NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Cyfieithwch "teweeg te brengen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "teweeg te brengen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o teweeg te brengen
Gellir cyfieithu "teweeg te brengen" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o teweeg te brengen
Iseldireg
Saesneg
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Een formule om verandering teweeg te brengen - Dept Agency
EN A formula to drive change - Dept Agency
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| formule | formula |
| verandering | change |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Om transformatie op dit niveau teweeg te brengen, is een toegewijde benadering nodig voor het ontwikkelen en verfijnen van je analyseprogramma.
EN This level of transformation requires a dedicated approach to developing and refining your analytics programme.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| niveau | level |
| benadering | approach |
| nodig | requires |
| ontwikkelen | developing |
| verfijnen | refining |
NL Ben je er klaar voor om verandering teweeg te brengen met Tableau Blueprint?
EN Ready to drive change with Tableau Blueprint?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klaar | ready |
| verandering | change |
| tableau | tableau |
NL Door deze succesverhalen stellen steeds meer organisaties een Chief Data Officer (CDO) aan om veranderingen in bedrijfsprocessen teweeg te brengen, culturele barrières te slechten en de waarde van analyse te communiceren aan alle medewerkers
EN Considering these success stories, a growing number of organisations are also appointing a Chief Data Officer (CDO) to lead business process change, overcome cultural barriers and communicate the value of analytics to all staff
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| succesverhalen | success stories |
| chief | chief |
| officer | officer |
| veranderingen | change |
| culturele | cultural |
| barrières | barriers |
| communiceren | communicate |
| medewerkers | staff |
NL Het was een klein, zeer enthousiast team van jonge mensen en ze waren ervan overtuigd dat ze een nieuw concept in handen hadden dat een revolutie binnen de vertaalwereld teweeg zou brengen
EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klein | small |
| enthousiast | enthusiastic |
| team | team |
| jonge | young |
| mensen | people |
| nieuw | new |
| concept | concept |
NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| health | health |
| zouden | would |
| na | post |
| pandemie | pandemic |
| unc | unc |
NL Tealbook is een leveranciersinformatieplatform dat een revolutie teweeg kan brengen in de manier waarop inkopers leveranciersgegevens verkrijgen
EN Tealbook is a supplier intelligence platform with the power to revolutionize the way buyers obtain supplier data
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inkopers | buyers |
| verkrijgen | obtain |
| kan | power |
NL Apple probeert een revolutie teweeg te brengen in de auto, althans dat blijkt uit alle lekken en geruchten. Dit is wat u moet weten.
EN Apple is trying to revolutionise the car, or at least that's what all the leaks and rumours indicate. Here's what you need to know.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| probeert | trying |
| lekken | leaks |
| geruchten | rumours |
| u | you |
NL De Wastberg W182 Pastille Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar ook een gegarandeerde dienstverlening garanderen
EN The Wastberg W182 Pastille Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| dienstverlening | service |
NL De Karman Nilo Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar die ook de levering van diensten garanderen
EN The Karman Nilo Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| levering | delivery |
| diensten | service |
NL Het gemak dat aan de gebruikers wordt gegeven, samen met het opmerkelijke ontwerp, stelt het product in staat een revolutionaire verandering teweeg te brengen in onze moderne...
