Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "proceso" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "proceso" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o proceso

Gellir cyfieithu "proceso" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

proceso - actie alle app apparaat bedrijf beste bij dat de deze die doen een elk elke enkele fase gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben helpen het iets informatie is jouw maken manier meer met niet nog of procedure proces samen stap stappen team van de via voor website werken workflows zijn zonder

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o proceso

Sbaeneg
Iseldireg

ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

Sbaeneg Iseldireg
proceso proces
activo actieve
finalizar beëindigen
clic klik
y en
elige kies
programa programma
el de
en op
a elk

ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

Sbaeneg Iseldireg
proceso proces
activo actieve
finalizar beëindigen
clic klik
y en
elige kies
programa programma
el de
en op
a elk

ES Ese proceso ha hecho que el proceso de traducción sea cinco veces más rápido».

NL Dat proces heeft de vertaalsnelheid vijf keer versneld.”

Sbaeneg Iseldireg
proceso proces
veces keer
el de
cinco vijf

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Sbaeneg Iseldireg
mal verkeerd
teléfono telefoon
comenzar start
deba moet
es is
proceso proces
antes de voordat
posible mogelijk
de vanaf
una een
dependiendo afhankelijk van

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

Sbaeneg Iseldireg
vcs vcs
alojado gehoste
extensiones uitbreidingen
optimizar stroomlijnen
configurar geconfigureerd
puede kan
proceso proces
a om
y en
numerosas te

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Sbaeneg Iseldireg
feria beurs
vistazo blik
proceso proces
comienza begint
o of
etapa fase
y en
revisado beoordeeld
esté is
hasta que totdat
completamente volledig
siguiente een
producto product
nuestro ons

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

NL Kijk deze korte video voor een stapsgewijze introductie van het proces om Atlassian Access in te stellen. We bespreken de vereisten en het proces om functies in te schakelen.

Sbaeneg Iseldireg
breve korte
vídeo video
atlassian atlassian
paso schakelen
access access
requisitos vereisten
funciones functies
proceso proces
y en
el de
a om
mira kijk

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Sbaeneg Iseldireg
locales lokale
servidor server
remoto externe
ejecuta uitgevoerd
agentes agents
en in
agente agent
proceso proces
misma als
cada elke
tiene heeft

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

Sbaeneg Iseldireg
describen beschrijven
ios ios
capturas de pantalla schermafbeeldingen
activar activeren
versión versie
el de
proceso proces
también ook
de en
aquí hier
para eerdere
cualquier elke
pero maar

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Sbaeneg Iseldireg
mal verkeerd
teléfono telefoon
deba moet
es is
proceso proces
iniciar uw
antes de voordat
posible mogelijk
de vanaf
una een
dependiendo afhankelijk van

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

Sbaeneg Iseldireg
clic klik
confianza vertrouwen
firma handtekening
electrónica e
ofrece levert
errores fouten
fraudulentas frauduleuze
o of
acciones handelingen
usuario gebruiker
proceso proces
y en
en in

ES El proceso de solicitud de cuenta bancaria es el proceso general para que un nuevo cliente abra una cuenta, paso a paso a través de una serie de puntos de contacto

NL Het aanvraagproces voor een bankrekening is het algemene proces voor een nieuwe klant om een rekening te openen, stap voor stap via een reeks touchpoints

Sbaeneg Iseldireg
general algemene
cliente klant
abra openen
es is
paso stap
cuenta bankrekening
proceso proces
nuevo nieuwe
serie een
una reeks
de via
a om
través te
el het
para voor

ES Si los clientes se enfrentan a un largo proceso de verificación, suelen abandonar el proceso por frustración

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

Sbaeneg Iseldireg
suelen vaak
clientes klanten
por te
si als

ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas

NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven

Sbaeneg Iseldireg
momento nu
fotógrafos fotografen
días dagen
semanas weken
es is
o of
y en
proceso proces
parte van

ES Looye Kwekers gestiona por cuenta propia todo el proceso desde el cultivo hasta el embalaje personalizado en embalajes de consumo. En el proceso de embalaje es muy deseable un procesamiento rápido sin fallos.

NL Looye Kwekers heeft het totale proces van teelt tot het maatwerk verpakken in  consumentverpakkingen in eigen beheer. In het verpakkingsproces is een snelle doorlooptijd zonder storingen zeer gewenst.

Sbaeneg Iseldireg
rápido snelle
gestiona beheer
en in
es is
proceso proces
sin zonder

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

Sbaeneg Iseldireg
tamaño omvang
proceso proces
va zal
decimos zeggen
cuando wanneer
el dit

ES Haz que el proceso de registro en Flipsnack sea rápido, fácil y seguro. Mediante el proceso de autenticación SSO, tus equipos no tienen que preocuparse por usar credenciales adicionales.

