NL Je haakt een trui met twee verschillende haaksteken waarmee je mooie effecten kunt creëren en je je basispatroon kunt transformeren in een speciaal patroon vol mogelijkheden.
Gellir cyfieithu "haakt een trui" yn Iseldireg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Je haakt een trui met twee verschillende haaksteken waarmee je mooie effecten kunt creëren en je je basispatroon kunt transformeren in een speciaal patroon vol mogelijkheden.
FR Tricoter un pull avec deux types de points pour créer des effets et transformer un patron de base en patron pleins de possibilités.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
effecten | effets |
creëren | créer |
en | et |
transformeren | transformer |
mogelijkheden | possibilités |
vol | pleins |
NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”
FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
zeg | dites |
koud | froid |
NL Een cosy en warme sfeer, zowel in huis als in deze lichtbeige trui. Deze gebreide trui wordt opgehaald door twee bliksemborduursels in lurex vooraan, onder de schouders. Adviesprijs in 2021
FR Atmosphère cosy et chaleureuse, à la maison comme dans ce pull beige clair. En tricot, il s'éclaire de deux éclairs en broderies lurex devant, sous les épaules. Prix de vente affiché en 2021
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
warme | chaleureuse |
sfeer | atmosphère |
als | comme |
trui | pull |
lurex | lurex |
NL In deze cursus leert ze je hoe je een kledingstuk ontwerpt en haakt, iets dat je elke dag kunt dragen, met een opvallende textuur
FR Dans ce cours, il vous apprendra à concevoir et à crocheter un vêtement, quelque chose que vous pouvez porter tous les jours, avec une texture accrocheuse
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
cursus | cours |
kledingstuk | vêtement |
en | et |
dragen | porter |
textuur | texture |
NL Wit-roze gestreepte bloes / trui van het portugese merk zippy. Trui met knoopjes aan de achterkant. Maat 55-61 cm. Slechts tweeta
FR Chemisier/ pull rayé blanc-rose de la marque portugaise zippy. Pull avec boutons au dos. Taille 55-61cm. Porté seulement deux fois
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
merk | marque |
achterkant | dos |
maat | taille |
slechts | seulement |
cm | cm |
NL Zeer goede staat 1,5 € t-shirt/ lichaam € 0,5 / pijama 2€ /trui 2€ 1 jaar 1 roos en 1 esprit trui 1 sergeant-m
FR Très bon état 1,5€ tshirt / pijama 2€/ gilet 2€/ body 0,5€ 1 an 1 rose et 1 pull esprit 1 pijama sergent major
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zeer | très |
goede | bon |
trui | pull |
jaar | an |
roos | rose |
en | et |
staat | état |
NL Ontdek de fantasierijke wereld van haken en leer hoe je een kleurrijke amigurumi haakt die groot en klein betovert
FR Plongez dans l'univers passionnant du crochet et apprenez à créer un amigurumi coloré qui ravira les petits comme les grands
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
wereld | univers |
en | et |
leer | apprenez |
groot | grands |
klein | petits |
haken | crochet |
NL Leer hoe je iconische granny-vierkanten haakt en combineer alle stukken om een gedurfde, kleurrijke outfit te maken
FR Apprenez à créer les emblématiques motifs granny square au crochet et assemblez les points pour créer une pièce audacieuse et colorée
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
NL Leer hoe je items haakt geïnspireerd op de zee en ontdek een verscheidenheid aan decoratietechnieken om de oceaan in huis te halen
FR Combinez les points de broderie à l’aiguille traditionnelle et à l’aiguille Kantan pour créer des portraits uniques
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
NL Same day delivery wint aan populariteit. Maar liefst 66% van de consumenten vindt snelheid van bezorging belangrijk en 2 op de 5 haakt zelfs af wanneer de verwachte levertijd te…
FR DPD France a été créé il y a plus de 20 ans et possède désormais un vaste réseau sur le territoire national comme à l'étranger. La livraison DPD en France,…
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
maar | un |
en | et |
NL Same day delivery wint aan populariteit. Maar liefst 66% van de consumenten vindt snelheid van bezorging belangrijk en 2 op de 5 haakt zelfs af wanneer de verwachte levertijd te…
FR Savez-vous qu'il y a un lien entre une logistique e-commerce efficace et le succès d'une boutique en ligne ? Si votre stratégie logistique n'est pas organisée de manière optimale, il…
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
zelfs | votre |
NL Same day delivery wint aan populariteit. Maar liefst 66% van de consumenten vindt snelheid van bezorging belangrijk en 2 op de 5 haakt zelfs af wanneer de verwachte levertijd te…
FR Savez-vous qu'il y a un lien entre une logistique e-commerce efficace et le succès d'une boutique en ligne ? Si votre stratégie logistique n'est pas organisée de manière optimale, il…
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
zelfs | votre |
NL Same day delivery wint aan populariteit. Maar liefst 66% van de consumenten vindt snelheid van bezorging belangrijk en 2 op de 5 haakt zelfs af wanneer de verwachte levertijd te…
FR Savez-vous qu'il y a un lien entre une logistique e-commerce efficace et le succès d'une boutique en ligne ? Si votre stratégie logistique n'est pas organisée de manière optimale, il…
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
zelfs | votre |
NL Same day delivery wint aan populariteit. Maar liefst 66% van de consumenten vindt snelheid van bezorging belangrijk en 2 op de 5 haakt zelfs af wanneer de verwachte levertijd te…
FR Savez-vous qu'il y a un lien entre une logistique e-commerce efficace et le succès d'une boutique en ligne ? Si votre stratégie logistique n'est pas organisée de manière optimale, il…
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
zelfs | votre |
NL Leer hoe je amigurumi's haakt met de kettingsteektechniek en creëer gepersonaliseerde karakters die aangepast zijn aan jouw smaak
FR Créez des amigurumis au crochet grâce à la technique du point de chaînette et customisez vos personnages selon vos envies
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
creëer | créez |
karakters | personnages |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
en | et |
pet | casquette |
gezicht | visage |
mooie | beau |
glimlach | sourire |
tijdens | lors |
gekleed | habillé |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Draag de onderdelen van een dameskostuum apart door de pantalon te stylen met een fijngebreide trui of het colbert met een jeans voor een ongedwongen smart-casual look.
FR Cassez l’esprit classique du tailleur pour femme en portant un pantalon de tailleur avec un pull en fine maille ou en associant des vestes cintrées pour femme à des jeans, pour une tenue casual élégante facile à porter.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
jeans | jeans |
casual | casual |
NL Een lange trui kan met een legging of jeans in een tight fit snel tot een casual, trendy outfit worden gecombineerd
FR Pour un look tendance décontracté, combinez un pull long avec des leggings ou un denim très ajusté
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
lange | long |
trui | pull |
jeans | denim |
trendy | tendance |
casual | décontracté |
legging | leggings |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Combineer ze in plaats daarvan met een losse bloes, een langere tuniek, of een oversized trui.[3]
FR Associez-le plutôt à une blouse ample, une longue tunique ou un grand pull [3]
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
langere | longue |
trui | pull |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
FR Take a breath Dans un pull jaune lumineux en laine mousseuse sous un poncho noir à carreaux et bords frangés.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
wol | laine |
zwarte | noir |
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
FR Mood beige Avec une surchemise en velours côtelé marron clair et son pantalon jogg velours. Finalisez le look avec un pull tricot reliefé à col montant couleur ivoire.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
kraag | col |
je | son |
broek | pantalon |
NL Doodshoofd, army-strepen en een peace&love symbool voor deze zeer bijzondere zwarte trui. Zijn troef? De schouders bedekt met een maliënstof in sieraadstijl.
FR Insertion de tête de mort, de chevrons et d'un symbole peace&love pour ce pull noir pas comme les autres. Son atout ? Ses épaules recouvertes d'une cotte de maille esprit bijou.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
symbool | symbole |
zwarte | noir |
trui | pull |
troef | atout |
NL Over de zwarte gebreide trui zijn we nog niet uitgepraat. Hier een kap. Daar een sterke, opvallende boodschap. Rock + Roll for ever.
FR Le pull noir en tricot n'a pas dit son dernier mot. Ici, une capuche. Là, un message fort et voyant. Rock + Roll for ever.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
kap | capuche |
sterke | fort |
boodschap | message |
rock | rock |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
FR Take a breath Dans un pull jaune lumineux en laine mousseuse sous un poncho noir à carreaux et bords frangés.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
wol | laine |
zwarte | noir |
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
FR Mood beige Avec une surchemise en velours côtelé marron clair et son pantalon jogg velours. Finalisez le look avec un pull tricot reliefé à col montant couleur ivoire.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
kraag | col |
je | son |
broek | pantalon |
NL Leer de basis van het ontwerpen van een gehaakte trui, van het creëren van een professioneel patroon tot het bepalen van de maat
FR Découvrez la création de patron pour un pull-over au crochet, apprenez à définir les tailles et créez un patron professionnel
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
leer | apprenez |
trui | pull |
bepalen | définir |
maat | tailles |
NL Leer hoe je een oversized trui breidt en vertel een verhaal door middel van kleuren en breitechnieken met ronde breinaalden
FR Apprenez à réaliser un pull oversize coloré et racontez une histoire grâce à la technique du tricot avec des aiguilles circulaires
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
leer | apprenez |
trui | pull |
en | et |
verhaal | histoire |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements et chaussures appropriés selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandé.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements et chaussures appropriés selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandé.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements et chaussures appropriés selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandé.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements et chaussures appropriés selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandé.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Adidas speelt bijvoorbeeld met de samenstelling van twee verschillend gekleurde truien tot één of met de elegante interpretatie van hoodies tot sweatjurken als een overlange trui voor vrouwen
FR Adidas, par exemple, joue avec la composition de deux pulls de couleurs différentes en un seul ou avec l'interprétation élégante des sweats à capuche en robe de survêtement comme un pull superposé pour les femmes
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
speelt | joue |
samenstelling | composition |
verschillend | différentes |
truien | pulls |
interpretatie | interprétation |
als | comme |
trui | pull |
vrouwen | femmes |
elegante | élégante |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
schoenen | chaussures |
goed | bon |
profiel | profil |
lichte | léger |
bagage | bagages |
NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien
FR Par exemple, un legging associé à un grand pull donnera une tenue trop décontractée
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
trui | pull |
leggings | legging |
NL Nu in de tweede generatie klinkt het beter dan ooit - en kortingen maken het zelfs een trui.
FR Maintenant dans sa deuxième génération, il sonne mieux que jamais - et les remises le rendent encore plus agréable.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
nu | maintenant |
beter | mieux |
ooit | jamais |
en | et |
kortingen | remises |
zelfs | encore |
NL Het mouwloze, licht getailleerde shirt is veel langer gesneden en kijkt dus uit onder de korte trui in een gecoördineerde laaglook
FR Ce top sans manches, légèrement cintré est beaucoup plus long et est donc visible sous le pull court offrant ainsi un look coordonné
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
licht | légèrement |
en | et |
korte | court |
trui | pull |
NL Als u niet wilt doen zonder functionele aspecten in een chique en kantoorgeschikte trui met korte mouwen, moet u dit gebreide shirt van dichterbij bekijken
FR Si vous souhaitez un pull à manches courtes chic et adapté au bureau sans vous passer d'aspects fonctionnels, ce top en maille est exactement ce qu'il vous faut
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
wilt | souhaitez |
functionele | fonctionnels |
aspecten | aspects |
chique | chic |
en | et |
trui | pull |
korte | courtes |
mouwen | manches |
NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren
FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
leer | apprenez |
trui | pull |
berekenen | calcul |
maten | mesures |
NL Het is koud en u zou het liefst een lekker warme trui hebben om de deur uit te gaan?
FR Il fait froid et vous voudriez mettre un pull bien chaud pour sortir ?
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
koud | froid |
en | et |
warme | chaud |
trui | pull |
NL De IKKS girls snakken naar vrijheid. Ook in hun look. De gemêleerd middengrijze trui kreeg een mooie strik vooraan en kabels langs de mouwen.Adviesprijs in 2021
FR Soif de liberté pour les IKKS girls. Dans leur look aussi. Le pull gris chiné se twiste d'un joli nœud devant et de torsades sur le long des manches.Prix de vente affiché en 2021
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ikks | ikks |
trui | pull |
mooie | joli |
en | et |
mouwen | manches |
vrijheid | liberté |
NL De rock-chic stijl manifesteert zich in de details. Studs aan de halslijn, volants aan de mouwen, deze gemêleerd bordeaux trui geeft de cargo codes van de girls IKKS een leuke twist.Adviesprijs in 2021
FR C'est dans les détails que le rock chic s'impose. Clous sous l'encolure, volants aux manches, le pull bordeaux chiné bouscule les codes cargo des girls IKKS.Prix de vente affiché en 2021
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
details | détails |
mouwen | manches |
trui | pull |
codes | codes |
ikks | ikks |
bordeaux | bordeaux |
NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren
FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
leer | apprenez |
trui | pull |
berekenen | calcul |
maten | mesures |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50