NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen
Gellir cyfieithu "vaak algemeen" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen
ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
beide | ambos |
besturingssystemen | sistemas operativos |
en | e |
ios | ios |
android | android |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
ES Rik se conectó con el gerente general de HTC Europa, Graham Wheeler, para hablar sobre la expansión de la gama de auriculares HTC Vive Cosmos, cómo está creciendo la realidad virtual en general y los planes futuros para la empresa que la sustenta.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
htc | htc |
uitbreiding | expansión |
reality | realidad |
en | y |
bedrijf | empresa |
cosmos | cosmos |
NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen
ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
beide | ambos |
besturingssystemen | sistemas operativos |
en | e |
ios | ios |
android | android |
NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen
ES Las áreas que se destacan en la imagen de Brio son la ventana completamente reventada a la izquierda y la calidad de imagen generalmente borrosa en general
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
volledig | completamente |
venster | ventana |
gebieden | áreas |
afbeelding | imagen |
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
sim | sim |
geregistreerd | registrado |
land | país |
mobiele | móviles |
NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt
ES Los tweets de ISIL y otros mensajes de las redes sociales que publicitan sus actividades a menudo producen información que, especialmente en conjunto, proporciona un valor de inteligencia real
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tweets | tweets |
andere | otros |
activiteiten | actividades |
produceren | producen |
echte | real |
biedt | proporciona |
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
ES Debes meditar en la Palabra de Dios frecuentemente con el propósito general de enriquecer tu comprensión de ella y aplicar lo aprendido a tu vida.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
woord | palabra |
algemeen | general |
doel | propósito |
begrip | comprensión |
verrijken | enriquecer |
leven | vida |
toepassen | aplicar |
vaak | frecuentemente |
NL Het is verleidelijk en gemakkelijk om een paar plekken op de kaart te vinden waar je graag wilt droppen, of dat nu is omdat ze over het algemeen geïsoleerd zijn of vol met buit, maar vecht tegen de drang om er te vaak naar terug te keren
ES Es tentador y fácil encontrar un par de lugares en el mapa donde te encanta caer, ya sea porque generalmente están aislados o cargados de botines, pero lucha contra la tentación de volver a ellos con demasiada frecuencia
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
verleidelijk | tentador |
en | y |
plekken | lugares |
kaart | mapa |
vinden | encontrar |
geïsoleerd | aislados |
NL Een beetje humor kan zeer nuttig zijn om de belangstelling van de consument te wekken. Jonge internetgebruikers en mensen in het algemeen onthouden gemakkelijker dingen die hen aan het lachen maken. Bovendien schept humor vaak een emotionele band.
ES Un poco de humor puede ser muy útil para captar el interés del consumidor. Los jóvenes internautas y la gente en general recuerdan más fácilmente las cosas que les hacen reír. Además, el humor suele crear un vínculo emocional.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
humor | humor |
belangstelling | interés |
consument | consumidor |
jonge | jóvenes |
onthouden | recuerdan |
dingen | cosas |
bovendien | además |
band | vínculo |
nuttig | útil |
NL Het is ook een goedkopere technologie dan OLED, dus LED-sets zijn over het algemeen vaak goedkoper (maar er zijn uitzonderingen)
ES También es una tecnología más barata que OLED, por lo que los conjuntos de LED suelen ser más baratos en general (pero hay excepciones)
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
technologie | tecnología |
oled | oled |
uitzonderingen | excepciones |
led | led |
NL Het is ook een goedkopere technologie dan OLED, dus LED-sets zijn over het algemeen vaak goedkoper (maar er zijn uitzonderingen)
ES También es una tecnología más barata que OLED, por lo que los conjuntos de LED suelen ser más baratos en general (pero hay excepciones)
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
technologie | tecnología |
oled | oled |
uitzonderingen | excepciones |
led | led |
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
sim | sim |
geregistreerd | registrado |
land | país |
mobiele | móviles |
NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt
ES Los tweets de ISIL y otros mensajes de las redes sociales que publicitan sus actividades a menudo producen información que, especialmente en conjunto, proporciona un valor de inteligencia real
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tweets | tweets |
andere | otros |
activiteiten | actividades |
produceren | producen |
echte | real |
biedt | proporciona |
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
ES Debes meditar en la Palabra de Dios frecuentemente con el propósito general de enriquecer tu comprensión de ella y aplicar lo aprendido a tu vida.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
woord | palabra |
algemeen | general |
doel | propósito |
begrip | comprensión |
verrijken | enriquecer |
leven | vida |
toepassen | aplicar |
vaak | frecuentemente |
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Gehoste software vergt over het algemeen minder onderhoud, maar is vaak toch duurder dan callcentersoftware in de cloud.
