NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie heeft vooraf een factuur nodig om de betaling te kunnen uitvoeren. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
Gellir cyfieithu "jullie een proces" yn Iseldireg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie heeft vooraf een factuur nodig om de betaling te kunnen uitvoeren. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
FR Je veux commander votre kit de démarrage, mais mon organisation a besoin d’une facture avant pouvoir effectuer le paiement. Pourriez-vous exceptionnellement vous écarter de votre procédure standard ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bestellen | commander |
organisatie | organisation |
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie kan pas een betaling doen nadat we het materiaal hebben ontvangen. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
FR Je veux commander votre kit de démarrage, mais mon organisation ne peut payer qu’après avoir reçu la commande. Pourriez-vous exceptionnellement vous écarter de votre procédure standard ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
organisatie | organisation |
betaling | payer |
NL Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
platform | plate-forme |
verzoeken | demandes |
en | et |
helpt | aider |
bronnen | ressources |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
ahrefs | ahrefs |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
creator | créateur |
bereikt | atteindre |
dagen | jours |
chf | chf |
geweldig | incroyables |
NL We proberen jullie daarom te voorzien van gereedschappen, onderdelen en een platform dat ontworpen is om jullie te helpen repareren – maar jullie zijn degenen die eigenlijk het verschil maken.
FR Nous mettons à disposition des outils, des pièces et une plateforme conçue pour promouvoir la réparation, mais le changement est bel et bien dans vos mains.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gereedschappen | outils |
onderdelen | pièces |
en | et |
platform | plateforme |
ontworpen | conçue |
repareren | réparation |
helpen | promouvoir |
NL Met een beetje hulp van jullie, onze klanten en jullie waardevolle feedback, weten we wat jullie nodig hebben en anders zouden willen zien in ons platform
FR Allianz est une compagnie d?assurances présente dans 70 pays
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
creator | créateur |
bereikt | atteindre |
dagen | jours |
chf | chf |
geweldig | incroyables |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
FR Compris. Parlez-moi un peu plus des raisons qui vous ont poussés à créer Mopinion. Travailliez-vous dans ce type d'entreprise ou aviez-vous une agence ? Où s'est produite l'étincelle pour Mopinion ?
NL "Ik ken jullie, ik heb jullie fietsen al gezien en jullie tochten zijn altijd goed gedocumenteerd", zei hij
FR "Je vous connais, j'ai déjà vu vos vélos et vos tournées sont toujours bien documentées", a-t-il déclaré
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ken | connais |
fietsen | vélos |
gezien | vu |
en | et |
goed | bien |
NL Ik bewonder jullie aanpak, duidelijkheid en efficiëntie. Ik wil jullie dan ook feliciteren met het goede werk dat jullie verrichten (op zijn zachtst gezegd), want dat is zeldzaam tegenwoordig.
FR Je tiens a vous dire mon admiration par rapport a votre gestion, votre clarte, votre efficacite et a saluer ce travail bien fait (le mot est faible), si rare de nos jours.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
goede | bien |
zeldzaam | rare |
tegenwoordig | de nos jours |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
FR Je tiens à vous remercier au nom de [nom du bénéficiaire] de nous permettre d?apporter un changement significatif à la situation. Votre soutien nous encourage à poursuivre notre engagement et à atteindre notre objectif.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
namens | au nom de |
naam | nom |
steun | soutien |
begunstigde | bénéficiaire |
blijven | poursuivre |
NL Daarom zijn we geïnteresseerd in wat jullie het meest zou helpen! We willen jullie wensen en meningen meenemen in het proces waarin we bepalen wat voor content we gaan creëren.
FR C'est pourquoi nous aimerions savoir ce qui vous serait le plus utile ! Nous voudrions vous inclure dans le processus de sélection des prochains appareils pour lesquels nous allons créer du contenu.
NL Ontwerp een uniek logo voor jullie bruiloft met jullie namen, initialen of een symbool. Onze Logo Creator maakt het makkelijk.
