Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "teweeg te brengen" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "teweeg te brengen" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o teweeg te brengen

Gellir cyfieithu "teweeg te brengen" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

brengen a a la a las a los a través de además ahora al algo algunos antes antes de aquí así aún cada como con contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde diseño donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta estar estas este esto estos están funciones fácil gracias hacen hacer hasta hay incluso la las llegar llevar lo lo que los mediante mismo mucho muchos más necesita no no es nuestra nuestro nuestros o ofrece ofrecen para para el permite pero podrá podría por por el posible primera productos proyecto puede pueden puedes que qué realizar sea ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus también tan tener ti tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo traer través tu tus una uno uso usted usuario ver y ya

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o teweeg te brengen

Iseldireg
Sbaeneg

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.

Iseldireg Sbaeneg
vraag pregunta
vermogen capacidad
brengen crear
laatste última

NL Apple probeert een revolutie teweeg te brengen in de auto, althans dat blijkt uit alle lekken en geruchten. Dit is wat u moet weten.

ES Apple está tratando de revolucionar el automóvil, o al menos eso es lo que indican todas las filtraciones y rumores. Esto es lo que necesita saber.

Iseldireg Sbaeneg
lekken filtraciones
geruchten rumores
moet necesita
weten saber

NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.

ES Esto se debe a que, tanto la producción normal de testosterona, como la cantidad de testosterona necesaria para obtener diversos efectos en el organismo, varían ampliamente entre los hombres.

Iseldireg Sbaeneg
normale normal
testosteron testosterona
nodig necesaria
effecten efectos
lichaam organismo
mannen hombres

NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche

ES ¿Estás buscando un socio para tu estrategia de marketing, tu sitio web o tu tienda en línea? thiemwork es el socio de todo innovador que desea conformar el futuro digital y revolucionar toda su industria

Iseldireg Sbaeneg
partner socio
toekomst futuro
en y
branche industria

NL Het doel ervan is bij het doelpubliek van een onderneming een koopintentie teweeg te brengen.

ES Su función es desencadenar una intención de compra por parte del público objetivo de una empresa.

Iseldireg Sbaeneg
onderneming empresa

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.

ES Esto se debe a que, tanto la producción normal de testosterona, como la cantidad de testosterona necesaria para obtener diversos efectos en el organismo, varían ampliamente entre los hombres.

Iseldireg Sbaeneg
normale normal
testosteron testosterona
nodig necesaria
effecten efectos
lichaam organismo
mannen hombres

NL De ultralage olieprijs betekent dat veel landen het aan de markt kunnen overlaten de brandstofprijzen vast te stellen zonder een prijsverandering aan de pomp teweeg te brengen

ES Como los precios del petróleo están por el suelo, muchos países pueden dejarlos en manos del mercado sin que eso afecte el precio en el surtidor

Iseldireg Sbaeneg
veel muchos
landen países
kunnen pueden

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te estoy pidiendo que creas, no en mi capacidad para crear cambios, sino en la tuya.

Iseldireg Sbaeneg
vraag pregunta
vermogen capacidad
brengen crear
laatste última

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen

ES Para brindar apoyo a las organizaciones sin fines de lucro en su misión de lograr cambios duraderos, monday.com ofrece dos planes con descuentos importantes para quienes cumplan con los requisitos

Iseldireg Sbaeneg
missie misión
abonnementen planes

NL TealBook is een leveranciersinformatieplatform dat een revolutie teweeg kan brengen in de manier waarop inkopers leveranciersgegevens verkrijgen

ES TealBook es una plataforma de inteligencia de proveedores con el poder de revolucionar la forma en que los compradores obtienen los datos de los proveedores

Iseldireg Sbaeneg
manier forma

NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data

ES Supervise y mida el programa, involucre a los usuarios e impulse cambios con los datos.

Iseldireg Sbaeneg
meet mida
gebruikers usuarios

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.

Iseldireg Sbaeneg
balpen bolígrafo
ontwikkelde desarrollada
technologie tecnología
zacht suave
gevoel sensación
schneider schneider

NL Pro-10 heeft een nieuw creatief perspectief teweeg gebracht bij Simon Derviller

ES Pro-10 ha proporcionado una nueva perspectiva creativa a Simon Derviller

Iseldireg Sbaeneg
heeft ha
nieuw nueva
creatief creativa
perspectief perspectiva

NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.

ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.

Iseldireg Sbaeneg
bergen montañas

NL Een van de belangrijkste kenmerken van e-commerce is dat de markt explodeert. Het systeem brengt een omwenteling teweeg in de manier van zakendoen en zelfs in de gewoonten van de consument en de zakelijke dienstverlening.

ES Una de las principales características del comercio electrónico es que el mercado está en plena expansión. Su sistema está revolucionando la forma de hacer negocios y, de hecho, los hábitos de consumo y los servicios empresariales.

Iseldireg Sbaeneg
kenmerken características
e-commerce comercio electrónico
gewoonten hábitos
dienstverlening servicios
e electrónico

NL Ze is overwegend Indica van aard en brengt een krachtige lichamelijke roes teweeg.

ES De predominancia Indica, causa un fuerte colocón corporal que pondrá a prueba hasta al más experimentado veterano.

Iseldireg Sbaeneg
krachtige fuerte

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.

