NL De smartLav+ heeft een geweldige geluids- en bouwkwaliteit, wat zeldzaam is voor apparaten van dit formaat
NL De smartLav+ heeft een geweldige geluids- en bouwkwaliteit, wat zeldzaam is voor apparaten van dit formaat
FR La smartLav+ a un son et une qualité de construction exceptionnels, ce qui est rare pour des appareils de cette taille
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
apparaten | appareils |
formaat | taille |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
goede | bon |
anders | différent |
en | et |
standaard | standard |
NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.
FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
modellen | modèles |
kiezen | choisir |
max | max |
zeldzaam | rares |
cruciaal | crucial |
verkoopprijs | vente |
pakken | saisir |
airpods | airpods |
NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam
FR Comme nous l’avons précisé ci-dessus, il est rare que cela se produise
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
NL Zeldzaam zicht, alle koeien houden een siësta.
FR Spectacle rare, toutes les vaches font la sieste.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
koeien | vaches |
NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.
FR Même si cela reste rare, il est possible qu’un appareil iOS soit infecté par un programme malveillant. Surtout si vous téléchargez des applications à partir de boutiques d’applications non officielles.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hoewel | même si |
zeldzaam | rare |
kan | possible |
ios | ios |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
batterijen | batteries |
materialen | matériaux |
aarde | planète |
zeldzaam | rare |
lithium | lithium |
en | et |
conventionele | conventionnelles |
NL De Python gemeenschap biedt geen certificatie programma aan. Daarom is het zeldzaam om (onafhankelijke) certificaten voor Python taal of bibliotheken tegen te komen.
FR La communauté Python ne fournit aucun programme de certification. Il est donc rare de rencontrer des certificats (indépendants) pour le langage ou les bibliothèques Python.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
python | python |
biedt | fournit |
certificatie | certification |
programma | programme |
zeldzaam | rare |
onafhankelijke | indépendants |
certificaten | certificats |
taal | langage |
bibliotheken | bibliothèques |
gemeenschap | communauté |
NL Omdat deze kwaliteit zeldzaam is, zal het je helpen om op te vallen.[11]
FR Cela vous aidera à vous démarquer, car il s'agit d'une qualité assez rare [11]
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
helpen | aidera |
kwaliteit | qualité |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
apparaat | appareil |
dragen | porter |
volgen | suivre |
bed | lit |
slaap | sommeil |
charge | charge |
beheert | gère |
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
FR Ce brillant magasin propose à la vente des clés numériques pour tous les plus grands jeux.
NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.
FR Ces téléphones fonctionnant sous Android One sont aussi proches du stock que possible - y compris ceux de Nokia et quelques autres fabricants, bien quils soient rares.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
telefoons | téléphones |
android | android |
dicht | proches |
voorraad | stock |
nokia | nokia |
en | et |
andere | autres |
fabrikanten | fabricants |
zeldzaam | rares |
NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.
FR Cest à larrière du téléphone et il est rare de regarder larrière du téléphone lorsque vous faites quelque chose, alors ne nous attardons pas dessus.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
zeldzaam | rare |
kijken | regarder |
NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen
FR Heureusement, nos attentes ont été dépassées par le téléphone, qui a bien duré toute une journée - 16 heures et il est assez rare datteindre lavertissement de batterie faible de 20%
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
verwachtingen | attentes |
telefoon | téléphone |
zeldzaam | rare |
batterij | batterie |
NL Het is vrij zeldzaam dat een toetsenbord tegenwoordig geen achtergrondverlichting heeft
FR Il est assez rare quun clavier ne soit pas rétroéclairé de nos jours
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vrij | assez |
zeldzaam | rare |
toetsenbord | clavier |
tegenwoordig | de nos jours |
NL Er zijn echter nog steeds uiterst zeldzaam in laptops
FR Cependant, il en existe encore extrêmement rare dans les ordinateurs portables
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
uiterst | extrêmement |
zeldzaam | rare |
laptops | ordinateurs portables |
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
openen | ouvrir |
en | et |
sluiten | fermer |
sterke | puissants |
magneten | aimants |
vergrendelen | verrouiller |
hoes | boîtier |
geprobeerd | essayé |
oordopjes | écouteurs |
NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.Lees de volledige conclusie
FR Il est rare de trouver une paire découteurs aussi aboutie que le Nothing Ear 1 dans le segment de marché abordable. Ils ont lair unique, sonnent bien et sont suffisamment fiables pour être utilisés jour après jour.Lire le verdict complet
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
betaalbare | abordable |
geweldig | bien |
en | et |
betrouwbaar | fiables |
genoeg | suffisamment |
volledige | complet |
NL Voor deze prijs is het zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1.