FR Avec vos noms, vos initiales ou un symbole favori, créez un logo unique pour votre mariage. Notre outil Logo Creator génère pour vous un logo à votre image, en toute simplicité.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bruiloft | mariage |
namen | noms |
initialen | initiales |
symbool | symbole |
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
FR Et quel succès phénoménal : 1380 pièces vendues pour un montant de 5’298’394 CHF ! Votre engouement a dépassé toutes nos attentes et nombreux sont ceux qui n’ont pu se procurer un exemplaire de notre chrono
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
succes | succès |
verkocht | vendues |
chf | chf |
verwachtingen | attentes |
velen | nombreux |
NL Ontwerp een uniek logo voor jullie bruiloft met jullie namen, initialen of een symbool. Onze Logo Creator maakt het makkelijk.
FR Avec vos noms, vos initiales ou un symbole favori, créez un logo unique pour votre mariage. Notre outil Logo Creator génère pour vous un logo à votre image, en toute simplicité.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bruiloft | mariage |
namen | noms |
initialen | initiales |
symbool | symbole |
NL Als je vriend niet wist dat je gevoelens voor hem of haar hebt, dan kan jullie gesprek over de status van jullie relatie als een verrassing komen
FR Si votre amie n'avait aucune connaissance des sentiments que vous éprouvez pour elle, votre conversation pourrait la surprendre
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vriend | amie |
gevoelens | sentiments |
gesprek | conversation |
NL Ik ben akkoord gegaan met jullie voorwaarde om altijd het Repair Café-logo te gebruiken, maar ik vind jullie logo eigenlijk lelijk en wil liever een zelf ontworpen logo gebruiken. Mag dat?
FR J’ai souscrit à vos conditions pour utiliser votre logo Repair Café, mais je ne l’aime pas et je préfère utiliser un autre logo. Est-ce permis ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gebruiken | utiliser |
logo | logo |
en | et |
NL Kunnen jullie een schriftelijke bevestiging geven dat Atlassian de fabrikant is van de producten die jullie verkopen?
FR Atlassian peut-il confirmer par écrit qu'il fabrique les produits qu'il vend ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
kunnen | peut |
atlassian | atlassian |
schriftelijke | écrit |
verkopen | vend |
NL Als ik jullie een fysieke sticker of afbeelding stuur met de post, kunnen jullie deze dan namaken?
FR Pouvez-vous reproduire un sticker ou une image physique si je vous l'envoie ?
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
FR Comment vous présentez-vous aux autres ? Que disent-ils que vous êtes doué ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
anderen | autres |
zeggen | disent |
bent | êtes |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
en | et |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
leuk | plaisir |
NL Zet alle informatie over jullie bruiloft op je site voor jullie gasten.
FR Indiquez toutes les informations sur la cérémonie pour tenir vos invités au courant.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
informatie | informations |
gasten | invités |
NL Velen van jullie hebben hiervoor goede suggesties voorgesteld en jullie enthousiasme heeft aanstekelijk gewerkt.
FR Nos cartes komoot s’offrent un nouveau look ! Lorsque autant d?utilisateurs nous proposent des améliorations portant sur l?aspect et la convivialité de notre application, on se laisse gagner par l?enthousiasme.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Zien jullie het zitten om de nieuwe Land Rover Discovery uit te testen met jullie gezin? Jazeker! Vier dagen mochten we met deze parel gaan sjeezen in de Ardennen
FR « Cela vous dirait de tester le nouveau Land Rover Discovery en famille ? » Et comment ! Nous avons devant nous pas moins de quatre jours pour partir à l’aventure dans les Ardennes en compagnie de cette véritable merveille
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
testen | tester |
gezin | famille |
dagen | jours |
land | land |
rover | rover |
NL Alles wijst erop dat je vrienden zou moeten zijn met je nemesis— jullie hebben soortgelijke interesses, doelen en hobby's — maar jullie kunnen gewoon niet met elkaar overweg
FR Tout devrait contribuer à faire de ces adversaires des amis, vous avez des objectifs, des loisirs et des centres d'intérêt communs, mais vous ne vous entendez pas avec eux
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vrienden | amis |
interesses | intérêt |
doelen | objectifs |
en | et |
hobby | loisirs |
NL In bepaalde situaties (bijvoorbeeld als jullie intiem zijn geweest), zou je kunnen vragen naar de intenties van de ander, voor jullie besluiten om ermee door te gaan
FR Dans certains cas, par exemple si vous étiez physiquement affectueux avec votre amie, ça pourrait être bien de lui demander ses intentions, au cas où les choses évolueraient
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
aandacht | attention |
aan | à |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Dat is onze belofte tegenover jullie gulle bijdragen aan ons platform en jullie onuitputbare wil om je eigen spullen te repareren!
