NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
Gellir cyfieithu "kosten zijn lager" yn Iseldireg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
kosten | coûts |
en | et |
financiële | financiers |
enorm | considérablement |
verbeterd | amélioré |
beveiliging | sécurité |
activiteiten | opérations |
NL Anders gezegd, het is een punt waarop de kosten van uw bedrijf, zowel terugkerende (vaste) als variabele kosten, gestaag lager zijn dan uw verkoopvolumes
FR En d'autres termes, il s'agit d'un point où les coûts de votre entreprise, à la fois récurrents (fixes) et variables, sont régulièrement inférieurs à vos volumes de ventes
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
FR Les attentes des clients pour les délais de réponse sont moins élevées pour WhatsApp que pour Chat, ce qui vous donne plus de souplesse et soulage les agents.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
kunnen | peuvent |
lager | inférieurs |
factoren | facteurs |
wijzigingen | changements |
actieve | actifs |
gebruikers | utilisateurs |
leverancier | fournisseurs |
app | apps |
NL De batterijduur is niet zo goed als die van B & Os, maar de kosten zijn een stuk lager.
FR La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne que celle des B & O, mais le coût est beaucoup plus bas.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
batterijduur | vie de la batterie |
goed | bonne |
kosten | coût |
b | b |
NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.
FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
services | service |
avontuur | aventure |
NL Het voordeel hiervan is dat hoe meer u vooraf inkoopt, des te lager de kosten per beeldlicentie zullen zijn
FR L’avantage de cette option : plus vous achetez à l’avance, moins la licence par image sera chère
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
voordeel | avantage |
lager | moins |
NL Door het vinden van een zoekterm met een lager zoekvolume, zal uw kosten-per-klik (CPC) een stuk betaalbaarder zijn dan als u zich zou richten op zoekwoorden met een hoge concurrentie die alle grote bekende merken gebruiken
FR En trouvant un terme de recherche avec un volume de recherche plus faible, votre coût par clic (CPC) sera beaucoup plus abordable que si vous deviez cibler des mots clés à forte concurrence que toutes les grandes marques utilisent
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zoekterm | clé |
lager | faible |
richten | cibler |
concurrentie | concurrence |
grote | grandes |
merken | marques |
kosten | coût |
klik | clic |
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
kunnen | peuvent |
lager | inférieurs |
factoren | facteurs |
wijzigingen | changements |
actieve | actifs |
gebruikers | utilisateurs |
leverancier | fournisseurs |
app | apps |
NL Dus als u halverwege de cyclus een lid toevoegt, zijn de kosten lager dan wanneer ze aan het begin van de abonnementscyclus waren begonnen
FR Ainsi, si vous ajoutez un membre en milieu de cycle, le coût sera moins élevé que s'il avait commencé au début du cycle d'abonnement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
cyclus | cycle |
lid | membre |
toevoegt | ajoutez |
kosten | coût |
lager | moins |
begin | début |
begonnen | commencé |
NL kosten die verbonden zijn aan het leveren van infrastructuur of kosten van IaaS (bijvoorbeeld AWS-kosten)
FR Coûts liés au provisionnement de l'infrastructure ou aux frais IaaS (par exemple, les coûts AWS)
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
aws | aws |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL En een die u relatief eenvoudig zelf kunt installeren, waardoor de kosten nog lager worden.
FR Et celui que vous pouvez installer automatiquement avec une relative facilité, ce qui contribue à réduire encore plus les coûts.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
installeren | installer |
kosten | coûts |
NL Je betaalt alleen kosten van ongeveer 3% per verkocht kaartje, wat aanzienlijk lager is dan de meeste sites
FR Vous paierez seulement environ 3 % par billet vendu, ce qui est considérablement plus bas que sur la majorité des sites
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
verkocht | vendu |
aanzienlijk | considérablement |
is | est |
kosten | billet |
NL Door deze standaarden verbeteren de veiligheid, privacy en zorgresultaten voor patiënten en zorgconsumenten en worden de kosten van het systeem lager.