EN The convenience, given to its users, along with its remarkable design allows the product to produce a revolutionary change in our modern world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemak | convenience |
| gebruikers | users |
| gegeven | given |
| opmerkelijke | remarkable |
| verandering | change |
| moderne | modern |
NL De Normann Copenhagen Amp LED Bulb Spiral 1,5W E14 EU Dimis alles wat je nodig hebt als je een revolutie teweeg wilt brengen in je ruimtes en het verleidelijk en aantrekkelijk wilt maken voor elke bezoeker
EN The Normann Copenhagen Amp LED Bulb Spiral 1,5W E14 EU Dim is all you need if you want to revolutionize your spaces and makes it tempting and appealing to any visitor
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| verleidelijk | tempting |
| aantrekkelijk | appealing |
| bezoeker | visitor |
| eu | eu |
NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche
EN Are you looking for a partner for your marketing, your website or your online shop? thiemwork is the partner for innovators who shape the digital future and want to revolutionize their entire industry
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| partner | partner |
| marketing | marketing |
| of | or |
| innovators | innovators |
| toekomst | future |
| hele | entire |
NL Mobile Private Networks op basis van mobiele 5G-technologie staan op het punt om een sterke verandering teweeg te brengen in de fundamentele processen van vele sectoren
EN Mobile Private Networks based on 5G cellular technology are poised to transform the fundamental processes of many industries
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| networks | networks |
| processen | processes |
| vele | many |
| sectoren | industries |
| technologie | technology |
NL We brengen een revolutie teweeg in de manier waarop mensen winkelen, betalen en toegang krijgen tot financiële diensten.
EN We revolutionize how people shop, pay and access financial services.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waarop | how |
| mensen | people |
| winkelen | shop |
| financiële | financial |
| diensten | services |
NL Om verandering teweeg te brengen, hebben bottom-up bewegingen connecties met expertise en gemeenten nodig met beschikking over middelen en uitvoerende organen
EN To bring about change, bottom-up movements need connections to expertise and municipalities with resources and implementation power
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verandering | change |
| bewegingen | movements |
| connecties | connections |
| expertise | expertise |
| middelen | resources |
NL We werken samen om geloofwaardige en duurzame alternatieven aan te bieden en zo een paradigmaverschuiving teweeg te brengen.
EN We are working together to offer credible and sustainable alternatives in order to create a paradigm shift.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| werken | working |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
NL Verkeer op uw website hebben is goed. Doelgericht verkeer op uw website hebben is beter. Wij bepalen samen met u welke tekststrategie het meest geschikt is om op uw dragers verkeer van úw doelgroepen teweeg te brengen.
EN Attracting traffic to your site is a good thing. Attracting targeted traffic is even better. We help you establish the editorial strategy best suited to attract traffic to your online media, specifically geared to your target audiences.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| geschikt | suited |
| doelgroepen | target audiences |
NL Een gift aan Vlerick betekent de krachten bundelen met een instelling die de mondiale mindset, ondernemersgeest, en research en opleidingen op topniveau in huis heeft om een positieve verandering teweeg te brengen in de maatschappij
EN When you give to Vlerick, you’re joining forces with an institution that has the global mindset, entrepreneurial spirit and world-class research and teaching to make a positive change to society
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| krachten | forces |
| instelling | institution |
| research | research |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| maatschappij | society |
NL Bibliotheken hebben unieke ideeën en door samen te werken, brengen zij veranderingen op lokaal en mondiaal niveau teweeg
EN Libraries bring unique strengths and collective muscle to help inform change both locally and globally
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| unieke | unique |
| en | and |
| veranderingen | change |
| lokaal | locally |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.
EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereist | requires |
| investeringen | investments |
| cultuur | culture |
| wij | we |
NL De Wastberg W182 Pastille Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar ook een gegarandeerde dienstverlening garanderen
EN The Wastberg W182 Pastille Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| dienstverlening | service |
NL Het gemak dat aan de gebruikers wordt gegeven, samen met het opmerkelijke ontwerp, stelt het product in staat een revolutionaire verandering teweeg te brengen in onze moderne...