Iseldireg Sbaeneg
balpen bolígrafo
ontwikkelde desarrollada
technologie tecnología
zacht suave
gevoel sensación
schneider schneider

NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons inter­na­ti­onaal profileren

ES El hecho de formar parte de la empresa que revolucionó la navegación permitió nuestra entrada en la escena inter­na­cional

Iseldireg Sbaeneg
onderdeel parte
bedrijf empresa
navigatie navegación

NL Het grote nieuws is dat Google is overgestapt op een 50 megapixel sensor, van de 12 megapixel sensor die het al heel lang gebruikt. Dit brengt een verandering teweeg zoals we nog nooit eerder hebben gezien.

ES La gran novedad es que Google ha pasado a un sensor de 50 megapíxeles, desde el sensor de 12 megapíxeles que ha utilizado durante mucho tiempo. Esto provoca un cambio como nunca antes habíamos visto.

Iseldireg Sbaeneg
grote gran
google google
sensor sensor
gebruikt utilizado
verandering cambio
gezien visto

NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.

ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.

Iseldireg Sbaeneg
bergen montañas

NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.

ES Gracias a su forma infinita y a la asociación con los anillos de boda, los círculos pueden representar el compromiso y la unidad. Y su falta de principio y fin también ofrece una sensación de movimiento o energía.

Iseldireg Sbaeneg
betrokkenheid compromiso
en y
ook también
vorm forma
gebrek falta
begin principio
einde fin
gevoel sensación
beweging movimiento
energie energía

NL Breng zinvolle verandering teweeg als onderdeel van 's werelds betrouwbare, toonaangevende digitale infrastructuurbedrijf. Samen maken onze werkzaamheden innovatie mogelijk die ons werk, ons leven en onze planeet verrijkt.

ES Ven a impulsar cambios realmente trascendentes como parte de la empresa de infraestructura digital líder a nivel mundial. Nuestro trabajo juntos hace posible una innovación que enriquece nuestro trabajo, nuestra vida y nuestro planeta.

Iseldireg Sbaeneg
onderdeel parte
digitale digital
innovatie innovación
mogelijk posible
en y
planeet planeta

NL De multi-way beugel brengt een revolutie teweeg in uw idee van ventilator-/radiatorinstallatie door 4 installatie-opties te bieden die het beste bij uw behoeften passen.

ES El soporte multidireccional revoluciona su noción de instalación de ventilador/radiador al ofrecer 4 opciones de instalación para adaptarse mejor a sus necesidades.

NL De multi-way beugel brengt een revolutie teweeg in uw idee van ventilator-/radiatorinstallatie door 4 installatie-opties te bieden die het beste bij uw behoefte passen.

ES El soporte multidireccional revoluciona su noción de instalación de ventilador/radiador al ofrecer 4 opciones de instalación para adaptarse mejor a sus necesidades.

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Iseldireg Sbaeneg
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

Iseldireg Sbaeneg
brengen llevar
huren alquilar
starten empezar
en y
tocht ruta

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos

Iseldireg Sbaeneg
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
brengen llevar
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único

Iseldireg Sbaeneg
zorgen asegurarnos
en y
leven vida
brengen dar
game juego

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

Iseldireg Sbaeneg
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Deze discipline bestaat uit evenementenmarketing. Haar doel is ideeën en emoties over te brengen, een dialoog op gang te brengen en onvergetelijke herinneringen te creëren door het organiseren van gedenkwaardige evenementen.

ES Esta disciplina consiste en el marketing de eventos. Su objetivo es transmitir ideas y emociones, abrir el diálogo y crear recuerdos inolvidables mediante la organización de eventos memorables.

Iseldireg Sbaeneg
doel objetivo
ideeën ideas
en y
emoties emociones
dialoog diálogo
onvergetelijke inolvidables
herinneringen recuerdos
organiseren organización
evenementen eventos
discipline disciplina

NL De software heeft een hele reeks sjablonen, die kunnen worden aangepast, afhankelijk van hoe u het wilt, om leven te brengen in uw online winkelpagina's en een aantal tools om u te helpen uw winkel op de markt te brengen

ES El software tiene una gran cantidad de plantillas, que se pueden adaptar dependiendo de cómo te gusta, para dar vida a las páginas de su tienda en línea, y algunas herramientas para ayudarle a comercializar su tienda

Iseldireg Sbaeneg
software software
sjablonen plantillas
kunnen pueden
brengen dar
tools herramientas
helpen ayudarle
markt comercializar

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Iseldireg Sbaeneg
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta como una forma de llevar la visión del director a tu televisor, al igual que la música de alta resolución afirma traer al artista a tus oídos

Iseldireg Sbaeneg
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

Iseldireg Sbaeneg
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Sommige bedrijven bieden maandelijks een auto huren zonder aanbetaling, maar zij brengen een hoger verzekeringsbedrag in rekening of brengen uw creditcard in rekening.

ES Algunas compañías ofrecen alquiler de auto mensualmente sin depósito, sin embargo, cobran un monto de seguro más alto o cargan su tarjeta de crédito.

Iseldireg Sbaeneg
bedrijven compañías
bieden ofrecen
maandelijks mensualmente
auto auto
huren alquiler
zonder sin

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Iseldireg Sbaeneg
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50