
| draadloze | wireless |
| en | e |
| voorkomt | impedisce |
| gegevens | dati |
| bijgewerkt | aggiornati |
| back-up | backup |
| lees | leggi |
| desktop | desktop |
| verwijdert | eliminare |
NL Wat doet Reincubate Relay? Aan de slag Wifi-synchronisatie inschakelen Installeer Reincubate Relay Foutopsporing in wifi-synchronisatie Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| doet | fa |
| reincubate | reincubare |
| inschakelen | abilitazione |
| installeer | installa |
| ondersteuning | supporto |
| faq | domande frequenti |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld in iTunes: verbreek het apparaat van de computer nadat wifi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Sync"
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente su iTunes: disconnetti il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premendo "Sincronizza"
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| testen | verificare |
| correct | correttamente |
| ingesteld | impostata |
| itunes | itunes |
| ingeschakeld | attivato |
| en | e |
| druk | premendo |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een synchronisatie-aansluiting van 3,5 mm.
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con presa di sincronizzazione da 3,5 mm.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| kabel | cavo |
| draadloze | wireless |
| air | air |
| remote | remote |
| en | e |
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een 1/4 synchronisatie-aansluiting.
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| kabel | cavo |
| draadloze | wireless |
| air | air |
| remote | remote |
| en | e |
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een 1/4 synchronisatie-aansluiting. De kabel verbindt een 1/4 mannelijke phonostekker met een mannelijke miniphone van 3,5 mm.
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4. Connette un attacco maschio phono da 1/4 a un attacco maschio miniphone da 3,5 mm.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| kabel | cavo |
| draadloze | wireless |
| air | air |
| remote | remote |
| en | e |
| verbindt | connette |
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| kan | possono |
| manieren | modi |
| worden | essere |
| eenmalig | una |
| automatische | automatica |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| of | o |
NL In deze gevallen zijn de instellingen voor meldingen afhankelijk van de synchronisatie-instelling en het synchronisatie-interval waarmee in de app nieuwe vermeldingen, vind-ik-leuks, Retweets, volgers, privéberichten of Tweets worden opgehaald.
IT Le impostazioni di notifica si basano sull'intervallo e sulle impostazioni di sincronizzazione per stabilire quando l'app rileva nuove menzioni o nuovi Mi piace, Retweet, follower, Messaggi Diretti e Tweet.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| en | e |
| waarmee | quando |
| vermeldingen | menzioni |
| volgers | follower |
| tweets | tweet |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up. Lees hoe u draadloze synchronisatie op uw BlackBerry uitschakelt en hoe u het serviceboek Desktop [SYNC] verwijdert.
IT BlackBerry è configurato per la sincronizzazione wireless e ciò impedisce ai dati di essere aggiornati nel backup. Leggi come disattivare la sincronizzazione wireless sul tuo BlackBerry e come eliminare il libro di servizio Desktop [SYNC] .
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| geconfigureerd | configurato |
| draadloze | wireless |
| en | e |
| voorkomt | impedisce |
| gegevens | dati |
| bijgewerkt | aggiornati |
| back-up | backup |
| lees | leggi |
| desktop | desktop |
| verwijdert | eliminare |
NL Wat doet Reincubate Relay? Aan de slag Wifi-synchronisatie inschakelen Installeer Reincubate Relay Foutopsporing in wifi-synchronisatie Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| doet | fa |
| reincubate | reincubare |
| inschakelen | abilitazione |
| installeer | installa |
| ondersteuning | supporto |
| faq | domande frequenti |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld: koppel het apparaat los van de computer nadat Wi-Fi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Synchroniseren"
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente: scollegare il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premere "Sincronizza"
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| testen | verificare |
| correct | correttamente |
| ingesteld | impostata |
| ingeschakeld | attivato |
| en | e |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL We behandelen de basisprincipes om je snel op weg te helpen, zoals het uploaden van je eerste bestand, het vrijmaken van ruimte op de harde schijf met slimme synchronisatie en nog veel meer.