EN The convenience, given to its users, along with its remarkable design allows the product to produce a revolutionary change in our modern world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemak | convenience |
| gebruikers | users |
| gegeven | given |
| opmerkelijke | remarkable |
| verandering | change |
| moderne | modern |
NL De Normann Copenhagen Amp LED Bulb Spiral 1,5W E14 EU Dimis alles wat je nodig hebt als je een revolutie teweeg wilt brengen in je ruimtes en het verleidelijk en aantrekkelijk wilt maken voor elke bezoeker
EN The Normann Copenhagen Amp LED Bulb Spiral 1,5W E14 EU Dim is all you need if you want to revolutionize your spaces and makes it tempting and appealing to any visitor
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| verleidelijk | tempting |
| aantrekkelijk | appealing |
| bezoeker | visitor |
| eu | eu |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
EN Now more than ever, people are gathering for connection, expression and change
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| mensen | people |
| uitdrukking | expression |
| en | and |
| verandering | change |
NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen
EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| steunen | support |
| missie | mission |
| verandering | change |
| aanzienlijke | significantly |
NL TealBook is een leveranciersinformatieplatform dat een revolutie teweeg kan brengen in de manier waarop inkopers leveranciersgegevens verkrijgen
EN TealBook is a supplier intelligence platform with the power to revolutionize the way buyers obtain supplier data
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inkopers | buyers |
| verkrijgen | obtain |
| kan | power |
NL Afbeeldingen bieden een zeer krachtige combinatie: onmiddellijke communicatie, in staat om een aangeboren emotionele reactie teweeg te brengen
EN Images offer a most powerful pairing: instant communication, capable of triggering an innate emotional response
NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data
EN Monitor and measure your programme, engage users and drive change with data
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meet | measure |
| programma | programme |
| gebruikers | users |
| verandering | change |
| data | data |
| je | your |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| introductie | introduction |
| balpen | pen |
| ontwikkelde | developed |
| technologie | technology |
| zacht | soft |
| gevoel | sensation |
| schrijven | writing |
| schneider | schneider |
NL Pro-10 heeft een nieuw creatief perspectief teweeg gebracht bij Simon Derviller
EN Adventure photography: Climbing to the top with Tim Kemple
NL De effecten van jouw acties bij te houden: door het bijhouden van jouw site’s positie op de meest belangrijke zoekwoorden, zie je de effecten die jouw marketingstrategie teweeg brengt.
EN Monitor the effects of your actions ? by tracking your site?s position on the most important keywords, you will see the effects your content marketing strategy brings.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| effecten | effects |
| acties | actions |
| s | s |
| belangrijke | important |
| brengt | brings |
NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.
EN One athlete insight born in the mountains sparked a revolution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bergen | mountains |
NL Ze produceert gulle opbrengsten, heeft een bloeiperiode van 9-10 weken en brengt een verheffende en vrolijke high teweeg met haar klamme en fruitige rook.
EN It produces generous yields, has a flowering time 9-10 weeks, and induces a potent uplifting and happy high, with its dank and fruity smoke.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| weken | weeks |
| vrolijke | happy |
| high | high |
| rook | smoke |
NL Een vastberaden en onstuimige door Sativa gedomineerde diva van Dinafem Seeds brengt veel beroering teweeg in de cannabiswereld
EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sativa | sativa |
| seeds | seeds |
NL Ze is overwegend Indica van aard en brengt een krachtige lichamelijke roes teweeg.
EN Most Indica by nature, she induces a powerful body buzz that will test even the most seasoned of veterans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aard | nature |
| krachtige | powerful |
| indica | indica |
NL Toch bracht ruderalis een ware revolutie teweeg voor wat betreft het kweken van cannabis
EN Yet, ruderalis has revolutionised cannabis growing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
verandering teweeg revolutie teweeg teweeg marketingstrategie teweeg brengt positieve verandering teweeg leven brengen evenementen brengen brengen markt brengen brengen elke dag partners brengen data brengen stand brengen kaart brengen brengen terwijl hoogte brengen brengen medewerkers smaak brengen bezoek brengen brengen waarin plaats brengen uitdagingen brengen schade brengen moeten brengen aandacht brengen brengen processen kleuren groen brengen bezoekje brengen helpen brengen brengen zichtbaarheid eindgebruikers brengen elkaar brengen groene verfkleuren brengen markt brengen – brengen moeten beide brengen keer brengen brengen advies winkels brengen rekening brengen toekomst brengen hoogten brengen aanvraag brengen horloges brengen brengen rond gang te brengen boord brengen daarom brengen brengen eenvoud orde brengenCyfieithwch teweeg te brengen i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg