Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "u gekozen" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "u gekozen" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o u gekozen

Gellir cyfieithu "u gekozen" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

gekozen clic elegida elegido elegir eligió elijas opciones optado seleccionado seleccionar

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o u gekozen

Iseldireg
Sbaeneg

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

Iseldireg Sbaeneg
klant cliente
gekozen seleccionado
automatisch automáticamente

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

ES Al finalizar la prueba gratuita, empezaremos a cobrarle automáticamente por el servicio de Golden Frog suscrito mensualmente o anualmente, dependiendo del tipo de su suscripción

Iseldireg Sbaeneg
einde finalizar
gratis gratuita
proefperiode prueba gratuita
automatisch automáticamente
service servicio
maandelijkse mensualmente
jaarlijkse anualmente
inschrijving suscripción

NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.

ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.

Iseldireg Sbaeneg
favoriete favorito
jaar año
ee ee
winnaar ganador
award premio

NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.

ES Los usuarios de cuentas con un nivel de usuario Manager o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya elegido un ganador automáticamente, o al cabo de cuatro horas si aún no ha elegido un ganador manualmente.

NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.

ES Cuando haya elegido recibir nuestras comunicaciones, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las futuras comunicaciones y que estas reflejen sus intereses.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen elegido
cookies cookies
andere otras
gebruiken utilizar
interesses intereses

NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en ze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-diensten

ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan

Iseldireg Sbaeneg
ip ip
s s
kunnen pueden
functie función
cloudflare cloudflare
diensten servicios

NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

ES Envía un mensaje al diseñador que hayas elegido y negocia los detalles del precio de tu proyecto

Iseldireg Sbaeneg
stuur envía
bericht mensaje
gekozen elegido
en y
details detalles

NL Hetzelfde geldt voor je domeinnaam. Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen. Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.

ES Esto también aplica a tu nombre de dominio. Tu nombre de dominio debe ser tan fácil de recordar como tu nombre y debe poder asociarse con facilidad a tu marca. Cuando hayas seleccionado un nombre, asegúrate de obtener un dominio afín cuanto antes.

Iseldireg Sbaeneg
geldt aplica
onthouden recordar
en y
gekozen seleccionado

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

Iseldireg Sbaeneg
moment vez
gekozen elegido
en y

NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.

Iseldireg Sbaeneg
ontvangt recibir
cover portada
en y
pagina página
s s
aanvullende adicional
ontwerper diseñador

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen elegido
en y
geef proporcione
feedback comentarios
betaling pago
tevreden satisfecho

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

Iseldireg Sbaeneg
nieuw recién
en y
gemakkelijk fácilmente
beheren administrar
kennis conocimientos
nodig necesitan

NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

ES Envía una solicitud al diseñador que quieras que trabaje en tu proyecto y negocia con él los detalles y el precio

Iseldireg Sbaeneg
stuur envía
jouw tu
en y
details detalles

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

Iseldireg Sbaeneg
verschillen variar

NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen seleccionado
slimme inteligentes
discussie discusión
en y
reacties reacciones
volg sigue
auteurs autores
waardevolle valiosa
kennis información
ideeën ideas
seo seo

NL Volledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen om foto's het best tot hun recht te laten komen.

ES Totalmente modificables con composiciones de página que ponen énfasis en las fotos.

Iseldireg Sbaeneg
volledig totalmente
foto fotos
pagina página

NL olledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen waarmee je een goede balans kunt maken tussen je verhalen en je foto's.

ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.

Iseldireg Sbaeneg
balans equilibrio
verhalen historias
en y
foto fotos
goede perfectas

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.

Iseldireg Sbaeneg
optie opción
ingeschakeld activada
automatisch automático
cookie cookies

NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.

ES Restricción de IP. Este ajuste permite el acceso al portal solo a las IP seleccionadas.

Iseldireg Sbaeneg
ip ip
beperking restricción
instelling ajuste
alleen solo

NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.

ES Por eso escogimos la VPC de Quip, porque nos permite asumir un nivel de riesgo con el que nos sentimos cómodos y a la vez ofrece a nuestros empleados una solución de productividad

Iseldireg Sbaeneg
biedt ofrece
medewerkers empleados

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.

ES iPhone Backup Extractor le preguntará dónde desea guardar los contactos exportados y, una vez que haya elegido una carpeta, sus contactos se exportarán allí.

Iseldireg Sbaeneg
iphone iphone
extractor extractor
en y
map carpeta
gekozen elegido

NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar

ES Por ejemplo, aunque hayas seleccionado hacer una copia de seguridad de tus imágenes, no estarán visibles allí

Iseldireg Sbaeneg
gekozen seleccionado
foto imágenes
maken hacer
zichtbaar visibles

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.

Iseldireg Sbaeneg
overdracht transferencia
map carpeta
foto fotos
s s

NL Als je je iPhone synchroniseert met je Mac en de "Download Originals" hebt gekozen, kun je eenvoudig een back-up maken van de foto's van je iPhone:

ES Si sincronizas tu iPhone con tu Mac y eliges "Descargar originales", es fácil hacer una copia de seguridad de las fotos de tu iPhone:

Iseldireg Sbaeneg
iphone iphone
mac mac
download descargar
hebt es
maken hacer
foto fotos

NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen

ES Puede elegir si desea extraer todo el contenido de la DMG en la misma carpeta o en una específica elegida por usted

Iseldireg Sbaeneg
kiezen elegir
inhoud contenido
dmg dmg
extraheren extraer
map carpeta
specifieke específica
gekozen elegida

NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

Iseldireg Sbaeneg
keer vez
poging intento
activeren activar
gekozen elegido
apparaat dispositivo
stuurt envía
proces proceso

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

ES El dispositivo elegido para enviar un código de autenticación.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen elegido
apparaat dispositivo
verzonden enviar

NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.