FR À ce prix, il est rare de trouver une paire découteurs aussi aboutie que le Nothing Ear 1.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
prijs | prix |
zeldzaam | rare |
NL Het laadt op met snelheden tot 270 kW, wat snel is, hoewel dergelijke hogesnelheidsladers nog vrij zeldzaam zijn om te vinden.
FR Il se chargera à des taux allant jusquà 270 kW, ce qui est rapide, bien que de tels chargeurs à grande vitesse soient encore assez rares à localiser.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hoewel | bien que |
nog | encore |
zeldzaam | rares |
NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen
FR Même avec un conducteur de 6 pieds à lavant, il y a de la place pour un 6 pieds derrière, avec de lespace libre, et cest assez rare pour une voiture de cette taille externe
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bestuurder | conducteur |
zeldzaam | rare |
NL Niet per se vanwege zijn eigen schuld, maar omdat waterstoftankstations (HRS) zo ongelooflijk zeldzaam zijn in het VK en andere landen
FR Pas par faute en soi, mais parce que les stations de ravitaillement en hydrogène (HRS) sont incroyablement rares au Royaume-Uni et dans dautres pays
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
zeldzaam | rares |
en | et |
andere | dautres |
landen | pays |
NL Een van de leuke extras is dat we ontdekten dat Android Auto- navigatie-aanwijzingen werden doorgegeven aan het bestuurdersdisplay, dus ze verschijnen ook op dat scherm, wat zeldzaam is
FR Lune des bonnes choses est que nous avons constaté que les instructions de navigation Android Auto étaient transmises à lécran du conducteur, elles apparaîtront donc également sur cet écran, ce qui est rare
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
android | android |
doorgegeven | transmises |
verschijnen | apparaîtront |
scherm | écran |
zeldzaam | rare |
aanwijzingen | instructions |
navigatie | navigation |
auto | auto |
ook | également |
NL Hoewel lekken en geruchten niets nieuws zijn in de technische wereld, is het vrij zeldzaam om volledige informatie over nieuwe Apple-apparaten te krijgen. Ze hebben niet de neiging om zo uitgebreid te lekken als een Samsung- of
FR Bien que les fuites et les rumeurs ne soient pas nouvelles dans le monde de la technologie, obtenir des informations complètes sur les nouveaux appareils Apple est assez rare. Ils nont pas tendance à fuir aussi complètement quun
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hoewel | bien que |
lekken | fuites |
en | et |
geruchten | rumeurs |
wereld | monde |
zeldzaam | rare |
neiging | tendance |
apparaten | appareils |
apple | apple |
NL Sony heeft de overstap gemaakt naar 8K voor die grotere formaten, maar aangezien native 8K-content zeldzaam is, is het meeste van wat je kijkt opgeschaald
FR Sony est passé au 8K pour ces tailles plus grandes, mais le contenu natif 8K étant rare, la plupart de ce que vous regardez est mis à léchelle
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
sony | sony |
native | natif |
zeldzaam | rare |
kijkt | regardez |
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
FR Certains sites investissent dans des solutions de recharge sur rue, bien que celles-ci soient plutôt rares à lheure actuelle
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
locaties | sites |
investeren | investissent |
straat | rue |
hoewel | bien que |
zeldzaam | rares |
momenteel | actuelle |
NL Het is zeldzaam om een lichtgewicht 17-inch laptop te vinden die geschikt is voor het dagelijkse werk. LG is echter tegen de trend ingegaan met dit
FR Il est rare de trouver un ordinateur portable léger de 17 po adapté au travail quotidien. LG, cependant, a renversé la tendance avec cette offre
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
lichtgewicht | léger |
dagelijkse | quotidien |
werk | travail |
trend | tendance |
geschikt | adapté |
NL De Vaio A12 is een echte 2-in-1, wat tegenwoordig zeldzaam is. Het heeft heel veel poorten en is comfortabel om op te typen. Maar de specificaties en
FR Le Vaio A12 est un vrai 2-en-1, ce qui est rare de nos jours. Il a beaucoup de ports et est confortable à taper. Mais sa spécification et ses
