NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
Gellir cyfieithu "bouwen" yn Iseldireg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
korte | court |
termijn | terme |
er | ici |
mogelijk | éventuellement |
bouwen | construisant |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL Als je een nieuw huis bouwt, probeer dan om bestaande bomen heen te bouwen. Je kunt ze zelfs opnemen in het ontwerp van je huis, zoals een terras bouwen onder een gigantische schaduwrijke eik.
FR Essayez de tirer parti des arbres qui se trouvent déjà dans les parages, si vous faites construire une maison neuve. Vous pourriez même les incorporer à la conception de votre maison, comme d'aménager une terrasse sous l'ombrage d'un chêne géant.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
probeer | essayez |
bomen | arbres |
bouwen | construire |
ontwerp | conception |
terras | terrasse |
nieuw | neuve |
kunt | pourriez |
opnemen | incorporer |
NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant
FR Par exemple, si vous écrivez un livre sur la façon de construire une maison dans les arbres, vous devriez présenter quelqu'un en train d'en construire une sur la première de couverture
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bouwen | construire |
iemand | quelqu |
NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt
FR Oui ! Avoir un site pour votre CV vous démarque des autres candidats
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Bouwen aan je toekomst begint met het bouwen aan je heden.
FR Pour construire votre avenir, vous devez commencer par construire votre présent.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bouwen | construire |
toekomst | avenir |
begint | commencer |
heden | présent |
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
FR Adaface a beaucoup investi dans la construction d'une équipe de sécurité robuste, une équipe de sécurité qui peut gérer diverses problèmes - tout de la détection de la menace pour la construction de nouveaux outils
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
adaface | adaface |
heeft | a |
geïnvesteerd | investi |
bouwen | construction |
robuust | robuste |
nieuwe | nouveaux |
hulpmiddelen | outils |
NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.
FR ABAP est un langage de programmation de quatrième génération conçu à l'origine pour créer des applications pour la plate-forme SAP R / 2, mais est également utilisée par les développeurs pour créer la plate-forme SAP R / 3.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
generatie | génération |
applicaties | applications |
ontwikkelaars | développeurs |
platform | plate-forme |
sap | sap |
NL Wij houden van het bouwen van pc's en de mensen die ze bouwen
FR Nous aimons assembler des PC ainsi que les personnes qui les assemblent
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
pc | pc |
NL Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bouwen | créer |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
FR Même une personne qui n'est pas designer et qui n'a aucune expérience dans la création de sites Web peut s'y mettre en un rien de temps comme un pro
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
ervaring | expérience |
ontwerper | designer |
NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen
FR Mais une bien meilleure façon de construire l'identité de votre marque et votre présence en ligne est de créer votre propre site de commerce électronique
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
manier | façon |
en | et |
aanwezigheid | présence |
is | est |
eigen | propre |
ecommerce | commerce électronique |
je | votre |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
FR Il peut être difficile de générer Git sur Mac, car certaines bibliothèques se déplacent entre les différentes versions d'OS X. Sur El Capitan (OS X 10.11), suivez ces instructions pour générer Git :
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
git | git |
lastig | difficile |
mac | mac |
bibliotheken | bibliothèques |
volg | suivez |
x | x |
instructies | instructions |
bouwen | générer |
NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt
FR Oui ! Avoir un site pour votre CV vous démarque des autres candidats
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Het enige wat belangrijker is dan het bouwen van een geweldige website is het bouwen van een website die uw bezoekers vertrouwen
FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse
NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang
FR Lorsque vous commencez à construire votre site, il devient de plus en plus important de comprendre les bases de la construction d'un site de commerce électronique complet
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
FR Et ce que nous avons appris jusqu'à présent, c'est que la construction et la vente d'un produit sont totalement différentes de la construction d'une entreprise.
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren
FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
traditionele | traditionnel |
model | modèle |
containers | conteneurs |
instellen | configurer |
zones | zone |
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.
FR Entre les challenges de fitness, les tournois de ping-pong et les réunions créatives, il se passe toujours quelque chose d'amusant dans les bureaux 99designs. Et nous adorons les visites ! N'hésitez pas à passer nous dire bonjour.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
fitness | fitness |
en | et |
gebeurt | se passe |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
locaties | endroits |
routers | routeurs |
houdt | garde |
online | en ligne |
ongeacht | peu importe |
normen | normes |
NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
links | liens |
sites | sites |
seo | référencement |
NL Bekijk dit artikel over podcastpromotie voor een heleboel andere marketingtactieken. Een van de meest impactvolle is het bouwen van een eigen website (zie volgende stap hieronder).
FR Consultez cet article sur la promotion du podcast pour découvrir d'autres tactiques de marketing. L'une des plus importantes est la création de votre propre site web (voir l'étape suivante ci-dessous).
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bouwen | création |
eigen | propre |
stap | étape |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
erg | beaucoup |
meegeleverde | fourni |
bekijk | regardez |
podcast | podcast |
bouwen | construction |
aflevering | épisode |
NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).
FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
lijst | liste |
groeien | augmenter |
bouwen | constituer |
NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
en | et |
beheer | gérez |
deel | partagez |
leveren | livrer |
aanvragen | requests |
git | git |
team | équipe |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
FR « Jira Software est essentiel pour développer et gérer les meilleurs logiciels du marché. »
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
jira | jira |
bouwen | développer |
en | et |
onderhouden | gérer |
NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
testen | testez |
en | et |
implementeren | déployez |
code | code |
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
testen | tests |
en | et |
implementeren | déploiement |
code | code |
NL Veilige software bouwen, meteen vanaf het begin
FR Développez des logiciels sécurisés dès le départ
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
software | logiciels |
begin | départ |
NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tutorials | tutoriels |
git | git |
en | et |
effectieve | efficaces |
workflows | workflows |
bouwen | développer |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tools | outils |
software | logiciels |
bouwen | développer |
al | déjà |
NL Een betere manier om software te bouwen
FR Une meilleure façon de développer des logiciels
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
betere | meilleure |
manier | façon |
software | logiciels |
bouwen | développer |
NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools
FR Ces clients conçoivent et corrigent plus rapidement grâce aux outils Atlassian
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
met | aux |
tools | outils |
atlassian | atlassian |
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
eenvoudig | facile |
importeren | importation |
populaire | populaires |
open | open |
git | git |
als | comme |
bouwen | développer |
tools | outils |
source | source |
svn | svn |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
klant | client |
verandering | changement |
balans | équilibre |
team | équipe |
NL Bouwen aan een flexibele toekomst voor HHNK
FR Construire un avenir flexible pour HHNK
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bouwen | construire |
flexibele | flexible |
toekomst | avenir |
NL En we bouwen hier echt aan een geweldig team
FR Et nous sommes vraiment en train de créer une équipe incroyable ici
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
bouwen | créer |
echt | vraiment |
geweldig | incroyable |
team | équipe |
NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.
FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
biedt | fournit |
aanbevelingen | recommandations |
s | s |
NL Gebruik hem om links te bouwen en je rankings te verbeteren.
FR Utilisez-le pour construire des liens et booster vos classements.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
gebruik | utilisez |
links | liens |
bouwen | construire |
en | et |
rankings | classements |
verbeteren | booster |
je | vos |
NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou
FR Prêt à créer cette page Facebook personnalisée ? Nous sommes prêts pour vous
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
klaar | prêt |
pagina | page |
NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen
FR Chez 99designs, nous nous efforçons de créer la plus grande communauté de designers professionnels et talentueux
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
professionele | professionnels |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
doel | but |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
bedrijf | entreprise |
geloven | croyons |
en | et |
beweging | mouvement |
bouwen | bâtir |
gemeenschap | communauté |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
manier | façon |
programma | programme |
team | équipe |
community | communauté |
NL Feedbacksoftware voor klanten om betere producten te kunnen bouwen
FR Logiciel de feedback client pour construire de meilleurs produits
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
klanten | client |
betere | meilleurs |
producten | produits |
NL Met Restful API kun je aangepaste apps bouwen op basis van je voorkeuren.
FR L'API Restful permet de créer des applications personnalisées en fonction de votre cas pratique.
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
api | api |
apps | applications |
bouwen | créer |
je | votre |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
Iseldireg | Ffrangeg |
---|---|
hallo | salut |
kantoor | bureau |
geweldige | grandes |
dingen | choses |
design | design |
seattle | seattle |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50