ES Nos complace anunciar que Reincubate fue elegido para el premio Smarta 100 "best people business" .

Iseldireg Sbaeneg
verheugd complace
kondigen anunciar
gekozen elegido
business business
prijs premio
best best

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...

Iseldireg Sbaeneg
huawei huawei
gekozen optado
manier forma
nieuwe nueva

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.

Iseldireg Sbaeneg
qualcomm qualcomm
ram ram
opslag almacenamiento
gekozen elegido
processor procesador

NL We hebben een aantal van de beste Lightning-koptelefoons gekozen die nu beschikbaar zijn, bestaande uit over-ear en in-ear-modellen, in verschillende prijsklassen.

ES Hemos elegido algunos de los mejores pares de auriculares Lightning disponibles ahora, que incluyen modelos para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja, a una variedad de precios.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen elegido
en y
modellen modelos
ear oreja

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen

ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular

Iseldireg Sbaeneg
alpen alpes
wereld mundo
land país
populaire popular

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

ES En la carpeta que elija, habrá una estructura de carpetas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con sus archivos

Iseldireg Sbaeneg
nike nike

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

Iseldireg Sbaeneg
ontworpen diseñados
effectief efectivamente
volgen rastrear
bericht mensaje
afgeleverd entregado
en y
mechanisme mecanismo
afhankelijk se basa en
afzender remitente
ontvanger receptor
systemen sistemas
sms sms

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.

Iseldireg Sbaeneg
samsung samsung
en y
benaderingen enfoques
ontwerp diseño
esthetiek estética
glazen vidrio
rechthoek rectángulo
smartphones teléfonos

NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.

ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.

Iseldireg Sbaeneg
echte real
allebei ambos
glas vidrio
en y
gekozen optado
staal acero
samsung samsung

NL Magento is op dit moment een van de meest gekozen platformen door online shopping website-eigenaren. Het is ongetwijfeld een krachtig e-commerce CMS...

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.

Iseldireg Sbaeneg
relevant relevantes
gekozen elegido
niche nicho
woord palabra
reizen viajes
droom sueño
gemakkelijke fácil
taak tarea
game juego

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

ES (*) Precio desde. Ofertas sujetas a condiciones y según disponibilidad. Ver las condiciones de venta de la tarifa.

Iseldireg Sbaeneg
aanbieding ofertas
beschikbaarheid disponibilidad
voorwaarden condiciones

NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services

ES Muchas personas se convirtieron en clientes de Riyad Bank debido a nuestros servicios en línea cómodos y seguros

Iseldireg Sbaeneg
veel muchas
mensen personas
bank bank
onze nuestros
en y
veilige seguros
online en línea
services servicios

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

Iseldireg Sbaeneg
snelle rápido
en e
rechtstreekse directamente
integratie integración
api api
proces proceso
met behulp van usando

NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken

ES Hong Kong también ha adoptado el enfoque reglamentario y permite a las instituciones financieras elegir con qué TPPS colaboran

Iseldireg Sbaeneg
heeft ha
benadering enfoque
financiële financieras
instellingen instituciones
kiezen elegir
samenwerken colaboran

NL EcoVadis was de meest geavanceerde onder hen en die hebben wij dus ook gekozen

ES EcoVadis era la más avanzada de todas y decidimos optar por esa opción

Iseldireg Sbaeneg
ecovadis ecovadis
geavanceerde avanzada
en y

NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!

ES Flipsnack es una solución asombrosa para publicadores de revistas. ¡La mejor de las que hay!

Iseldireg Sbaeneg
geweldige mejor
oplossing solución
flipsnack flipsnack
magazine revistas

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer gekozen bronnen iets publiceren. 's Werelds meest gewaardeerde software voor contentmarketing.

ES Plataforma de marketing en redes sociales diseñada para las necesidades únicas del sector B2B. Distribuye contenido a gran escala y mide el ROI de las redes sociales.

Iseldireg Sbaeneg
content contenido
software plataforma

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

ES Oktopost proporciona una plataforma única para distribuir contenido a gran escala en múltiples redes sociales y perfiles. Esta plataforma permite a los especialistas en marketing B2B ver el ROI real... Leer más

NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.

ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.

Iseldireg Sbaeneg
belangrijkste principal
reden motivo
betere mejores
tableau tableau
data datos

NL De winnaar werd door de redactie van Twinkle gekozen in samenspraak met een onafhankelijke adviesraad, naar aanleiding van een tevredenheidsonderzoek bij webshops en een stemronde onder de Twinkle-lezers

ES El ganador fue elegido por los editores de Twinkle, conjuntamente con un consejo asesor independiente, después de una encuesta de satisfacción en la que participaron tiendas online y una votación de los lectores de Twinkle

Iseldireg Sbaeneg
winnaar ganador
gekozen elegido
onafhankelijke independiente
en y
lezers lectores

NL Hoe de beste Trading Platform gekozen voor Day Trading

ES ¿Cómo elegir la mejor plataforma de comercio para Spot

Iseldireg Sbaeneg
trading comercio

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50