NL Maak het Flipsnack registratieproces snel, gemakkelijk en veilig. Door SSO hoeven uw teams zich geen zorgen te maken over het gebruik van extra referenties.

Sbaeneg Iseldireg
flipsnack flipsnack
sso sso
equipos teams
credenciales referenties
fácil gemakkelijk
rápido snel
en te
y en
no geen
preocuparse zorgen
haz maak
adicionales extra
usar gebruik

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Sbaeneg Iseldireg
describen beschrijven
solicitud aanvraag
certificado certificaat
actividades activiteiten
proceso proces
de en
en in
procedimientos procedures
está is
quién wie

ES Las partes interesadas esenciales que se incluyen en el proceso de planificación son vitales durante la formación, ya que pueden ayudar a acelerar el proceso de adaptación y resolución de problemas en sus propios departamentos.

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

Sbaeneg Iseldireg
esenciales essentieel
formación training
departamentos afdeling
partes interesadas stakeholders
problemas problemen
y en
ayudar helpen
en te
pueden kunnen
a om

ES Puede ayudar a sus clientes durante el proceso de compra, tanto si ofrece asistencia virtual para ayudar a informar sobre planes y productos como si proporciona asistencia live chat para seguir el proceso de crear una cuenta

NL U kunt uw klanten tijdens het hele aankooptraject helpen

Sbaeneg Iseldireg
puede kunt
clientes klanten
sus uw
ayudar helpen
de tijdens
el het

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS, NO PROCEDA CON EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA Y SU PROCESO DE REGISTRO SERÁ INTERRUMPIDO

NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET

Sbaeneg Iseldireg
proceda ga
y en
si als
no niet
acuerdo akkoord
su wordt
ser gaat

ES ERS, también llamado autofacturación, es un proceso comercial en el que los bienes se compran y pagan sin intercambiar una factura, lo que permite un proceso de compra a pago muy simplificado.

NL ERS, ook wel self-billing genoemd, is een bedrijfsproces waarbij goederen worden gekocht en betaald zonder een factuur uit te wisselen, waardoor een sterk gestroomlijnd procure-to-pay-proces mogelijk is.

Sbaeneg Iseldireg
llamado genoemd
proceso proces
intercambiar wisselen
permite mogelijk
compra gekocht
factura factuur
es is
en te
que wel
también ook
y en
pago betaald
sin zonder
bienes goederen

ES El proceso de fabricación de imanes de ferrita es complejo, ya que los materiales pasan por diferentes etapas. A continuación, encontrará una sencilla explicación del proceso de fabricación:

NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:

Sbaeneg Iseldireg
imanes magneten
ferrita ferriet
complejo complex
fabricación productie
el de
proceso proces
es is

ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.

NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.

Sbaeneg Iseldireg
bitdefender bitdefender
detectar detecteren
comportamiento gedrag
bloquear blokkeren
ataques aanvallen
malware malware
monitoreo controleert
puede kan
procesos process
proceso proces
continuamente continu
y en
continuo continue
en op
otras andere

ES Gracias a Enfocus Switch, podrás conectarte a diferentes aplicaciones durante el proceso de impresión. De esta forma, podrás simplificar el flujo de información en todo el proceso de impresión sin perder de vista tus flujos de producción.

NL Dankzij Enfocus Switch kan je in het printproces verschillende toepassingen aan elkaar koppelen. Zo kan je de informatiestroom in het volledige printproces stroomlijnen, terwijl je een overzicht van al je workflows krijgt.

Sbaeneg Iseldireg
simplificar stroomlijnen
en in
diferentes verschillende
aplicaciones toepassingen
el de
tus je
gracias a dankzij
flujo kan

ES En el caso de trabajadores autónomos, tratamos de acortar el proceso aún más, completando el proceso de contratación en 24 horas una vez que surge la oferta, minimizando así el coste de oportunidad para su empresa.

NL Voor freelance opdrachten begint de selectie veel sneller  ? het wervingsproces wordt vaak voltooid binnen 24 uur na het live gaan van een baan, zodat e opportuniteitskosten voor uw organisatie tot een minimum worden beperkt.

Sbaeneg Iseldireg
horas uur
empresa organisatie
en binnen
a zodat
su wordt

ES En el caso de trabajadores autónomos, tratamos de acortar el proceso aún más, completando el proceso de contratación en 24 horas después de la oferta, minimizando así el coste de oportunidad para su organización.

NL Voor freelance opdrachten beginnen we veel sneller te selecteren ? het wervingsproces wordt vaak voltooid binnen 24 uur na het live gaan van een opdracht, zodat de opportuniteitskosten voor uw organisatie tot een minimum worden beperkt.