IT Comprende le nozioni di base del programma, ad esempio come iniziare a utilizzarlo, in che modo caricare il tuo primo file, come utilizzare Smart Sync per liberare spazio sul disco rigido e molto altro.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| uploaden | caricare |
| eerste | primo |
| bestand | file |
| ruimte | spazio |
| harde | rigido |
| slimme | smart |
| synchronisatie | sync |
| en | e |
NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat
IT La prima sincronizzazione può essere lenta, ma i sync futuri dovrebbero essere molto più veloci una volta che Reincubate Relay ne sa di più sul dispositivo
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| traag | lenta |
| maar | ma |
| toekomstige | futuri |
| moeten | dovrebbero |
| weet | sa |
| apparaat | dispositivo |
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| handig | utile |
| gegevens | dati |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| start | avvia |
| aanbevolen | consigliato |
| per ongeluk | accidentalmente |
| in plaats van | invece |
| methode | metodo |
| usb | usb |
NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert
IT Una volta creato il tuo concept, imparerai come registrare una melodia e come aggiungere livelli prima di eseguire una sincronizzazione iniziale con il film
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| concept | concept |
| gemaakt | creato |
| leer | imparerai |
| melodie | melodia |
| en | e |
| toevoegt | aggiungere |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| film | film |
| je | tuo |
NL We raden aan om de eerste synchronisatie met een apparaat uit te voeren met het apparaat dat via een USB-kabel is aangesloten op uw Mac of pc
IT Ti consigliamo di eseguire la prima sincronizzazione con qualsiasi dispositivo con il dispositivo collegato tramite un cavo USB al tuo Mac o PC
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| synchronisatie | sincronizzazione |
| apparaat | dispositivo |
| voeren | eseguire |
| aangesloten | collegato |
| mac | mac |
| pc | pc |
| kabel | cavo |
NL Dit zal de eerste synchronisatie helpen versnellen, wat enige tijd kan duren als Relay voor het eerst over het apparaat leert
IT Ciò contribuirà ad accelerare la sincronizzazione iniziale, che può richiedere del tempo poiché Relay viene a conoscenza del dispositivo per la prima volta
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| zal | viene |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| versnellen | accelerare |
| apparaat | dispositivo |
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| handig | utile |
| gegevens | dati |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| start | avvia |
| aanbevolen | consigliato |
| per ongeluk | accidentalmente |
| in plaats van | invece |
| methode | metodo |
| usb | usb |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| gecodeerde | crittografati |
| back-ups | backup |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| was | stata |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| duiken | subacqueo |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| revolutie | rivoluzione |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| duiken | subacqueo |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| gecodeerde | crittografati |
| back-ups | backup |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| was | stata |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| september | settembre |
| hert | cervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
IT Avete appena lanciato il vostro MVP e state vedendo comparire i primi clienti? Siete ora alla ricerca di finanziamenti per le prime assunzioni chiave per sviluppare realmente il vostro prodotto iniziale e dimostrare l'adeguatezza del prodotto al mercato?
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| synchronisatie | sincronizzazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| bericht | messaggio |
| herstellen | recuperare |
| gekoppeld | accoppiato |
| apparaat | dispositivo |
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| echt | davvero |
| grote | grande |
| waarde | valore |
| plaats | posto |
| te | in |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| dropbox | dropbox |
NL Pro aan $30/maand voor 100 uren van opname, onbeperkte RSS-feeds, en Dropbox-synchronisatie.
IT Pro a 30 dollari al mese per 100 ore di registrazione, feed RSS illimitati e sincronizzazione Dropbox
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| opname | registrazione |
| onbeperkte | illimitati |
| en | e |
| rss | rss |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| dropbox | dropbox |
NL Synchronisatie met applicaties van derden
IT Sincronizza con applicazioni di terza parti
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| applicaties | applicazioni |
| derden | terza |
NL Synchronisatie met toepassingen van derden
IT Sincronizzazione con le applicazioni di terze parti
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| synchronisatie | sincronizzazione |
| toepassingen | applicazioni |
NL Evenzo, afhankelijk van wat u van plan bent te doen met de geëxporteerde contacten, kan het zinvol zijn om uw iPhone te configureren voor synchronisatie met een contactservice die bijvoorbeeld ook kan synchroniseren met andere, niet-iOS-apparaten
IT Allo stesso modo, a seconda di cosa si intende fare con i contatti esportati, potrebbe essere opportuno configurare l'iPhone per la sincronizzazione con un servizio di contatti che, ad esempio, potrebbe anche sincronizzarsi con altri dispositivi non iOS
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| contacten | contatti |
| iphone | iphone |
| configureren | configurare |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| synchronisatie | sincronizzazione |
| ingeschakeld | abilitato |
| contacten | contatti |
| op | sul |
| kwijtgeraakt | perso |
| icloud | icloud |
| groot | buone |
| kans | probabilità |
| account | account |
NL Met behulp van de ricloud-API kunnen organisaties geautomatiseerde back-ups of synchronisatie van hun iOS-apparaten en gegevens plannen.