ES El software alojado suele suponer una menor carga de mantenimiento, pero sigue siendo menos rentable que el que está ubicado en la nube.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
versleuteling | cifrado |
surfshark | surfshark |
zonder | sin |
hackers | hackers |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vaak | normalmente |
bedreigingen | amenazas |
cybersecurity | ciberseguridad |
genoeg | suficientemente |
zorgen | preocuparnos |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
moeilijkheden | dificultades |
handhaving | aplicación |
mate | nivel |
coördinatie | coordinación |
instellingen | instituciones |
middelen | recursos |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
werkelijke | real |
scène | escena |
warme | cálido |
tint | tono |
natuurlijk | natural |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
geassocieerd | asociada |
productiviteit | productividad |
informatie | información |
en | y |
niet | no |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
verhuur | alquiler |
andere | otros |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
houden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
bureaus | agencias |
inclusief | incluido |
proces | proceso |
lang | largo |
geweldig | excepcional |
NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn
ES De hecho, quienes hacen esquejes a menudo prefieren las semillas regulares, en lugar de los otros tipos, ya que suelen ofrecer resultados más consistentes
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
regular | regulares |
zaden | semillas |
resultaten | resultados |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie
ES Todo se desgasta cuando se utiliza de forma frecuente - y tú vas a usar mucho el PAX, porque es un alucinante vaporizador de nueva generación
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vaak | frecuente |
en | y |
nieuwste | nueva |
generatie | generación |
pax | pax |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
ES Experimentamos algunos problemas menores con la costura ocasionalmente con fotos (personas a las que les faltan partes de la cabeza), pero esto es bastante común en este tipo de cámaras y, a menudo, es perdonable
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
problemen | problemas |
foto | fotos |
mensen | personas |
delen | partes |
hoofd | cabeza |
maar | pero |
soort | tipo |
camera | cámaras |
af en toe | ocasionalmente |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
en | y |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
werkelijke | real |
scène | escena |
warme | cálido |
tint | tono |
natuurlijk | natural |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
ES ¿Viajas a menudo o utilizas redes wifi públicas con frecuencia? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
openbare | públicas |
versleuteling | cifrado |
surfshark | surfshark |
zonder | sin |
hackers | hackers |
wi-fi | wifi |
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
primaire | primaria |
en | y |
wensen | desear |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
ES Carga un juego como South Park: Phone Destroyer y debido a que la pantalla a menudo no registra la entrada táctil, te quedas con la posibilidad frecuente de perder durante el juego como resultado directo de esta combinación de hardware / software
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
laad | carga |
south | south |
park | park |
en | y |
scherm | pantalla |
kans | posibilidad |
verliest | perder |
direct | directo |
gevolg | resultado |
combinatie | combinación |
NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.
ES Es aquí donde Xiaomi a menudo saca su (considerable) peso, entregando imágenes que son de alta calidad y con frecuencia superan a la competencia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
aanzienlijke | considerable |
gewicht | peso |
en | y |
beelden | imágenes |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
concurrentie | competencia |
hier | aquí |
levert | entregando |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
bureaus | agencias |
inclusief | incluido |
proces | proceso |
lang | largo |
geweldig | excepcional |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
verhuur | alquiler |
andere | otros |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo diferente
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
houden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
ES Como suele ocurrir a lo largo de su historia, la fotografía se ha utilizado a menudo para documentar lo mejor y lo peor de los logros de la humanidad.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
geschiedenis | historia |
fotografie | fotografía |
en | y |
prestaties | logros |
de mensheid | humanidad |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vaak | normalmente |
bedreigingen | amenazas |
cybersecurity | ciberseguridad |
genoeg | suficientemente |
zorgen | preocuparnos |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50