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echte | vrai |
tegenwoordig | de nos jours |
zeldzaam | rare |
poorten | ports |
en | et |
comfortabel | confortable |
typen | taper |
specificaties | spécification |
NL De Mi 11 Ultra is een zeldzaam moment van Xiaomi
FR Le Mi 11 Ultra est un moment rare de Xiaomi
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ultra | ultra |
is | est |
zeldzaam | rare |
moment | moment |
xiaomi | xiaomi |
NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof
FR (Pocket-lint) - Sur le marché des smartphones, il est rare de trouver un téléphone haut de gamme qui ne résiste pas à leau et à la poussière
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
telefoon | téléphone |
water | leau |
en | et |
stof | poussière |
NL De vier alpenhutten staan op afgelegen en zeldzaam mooie uitzichtpunten in het Berner Oberland, maar zijn desondanks goed bereikbaar ('s zomers en 's winters)
FR Au cœur de l?Oberland bernois, les quatre refuges alpins, isolés mais faciles d?accès (été comme hiver) jouissent d?une vue unique
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
op | au |
afgelegen | isolé |
berner | bernois |
oberland | oberland |
s | s |
winters | hiver |
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
console | console |
sony | sony |
interne | interne |
harde | dur |
schijf | disque |
gevuld | rempli |
gaming | jeu |
NL Het is zeldzaam dat een game het gamen zelf overstijgt, maar Fortnite heeft dat zeker
FR Il est rare quun jeu transcende le jeu lui-même, mais Fortnite la certainement fait
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
zeker | certainement |
fortnite | fortnite |
NL Echte lesbiennes zijn zeldzaam in de industrie, maar ze bestaan ook
FR Les vraies lesbiennes sont rares dans l'industrie, mais elles existent aussi
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echte | vraies |
zeldzaam | rares |
industrie | industrie |
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
FR Le troisième cas est assez rare, mais si vous parvenez à ce résultat, faites-le nous savoir en utilisant le formulaire de contact ci-dessous, s'il vous plaît
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
derde | troisième |
vrij | assez |
zeldzaam | rare |
maar | mais |
als | si |
weten | savoir |
NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.
FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
soort | genre |
uitzichten | vues |
oude | ancienne |
geschiedenis | histoire |
en | et |
idyllische | idylliques |
landschappen | paysages |
verwachten | attendez |
route | itinéraire |
keer | fois |
inderdaad | en effet |
schoonheid | beauté |
dieren in het wild | faune |
NL Precies, dit zijn de sneakermodellen die anders zeldzaam zijn op de markt en altijd uitverkocht zijn in de gebruikelijke maten
FR Exactement, ce sont les modèles de baskets qui sont autrement rares sur le marché et qui sont toujours épuisés dans les tailles habituelles
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
anders | autrement |
zeldzaam | rares |
en | et |
altijd | toujours |
maten | tailles |
NL Perifeer oscillerend gewicht aan de wijzerplaatzijde, een zeldzaam technisch hoogstandje
FR Masse oscillante périphérique côté cadran, une prouesse technique très rare
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gewicht | masse |
zeldzaam | rare |
technisch | technique |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
FR Une telle concentration de composants suisses est très rare ! Pour autant, les montres NB24 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
concentratie | concentration |
componenten | composants |
zeldzaam | rare |
vermelding | mention |
label | label |
horloges | montres |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
FR Une telle quantité de composants suisses est très rare ! Pourtant les montres X41 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
componenten | composants |
zeldzaam | rare |
toch | pourtant |
begin | début |
label | label |
te | à |
NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.