IT Utilizzando l'API ricloud, le organizzazioni possono pianificare backup automatici o sincronizzazione dei propri dispositivi e dati iOS.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| kunnen | possono |
| organisaties | organizzazioni |
| geautomatiseerde | automatici |
| back-ups | backup |
| of | o |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| en | e |
| gegevens | dati |
| plannen | pianificare |
| met behulp van | utilizzando |
| api | api |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| back-ups | backup |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| belangrijk | importanti |
| apparaat | dispositivo |
| bevatten | contengono |
| en | e |
| beveiligd | protetto |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek
IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| icloud | icloud |
| verbonden | connessi |
| back-up | backup |
| opties | opzioni |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| uw | tuoi |
| is | è |
NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.
IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| wacht | attendere |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| uur | ore |
| en | e |
| kan | può |
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| in | in |
| apparaat | dispositivo |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| status | stato |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| uitdrukking | espressione |
| idee | idea |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| iedereen | tutti |
| kan | possano |
NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.
IT SAML SSO, provisioning automatizzato degli utenti, sincronizzazione con Active Directory e molte altre funzionalità: ecco come potrai semplificare la protezione e centralizzare la gestione di tutti i prodotti Atlassian Cloud. Scopri di più.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| beveiliging | protezione |
| en | e |
| beheer | gestione |
| sso | sso |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| active | active |
| saml | saml |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| directory | directory |
| atlassian | atlassian |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| voeren | eseguire |
| uitschakelen | disattivare |
| en | e |
| gedachten | idea |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| itunes | itunes |
NL Hier zijn een paar tips die u kunnen helpen bij het versnellen van uw back-up-, synchronisatie- of herstelproces in iTunes.
IT Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero aiutarti ad accelerare il processo di backup, sincronizzazione o ripristino in iTunes.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hier | ecco |
| tips | suggerimenti |
| kunnen | potrebbero |
| versnellen | accelerare |
| itunes | itunes |
| helpen | aiutarti |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Voorkom dat u bij elke iTunes-synchronisatie crashrapporten naar Apple stuurt
IT Evita di inviare rapporti sugli arresti anomali ad Apple ogni sincronizzazione di iTunes
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| elke | ogni |
| stuurt | inviare |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| itunes | itunes |
NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod
IT Disattiva la sincronizzazione automatica sul tuo iPhone, iPad o iPod
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| automatische | automatica |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| uit | la |
| op | sul |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| of | o |
| ipod | ipod |
NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek
IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| icloud | icloud |
| verbonden | connessi |
| back-up | backup |
| opties | opzioni |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| uw | tuoi |
| is | è |
NL Qua uitbesteding: het hele team kan met InVision Studio werken dankzij de gedeelde libraries voor onderdelen, algemene opties voor synchronisatie, en een robuuste Inspect modus, naast andere functies.
IT Parlando di passaggi di consegne, l’intero team può lavorare all’interno di InVision Studio grazie a librerie di componenti condivise, opzioni di sincronizzazione globale, una robusta modalità Inspect e altro ancora.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| team | team |
| studio | studio |
| werken | lavorare |
| gedeelde | condivise |
| libraries | librerie |
| onderdelen | componenti |
| opties | opzioni |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| en | e |
| robuuste | robusta |
| kan | può |
| modus | modalità |
NL Als je macOS gebruikt, is synchronisatie bijzonder simpel. Je hoeft alleen maar dit te doen:
IT Anche se utilizzate macOS, la procedura di sincronizzazione è molto semplice. Tutto quello che dovete fare è seguire questi passaggi:
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| macos | macos |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
eerste synchronisatie synchronisatie active directory synchronisatie automatische synchronisatie synchronisatie toegevoegd itunes synchronisatie gearchiveerde automatische synchronisatie synchronisatie aansluiting synchronisatie de oplossing eerste helft eerste hand eerste zes maanden eerste indruk eerste verzoek eerste bedrijf eerste eerste run eerste hotel eerste volledig elektrische eerste prioriteit eerste klas kwaliteit eerste keer eerste numerieke waarde eerste registratie eerste noot eerste zonnestralen eerste wordpress site eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste aankoop eerste stappen geweldige eerste indruk eerste stap eerste verjaardag eerste verkoop eerste ervaring eerste keer was eerste interactie eerste drie niveaus eerste stap zet eerste opvouwbare telefoon eerste pagina eerste gezicht misschien eerste overwinning eerste editie eerste blik eerste prioriteit zal eerste ontwerpen eerste app lanceert
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg