Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "waarom is mijn" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "waarom is mijn" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o waarom is mijn

Gellir cyfieithu "waarom is mijn" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

waarom a a la a los ahora al aquí así cada como con contenido crear cuando cómo de de la de las de los debe deben debería del dos ejemplo el elegir en en el en la es eso esta este esto está están forma gran ha hacer han hay he información la la razón las le lo lo que los lugar mejor mejores mi mismo más más de necesita no nos nuestros o obtener para para el para que pero personas podría por por el por eso por qué porque pregunta preguntas puede pueden puedes página que qué razón se sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre son su sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene todas todas las todo trabajo través tu tus un una usar utilizar ver vez web y ya único
mijn a a la a los a mi ahora al algo antes antes de aplicación aquí así así que cada com como con crear cualquier cuando cuál cómo datos de de la de las de los del desde después después de durante día dónde e el en en el en la equipo es eso esta estado este esto estoy está están fue gracias ha hace hacer han hasta hay hora información ios la las le lo los me mejor mejores mi mis mucho mucho más muy my más mí no nunca o obtener otros para para el para que pero personal por por qué porque posible primer primera puede pueden que qué saber se ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una una vez uno usar uso ver vez y y el ya yo

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o waarom is mijn

Iseldireg
Sbaeneg

NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.

ES Mi productividad es una mezcla de mi creatividad, mi autodisciplina y mi caja de herramientas. Utilizo muchas herramientas para facilitar mi trabajo, pero hay una que ha influido en la productividad de mi equipo de redes sociales.

NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft

ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero

Iseldireg Sbaeneg
familie familia
moeder madre
geld dinero

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?

Iseldireg Sbaeneg
veel muchas
gegevens datos
handen manos
ontvang recibir
toegankelijk accesible

NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard

ES Terminé mi llamada, conecté mi teléfono a mi computadora, abrí Camo y puse mi teléfono en su soporte

Iseldireg Sbaeneg
computer computadora
camo camo
en y

NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.

ES ¿Por qué los documentos de Office son tan difíciles de exportar? ¿Por qué sus formatos están constantemente cambiando? ¿Por qué ni siquiera puedes desinstalar algunos programas? Si buscas el control, los productos de Microsoft no son para ti.

Iseldireg Sbaeneg
zo tan
moeilijk difíciles
exporteren exportar
veranderen cambiando
programma programas
verwijderen desinstalar
microsoft microsoft

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?

Iseldireg Sbaeneg
heb he
betaald pagado
proefperiode período de prueba
account cuenta
paypal paypal

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción

Iseldireg Sbaeneg
installatie sistema
worden crecer

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES AzureDesk: el único software de helpdesk con todas las características "imprescindibles" de los sistemas de clase empresarial ofrecidos a todas las empresas, a un costo mínimo para los usuarios. No

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES AzureDesk: el único software de helpdesk con todas las características "imprescindibles" de los sistemas de clase empresarial ofrecidos a todas las empresas, a un costo mínimo para los usuarios. No

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES AzureDesk: el único software de helpdesk con todas las características "imprescindibles" de los sistemas de clase empresarial ofrecidos a todas las empresas, a un costo mínimo para los usuarios. No

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES AzureDesk: el único software de helpdesk con todas las características "imprescindibles" de los sistemas de clase empresarial ofrecidos a todas las empresas, a un costo mínimo para los usuarios. No

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

ES AzureDesk: el único software de helpdesk con todas las características "imprescindibles" de los sistemas de clase empresarial ofrecidos a todas las empresas, a un costo mínimo para los usuarios. No

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

Iseldireg Sbaeneg
heb tengo

NL Waarom kan ik mijn audiobestanden niet gewoon uploaden naar mijn website?

ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?

Iseldireg Sbaeneg
kan puedo
waarom qué

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan

Iseldireg Sbaeneg
carrière carrera
schot tiro
en y
michael michael

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

Iseldireg Sbaeneg
server servidor
laden cargar
probleem problema
en y
beschikbaar disponible
geeft aan indica

NL Waarom werkt mijn sleutel niet met mijn software?

ES ¿Por qué no funciona mi clave con el software?

Iseldireg Sbaeneg
werkt funciona
sleutel clave
software software

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens? | Hostwinds

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos? | Hostwinds

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos
hostwinds hostwinds

NL Waarom is mijn objectopslag groter dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
gegevens datos

NL Ik wil niet dat rankingCoach op mijn Facebook post - Waarom verandert rankingCoach de afbeeldingen op mijn Facebook?

ES No quiero que rankingCoach publique en Facebook - ¿Por qué rankingCoach cambia las fotos de mi perfil de Facebook?

Iseldireg Sbaeneg
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
afbeeldingen fotos

NL Waarom kan ik mijn audiobestanden niet gewoon uploaden naar mijn website?

ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?

Iseldireg Sbaeneg
kan puedo
waarom qué

NL Waarom neemt mijn Mac mijn iPhone-oproepen aan? Apple Continuity uitschakelen

ES ¿Por qué mi Mac acepta las llamadas de mi iPhone? Cómo desactivar Apple Continuity

Iseldireg Sbaeneg
mijn mi
mac mac
uitschakelen desactivar
oproepen llamadas
iphone iphone

NL Ik wil niet dat rankingCoach op mijn Facebook post - Waarom verandert rankingCoach de afbeeldingen op mijn Facebook?

ES No quiero que rankingCoach publique en Facebook - ¿Por qué rankingCoach cambia las fotos de mi perfil de Facebook?

Iseldireg Sbaeneg
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
afbeeldingen fotos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

Iseldireg Sbaeneg
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

Iseldireg Sbaeneg
server servidor
laden cargar
probleem problema
en y
beschikbaar disponible
geeft aan indica

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens? | Hostwinds

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos? | Hostwinds

NL Waarom is mijn objectopslag groter dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande que mis datos?

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

Iseldireg Sbaeneg
foto fotos
s s
en y
hond perro
veiligheid seguridad
comfort comodidad
zorgen preocupación
was estaba

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.

Iseldireg Sbaeneg
vraag pregunta
vermogen capacidad
brengen crear
laatste última

NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013

ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013

Iseldireg Sbaeneg
foto fotos
mac mac
idee idea
kon pude
vorige anteriores
en y
extraheren extraer
oktober octubre
ik dacht pensé
back-ups seguridad
iphone iphone

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.

Iseldireg Sbaeneg
familie familia
en y
klanten clientes
kiezen elegir
nu tiempos
tableau tableau

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

ES No quisiera hacer mi trabajo sin Tableau. Lo digo de verdad. Nos aportó muchos beneficios, tanto a mí como al resto del grupo.

Iseldireg Sbaeneg
tableau tableau

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

Iseldireg Sbaeneg
hulp ayuda
energie energía
kon poder
en y
voormalige antiguos

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver

Iseldireg Sbaeneg
kelder sótano
en y

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.

Iseldireg Sbaeneg
en y
geslacht género
manier estilo

NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?

ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?

Iseldireg Sbaeneg
contract contrato
overeengekomen negociadas
tarieven tarifas
bestemmingen destinos
secundaire secundarios
kan puedo
boeken reservar

NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.

ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.

Iseldireg Sbaeneg
gaf dio
uitstraling apariencia
en y
veelzijdigheid versatilidad
passen personalizar
erg muy
belangrijk importante
gebruik usar
bedrijf empresa
niveau nivel
gebracht llevado
flipsnack flipsnack

NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren

ES «Esta es mi visión, mi objetivo en cada disparo: conmover de tal manera al espectador que arranque la página y se la guarde

Iseldireg Sbaeneg
visie visión
en y
doel objetivo
bladzijde página

NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden

ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50