FR Vous ne serez pas surpris(e) d’apprendre que ce genre de cornes à boire de l’Antiquité ou du haut moyen-âge retrouvées intactes sont particulièrement rares.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
soort | genre |
zeldzaam | rares |
te | à |
NL Dit is zeldzaam bij draagbare vapes
FR Vous pouvez changer les températures désirées par palier de 1 ou 10 degrés
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
dit | les |
NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...
FR Lesfranchises dérivées - équivalentes, disons, à la façon dont Cheers a engendré Frasier - sont très rares dans l'industrie des jeux, et pour une
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
manier | façon |
zeldzaam | rares |
en | et |
NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20
FR Pour un appareil de milieu de gamme doté dun appareil photo à zoom optique approprié - celui-ci est 3x - est plutôt rare, cest donc encore une autre coche agréable dans la case pour lEdge 20
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
apparaat | appareil |
optische | optique |
zeldzaam | rare |
weer | encore |
NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.
FR Il est rare de trouver un téléphone qui se démarque de nos jours, mais ce combiné le fait certainement. Cest rapide, a un excellent affichage, dure toute la journée et ne vous coûtera pas beaucoup dargent. Je ne peux pas dire mieux que ça.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
tegenwoordig | de nos jours |
zeker | certainement |
snel | rapide |
scherm | affichage |
mee | se |
en | et |
NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen
FR Même avec un conducteur de 6 pieds à lavant, il y a de la place pour un 6 pieds derrière, avec de lespace libre, et cest assez rare pour une voiture de cette taille externe
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bestuurder | conducteur |
zeldzaam | rare |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
FR Ce petit visage effronté vous dévisageant d'un sorbier pourrait être une martre des pins. Ces petites créatures rapides sont rares dans le reste de la Grande-Bretagne, mais elles ont des habitats bien établis dans le nord de l'Écosse.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
snelle | rapides |
wezens | créatures |
zeldzaam | rares |
brittannië | la grande-bretagne |
noorden | nord |
NL Zeer zeldzaam muurkast, geheel vrij-hangend xxl dressoir / bureau geheel vrij-hangend groot teakhouten jaren 60 retro bureau super
FR Armoire murale très rare, buffet / bureau xxl entièrement suspendu grand bureau rétro entièrement suspendu en teck des années 60 s
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeer | très |
zeldzaam | rare |
xxl | xxl |
bureau | bureau |
jaren | années |
retro | rétro |
NL Zeldzaam model van dr martens in prima staat. Klein defect (zie foto's 7 - 10) maar is niet zichtbaar en brengt geen ongemak.
FR Modèle rare du dr martens en bon état. Petit défaut (voir photos 7 - 10) mais n'est pas visible et ne cause aucun inconvénient
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
model | modèle |
prima | bon |
klein | petit |
zie | voir |
foto | photos |
zichtbaar | visible |
en | et |
dr | dr |
staat | état |
defect | défaut |
NL Erg zeldzaam !! Griekenland munt van 1 euro -2002-met "s" = suomi in de onderste ster
FR Tres rare !! Pièce grece de 1 euro -2002-avec «s »= suomi dans l’etoile du bas
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeldzaam | rare |
euro | euro |
s | s |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50