FR Ces normes aident à l’amélioration de la sécurité et la confidentialité des résultats de santé pour les patients et les usagers, tout en réduisant les coûts au sein du système.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
standaarden | normes |
verbeteren | amélioration |
kosten | coûts |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download
FR Plus vous achetez à l’avance, moins cher est le coût par téléchargement
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lager | moins |
download | téléchargement |
NL Je betaalt alleen kosten van ongeveer 3% per verkocht kaartje, wat aanzienlijk lager is dan de meeste sites
FR Vous paierez seulement environ 3 % par billet vendu, ce qui est considérablement plus bas que sur la majorité des sites
NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
aangeeft | indique |
gemeld | signalé |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
FR Grâce au suivi de votre flotte et à l'analyse des comportements de conduite, réduisez les dépenses liées à la consommation de carburant, à la maintenance des véhicules ainsi qu'aux frais d'assurance.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
voertuigen | véhicules |
en | et |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
FR Grâce au suivi de votre flotte et à l'analyse des comportements de conduite, réduisez les dépenses liées à la consommation de carburant, à la maintenance des véhicules ainsi qu'aux frais d'assurance.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
voertuigen | véhicules |
en | et |
NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
aangeeft | indique |
gemeld | signalé |
NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos
FR Il y a aussi moins de pièces mobiles, donc les coûts dentretien sont beaucoup plus bas, ce qui signifie quen moyenne, les voitures électriques sont moins chères à conduire que les voitures à essence ou diesel
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
betekent | signifie |
autos | voitures |
gemiddeld | moyenne |
rijden | conduire |
delen | pièces |
elektrische | électriques |
benzine | essence |
NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos
FR Il y a aussi moins de pièces mobiles, donc les coûts dentretien sont beaucoup plus bas, ce qui signifie quen moyenne, les voitures électriques sont moins chères à conduire que les voitures à essence ou diesel
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
betekent | signifie |
autos | voitures |
gemiddeld | moyenne |
rijden | conduire |
delen | pièces |
elektrische | électriques |
benzine | essence |
NL Ja, de aanschafkosten zijn meer dan die van benzine of diesel, maar de gebruikskosten zijn dan een stuk lager
FR Oui, le coût initial est supérieur à celui dun équivalent essence ou diesel, mais les frais de fonctionnement sont alors bien inférieurs
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
benzine | essence |
diesel | diesel |
lager | inférieurs |
NL Wanneer lager energieverbruik en hogere prestaties belangrijk zijn, rond onderwerpen zoals versnelling, stijfheid of vering, dan zijn composietmaterialen vaak de oplossing
FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hogere | meilleure |
prestaties | performances |
versnelling | accélération |
vaak | généralement |
oplossing | solution |
NL Na maanden van toegewijde verzorging zijn je wiet planten eindelijk klaar voor de oogst - maar is dat ook zo? Oogst je te vroeg en zijn de trichomen nog niet afgerijpt, dan is de werkingskracht minder en de opbrengst lager
FR Après des mois de soins, vos plants de cannabis sont enfin prêts pour leur récolte : mais le sont-ils vraiment ? Si vous récoltez trop, vos trichomes ne seront pas mûrs et vous réduirez la puissance et les rendements de votre plante
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
maanden | mois |
verzorging | soins |
wiet | cannabis |
oogst | récolte |
opbrengst | rendements |
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gemeten | mesuré |
omstandigheden | circonstances |
oled | oled |
NL We bieden de beste oplossingen in zijn klasse tegen prijzen die lager zijn dan de helft van die van concurrenten
FR Nous proposons les meilleures solutions de ce genre à des prix inférieurs de moitié à ceux de nos concurrents
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
oplossingen | solutions |
prijzen | prix |
lager | inférieurs |
concurrenten | concurrents |
helft | moitié |
NL Wanneer lager energieverbruik en hogere prestaties belangrijk zijn, rond onderwerpen zoals versnelling, stijfheid of vering, dan zijn composietmaterialen vaak de oplossing
FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hogere | meilleure |
prestaties | performances |
versnelling | accélération |
vaak | généralement |
oplossing | solution |
NL Dit zijn enkele van de gemeenschappelijke variabele kosten die een potentiële ondernemer in zijn kosten zou moeten opnemen zakelijke blauwdruk.
FR Ce sont quelques-uns des coûts variables communs qu'un entrepreneur potentiel devrait inclure dans leur plan de l'entreprise.
NL CXM is vooral handig om veelvoorkomende klachten van klanten te identificeren en erop te anticiperen. Hoe beter je deze problemen proactief aanpakt, hoe lager je supportkosten zijn.
FR La gestion de l’expérience client est particulièrement utile pour identifier et anticiper les réclamations courantes des clients. Plus vous gérez ces problèmes en amont, de façon proactive, plus vous réduisez les coûts de votre assistance.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vooral | particulièrement |
handig | utile |
klachten | réclamations |
en | et |
anticiperen | anticiper |
problemen | problèmes |
proactief | proactive |
NL Als het lager is dan 0.75, kijk dan opnieuw naar je klantacquisitiekosten; ze zijn waarschijnlijk te hoog
FR S’il est inférieur à 0,75, il est temps de revoir votre coût d’acquisition client à la baisse
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
als | temps |
lager | inférieur |
te | à |
NL Niet alleen de prijzen zijn hoger maar het grootste probleem is dat de lonen lager liggen waardoor mensen minder te besteden hebben.