Sbaeneg Iseldireg
horas uur
organización organisatie
después na
a zodat
en te
su wordt

ES Empoderamiento de los partners a lo largo del proceso Nuestra Búsqueda de candidatos le permite implicarse más profundamente en el proceso de selección

NL Partners ondersteunen doorheen het hele proces Dankzij onze tool ?Kandidaten zoeken? bent u meer betrokken bij het selectieproces

Sbaeneg Iseldireg
partners partners
búsqueda zoeken
candidatos kandidaten
proceso proces
más meer
en hele
le bent
a bij

ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

Sbaeneg Iseldireg
empresa bedrijf
ajustes aanpassingen
plantilla sjabloon
y en
proceso proces
fácilmente eenvoudig
tu jouw
que naarmate
experiencia ervaring
convierte een
a maak

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

Sbaeneg Iseldireg
vcs vcs
alojado gehoste
extensiones uitbreidingen
optimizar stroomlijnen
configurar geconfigureerd
puede kan
proceso proces
a om
y en
numerosas te

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Sbaeneg Iseldireg
feria beurs
vistazo blik
proceso proces
comienza begint
o of
etapa fase
y en
revisado beoordeeld
esté is
hasta que totdat
completamente volledig
siguiente een
producto product
nuestro ons

ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

Sbaeneg Iseldireg
empresa bedrijf
ajustes aanpassingen
plantilla sjabloon
y en
proceso proces
fácilmente eenvoudig
tu jouw
que naarmate
experiencia ervaring
convierte een
a maak

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Crea flujos de trabajo digitales de un extremo a otro con facilidad. Automatiza cualquier proceso, desde un sencillo proceso de productividad hasta una transformación compleja, en un entorno de lenguaje natural y sin código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

Sbaeneg Iseldireg
crea creëer
digitales digitale
extremo end
automatiza automatiseer
productividad productiviteit
transformación transformatie
compleja complexe
código code
proceso proces
en in
entorno omgeving
natural natuurlijk
sin zonder
lenguaje taal
hasta tot
sencillo eenvoudig

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Sbaeneg Iseldireg
describen beschrijven
solicitud aanvraag
certificado certificaat
actividades activiteiten
proceso proces
de en
en in
procedimientos procedures
está is
quién wie

ES Cuando obtiene su teléfono Samsung por primera vez, como el S21 , Smart Switch es parte del proceso de configuración inicial. Eso significa que hay una buena posibilidad de que lo guíen a través de ese proceso desde el principio.

NL Wanneer u uw Samsung-telefoon voor het eerst ontvangt, zoals de S21 , maakt Smart Switch deel uit van het eerste installatieproces. Dat betekent dat de kans groot is dat u vanaf het begin door dat proces wordt geleid.

Sbaeneg Iseldireg
teléfono telefoon
smart smart
proceso proces
buena groot
s s
samsung samsung
es is
posibilidad kans
el de
parte van
principio begin
de deel
inicial voor
cuando wanneer

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

Sbaeneg Iseldireg
clic klik
confianza vertrouwen
firma handtekening
electrónica e
ofrece levert
errores fouten
fraudulentas frauduleuze
o of
acciones handelingen
usuario gebruiker
proceso proces
y en
en in

ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

Sbaeneg Iseldireg
término term
devops devops
combinación combinatie
refleja weerspiegelt
integración integratie
disciplinas disciplines
continuo continu
desarrollo ontwikkeling
operaciones activiteiten
en in
y en
proceso proces
el de
único een

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Sbaeneg Iseldireg
locales lokale
servidor server
remoto externe
ejecuta uitgevoerd
agentes agents
en in
agente agent
proceso proces
misma als
cada elke
tiene heeft

ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

Sbaeneg Iseldireg
empresa bedrijf
ajustes aanpassingen
plantilla sjabloon
y en
proceso proces
fácilmente eenvoudig
tu jouw
que naarmate
experiencia ervaring
convierte een
a maak

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Sbaeneg Iseldireg
mal verkeerd
teléfono telefoon
comenzar start
deba moet
es is
proceso proces
antes de voordat
posible mogelijk
de vanaf
una een
dependiendo afhankelijk van

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

Sbaeneg Iseldireg
tamaño omvang
proceso proces
va zal
decimos zeggen
cuando wanneer
el dit

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo en un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto está completamente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een handelsbeurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Sbaeneg Iseldireg
vistazo blik
proceso proces
comienza begint
o of
etapa fase
y en
revisado beoordeeld
hasta que totdat
está is
siguiente een
producto product
nuestro ons
en op
completamente volledig

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50