FR C'est notre contrepartie pour vos généreuses contributions à notre plateforme et vos innombrables efforts pour réparer ce qui vous appartient.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bijdragen | contributions |
platform | plateforme |
en | et |
repareren | réparer |
NL Daarnaast contacteer je nooit meer dezelfde persoon, stel je samen met je collega?s jullie ideale adressenbestand op en vergroot je jullie bereik.
FR Assurez-vous de ne jamais contacter deux fois la même personne. Créez votre liste de contacts professionnels idéale et partagez-la avec votre équipe pour que vous soyez tous sur la même longueur d?onde.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
persoon | personne |
ideale | idéale |
en | et |
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
giganews | giganews |
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
FR Comment vous présentez-vous aux autres ? Que disent-ils que vous êtes doué ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
anderen | autres |
zeggen | disent |
bent | êtes |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
en | et |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
leuk | plaisir |
NL Van harte bedankt! Ik ga sowieso jullie en jullie diensten aanraden aan alle mensen die ik ken
FR J?essaie de le formuler ainsi: cette chose est un produit étonnant, super bien fabriquée, et m?apporte un grand plaisir
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
NL Daarnaast contacteer je nooit meer dezelfde persoon, stel je samen met je collega?s jullie ideale adressenbestand op en vergroot je jullie bereik.
FR Assurez-vous de ne jamais contacter deux fois la même personne. Créez votre liste de contacts professionnels idéale et partagez-la avec votre équipe pour que vous soyez tous sur la même longueur d?onde.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
persoon | personne |
ideale | idéale |
en | et |
NL Jullie beschermen zo veel mensen, laat Keeper jullie online beschermen!
FR Vous nous protégez tous, laissez-nous vous protéger en ligne !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
laat | laissez |
online | en ligne |
NL Jullie hebben deze mogelijkheid met beide handen aangegrepen – we hebben heel veel inzendingen mogen ontvangen, van bikepacking Collecties door IJsland, tot wandeltochten in de Italiaanse Alpen. Hartelijk dank voor jullie deelname!
FR Vous n’avez pas hésité une seule seconde. Nous avons reçu de très nombreuses contributions, allant de Collections en bikepacking à travers l?Islande à des randonnées dans les Alpes italiennes. Merci à tous pour votre participation !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ontvangen | reçu |
collecties | collections |
ijsland | islande |
italiaanse | italiennes |
alpen | alpes |
deelname | participation |
NL Hebben jullie cloudcertificeringen? Kunnen jullie mijn vragenlijst over beveiliging en risico invullen? Waar kan ik meer informatie downloaden?
FR Disposez-vous de certifications Cloud ? Pouvez-vous renseigner mon questionnaire sur la sécurité et les risques ? Où puis-je télécharger des informations complémentaires ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
vragenlijst | questionnaire |
en | et |
risico | risques |
informatie | informations |
downloaden | télécharger |
beveiliging | sécurité |
meer | complémentaires |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
website | site |
index | index |
gevraagd | demandé |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
en | et |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
leuk | plaisir |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
en | et |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
leuk | plaisir |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50