FR Non seulement les prix sont plus élevés, mais le plus gros problème est que les salaires sont plus bas, ce qui signifie que les gens ont moins à dépenser.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
probleem | problème |
besteden | dépenser |
te | à |
NL Kies in plaats daarvan de Series 3-modellen en de prijzen zouden veel lager zijn, maar u offert functies op.
FR Choisissez plutôt les modèles de la série 3 et les prix seraient beaucoup plus bas mais vous sacrifiez les fonctionnalités.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
kies | choisissez |
series | série |
en | et |
in plaats daarvan | plutôt |
modellen | modèles |
NL De 2020 MacBook Air-vernieuwing biedt meer opslagruimte, een lager prijskaartje en een opnieuw ontworpen toetsenbord. Hier zijn alle details
FR Lactualisation du MacBook Air 2020 apporte plus de stockage, un prix plus bas et un clavier repensé. Voici tous les détails par rapport au modèle
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
macbook | macbook |
en | et |
toetsenbord | clavier |
details | détails |
biedt | apporte |
opnieuw ontworpen | repensé |
NL De Samsung Galaxy S20 FE is gelanceerd na de rest van het Galaxy S20-assortiment, maar biedt veel voor zijn prijs - die een stuk lager is dan de Galaxy S20
FR Le Samsung Galaxy S20 FE a été lancé après le reste de la gamme Galaxy S20, mais il offre beaucoup pour son prix - qui est un peu inférieur au Galaxy S20
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
fe | fe |
prijs | prix |
gelanceerd | lancé |
assortiment | gamme |
NL De Nissan Leaf e + zit ook in deze ruimte, terwijl de Honda e, Mini Electric, Renault Zoe en anderen goedkoper zijn, met een lager bereik
FR La Nissan Leaf e + se trouve également dans cet espace, tandis que la Honda e, la Mini Electric, la Renault Zoe et dautres sont plus abordables, avec une autonomie inférieure
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
nissan | nissan |
e | e |
ruimte | espace |
honda | honda |
mini | mini |
en | et |
anderen | dautres |
ook | également |
renault | renault |
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
FR Même si la consommation de GPL est supérieure à celle d’essence, le prix de l’autogaz est beaucoup plus bas et peut donc être économique.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hoewel | même si |
autogas | gpl |
benzine | essence |
en | et |
kan | peut |
economisch | économique |
NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.
FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
daarmee | ainsi |
minder | réduit |
administratieve | administratif |
onyx | onyx |
cheque | chèque |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
FR "Lorsque vous dirigez ensuite votre regard vers un fond uniforme - disons un mur gris - alors ce qui se passe, cest que la cellule ne retourne pas à son activité de repos, elle va beaucoup plus bas que cela.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
blik | regard |
uniforme | uniforme |
achtergrond | fond |
zeggen | disons |
grijze | gris |
muur | mur |
gebeurt | se passe |
cel | cellule |
gaat | va |
NL Het kan zijn dat als u iets lager op de schaal van een merk kiest, u alles krijgt wat u nodig heeft en u geld bespaart.
FR Il se peut que choisir quelque chose de plus bas à léchelle dune marque vous donnera tout ce dont vous avez besoin et vous fera économiser de largent dans le processus.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
schaal | échelle |
merk | marque |
kiest | choisir |
nodig | besoin |
en | et |
geld | largent |
bespaart | économiser |
NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.
FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vermogen | puissance |
laders | chargeurs |
NL Dit snaredrumstatief is speciaal ontworpen om lager te kunnen dan andere statieven. Handig voor diepe snaredrums, maar ook voor drummers die minder lang zijn. Hoogte: 385mm - 530mm
FR Ce pied est conçu pour régler votre caisse claire dans une position relativement basse. Ainsi, il est parfait pour les caisses claires profondes et les batteurs de petit gabarit. Sa hauteur est réglable de 385 mm à 530 mm.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
diepe | profondes |
minder | petit |
hoogte | hauteur |
NL Als u niet van hoogten houdt, dan zijn er tal van activiteiten om op lager niveau van te genieten
FR Si l'altitude n'est pas faite pour vous, il y a de nombreuses autres activités à faire en bas
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
als | si |
dan | y |
lager | bas |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50