Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "daarbij bieden" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "daarbij bieden" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o daarbij bieden

Gellir cyfieithu "daarbij bieden" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

bieden a a través de acceso aplicaciones aquí asistencia ayuda brindan brindar características con confianza crear cualquier dar de de la de las de los del desde el en en el es eso esta este esto estos está están forma funciones gama hay herramientas la las los no ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofrecerle ofreciendo para permite por productos proporciona proporcionamos proporcionan proporcionar protección puede que qué recursos rendimiento sea segura ser servicio servicios servicios de sitio web sobre solo son soporte sus todo todos tu una usar uso valor variedad y

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o daarbij bieden

Iseldireg
Sbaeneg

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

ES Estas expertas no solo brindan lecciones eruditas sobre el tema, sino que también comparten código y casos prácticos relevantes, además de interpretar ejemplos accesibles

Iseldireg Sbaeneg
bieden brindan
onderwerp tema
delen comparten
relevante relevantes
s s
en y
code código
toegankelijke accesibles

NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen

ES Dado que el altavoz de lámpara de mesa Symfonisk está hecho en colaboración con Sonos, se integrará con un sistema multisala de Sonos y ofrecerá la plétora de características que viene con eso

Iseldireg Sbaeneg
gemaakt hecho
samenwerking colaboración
sonos sonos
geïntegreerd integrar
en y
functies características

NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen

ES Dado que el altavoz de lámpara de mesa Symfonisk está hecho en colaboración con Sonos, se integrará con un sistema multisala de Sonos y ofrecerá la plétora de características que viene con eso

Iseldireg Sbaeneg
gemaakt hecho
samenwerking colaboración
sonos sonos
geïntegreerd integrar
en y
functies características

NL Het microklimaat in het Pays d‘Enhaut heeft daarbij iets speciaals te bieden

ES El microclima de Pays-d'Enhaut tiene preparado una sorpresa especial

Iseldireg Sbaeneg
d d
enhaut enhaut
heeft tiene

NL We doen ons best om jou de optimale shopbeleving te bieden, zonder gestoord en afgeleid te worden. Je kunt ons daarbij helpen door ermee in te stemmen dat we gepseudonimiseerde gebruikersgegevens verzamelen.

ES Trabajamos duro para ofrecerte la mejor experiencia de compra posible, sin molestias ni descuidos. Puedes ayudarnos a hacerlo permitiéndonos recopilar datos de uso almacenados de forma seudónima.

NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.

ES Experiencia de los clientes. Los campeones brindan experiencias superiores a los clientes. Reducen el esfuerzo del cliente, pueden proporcionar más experiencias de conversación e interactuar con los clientes en más canales que sus contrapartes.

Iseldireg Sbaeneg
verminderen reducen
inspanningen esfuerzo
gesprekken conversación
en e
kanalen canales
superieure superiores

NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.

ES En muchas páginas de contenido, proporcionamos enlaces a contenido relacionado para brindar una mejor experiencia de usuario al brindar un fácil acceso a contenido adicional que pueda ser de interés.

Iseldireg Sbaeneg
veel muchas
links enlaces
gerelateerde relacionado
inhoud contenido
betere mejor
gebruikerservaring experiencia de usuario
gemakkelijke fácil
toegang acceso
belang interés

NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.

ES En muchas páginas de contenido, proporcionamos enlaces a contenido relacionado para brindar una mejor experiencia de usuario al brindar un fácil acceso a contenido adicional que pueda ser de interés.

Iseldireg Sbaeneg
veel muchas
links enlaces
gerelateerde relacionado
inhoud contenido
betere mejor
gebruikerservaring experiencia de usuario
gemakkelijke fácil
toegang acceso
belang interés

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."

Iseldireg Sbaeneg
deel parte
dankbaar agradecido
kan puedo
projecten proyectos

NL Merk daarbij wel op dat het uitschakelen van cookies niet de andere types van analyseproducten uitschakelt die wij kunnen gebruiken om generieke informatie te verzamelen over hoe u en andere bezoekers onze website gebruiken.

ES Asimismo, debe saber que, al desactivar las cookies, no se deshabilitan otros tipos de productos de análisis que podamos utilizar para recoger información genérica sobre cómo usted y otros visitantes utilizan nuestro sitio web.

Iseldireg Sbaeneg
uitschakelen desactivar
cookies cookies
andere otros
types tipos
verzamelen recoger
bezoekers visitantes

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

Iseldireg Sbaeneg
verdere adicional

NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.

ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.

Iseldireg Sbaeneg
onderneming empresa
en y
designers diseñadores

NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice

ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente

Iseldireg Sbaeneg
delen compartir
redenen motivos
facturering facturación
verwerking procesamiento
betalingen pagos
en y

NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.

ES Use la IA de Freddy para crear unas excepcionales funcionalidades de Zero Contact Resolution (resolución sin contacto) sin tener que renunciar al elemento humano.

Iseldireg Sbaeneg
gebruik use
menselijke humano
element elemento
zero zero

NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie

ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente

Iseldireg Sbaeneg
nieuwe nuevo
cliënt cliente
online en línea
geopend abrir
biometrische biométrica
gegevens información
veilige segura
authenticatie autenticación
heeft debe

NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.

Iseldireg Sbaeneg
dit este
plek coloca

NL Daarbij heeft hij meerdere General Counsel-posities bekleed in snel groeiende bedrijven met een grote invloed op de markt

ES Durante ese tiempo, fue asesor general de empresas revolucionarias que tuvieron un gran crecimiento

Iseldireg Sbaeneg
general general
groeiende crecimiento
bedrijven empresas
grote gran

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

Iseldireg Sbaeneg
transformeert transforma
ondernemingen empresas
moderne moderna

NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.

ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.

Iseldireg Sbaeneg
en y

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

ES El fraude de primera parte se produce cuando alguien ha abierto una cuenta con la intención de cometer un fraude, pero está falseando su propia identidad

Iseldireg Sbaeneg
fraude fraude
partij parte
rekening cuenta
geopend abierto
bedoeling intención

NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.

ES En el futuro, nos enfocaremos más en el trabajo y menos en los roles. Pero, para que todo esto funcione, debemos mantener al día el desarrollo humano. El bienestar y la salud mental de nuestros empleados está en primer lugar.

Iseldireg Sbaeneg
werkzaamheden trabajo
en y
rollen roles
maar pero
houden mantener
menselijke humano
ontwikkeling desarrollo
geestelijke mental
medewerkers empleados

NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…

ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…

NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

Iseldireg Sbaeneg
klant cliente
mooie bonitos
portretten retratos
en y
bruiloft boda

NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven

ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas

Iseldireg Sbaeneg
en y
fotografen fotógrafos
dagen días
weken semanas
nu momento

NL Je krijgt daarbij tevens toegang tot de onlineversie van het Divemaster-cursushandboek om tijdens en na afloop van de cursus te kunnen raadplegen.

ES También tienes acceso a una versión online del Divemaster Manual para su consulta durante y después del curso.

Iseldireg Sbaeneg
toegang acceso
en y
cursus curso
raadplegen consulta

NL Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.

ES El diseño siempre se mantendrá con un espaciado impecable.

Iseldireg Sbaeneg
steeds siempre

NL Een set bestaat daarbij onder andere uit sjablonen voor flyers, visitekaartjes en briefpapier met hetzelfde ontwerp

ES Una serie consiste en, por ejemplo, plantillas para folletos, tarjetas de visita y papel de carta con el mismo diseño

Iseldireg Sbaeneg
flyers folletos
en y

NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.

ES Introduce el número de serie así como el lugar de compra y confirma haciendo clic en "Comprobar registro".

Iseldireg Sbaeneg
voer introduce
en y
plaats lugar
aankoop compra
klik clic
registratie registro
controleren comprobar

NL Ze hebben nagedacht over hun zakelijke doelen en uitdagingen en hoe datamanagement ze daarbij kan helpen

ES Pensaron en sus metas de negocios, objetivos y desafíos, y en cómo abordarlos con la administración de datos

Iseldireg Sbaeneg
en y
uitdagingen desafíos

NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan

ES La serie “Dummies” es conocida por su facilidad para enseñar conceptos en términos sencillos, y ese es precisamente el objetivo de “Data Science For Dummies” (solo disponible en inglés)

Iseldireg Sbaeneg
concepten conceptos
en y
data data
science science

NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!

ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.

Iseldireg Sbaeneg
trui jersey
en y
winter invierno
kaki caqui
mouwen mangas
verrassende sorprendente
ultra ultra
lichte ligero

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

Iseldireg Sbaeneg
zwitserse suizos
en y
tuinen jardines
reis viaje
dagelijkse cotidiana
leven vida

NL Hij kreeg daarbij hulp van de lokale gids Gusti Berchtold.

ES Para ello, contará con la ayuda del guía local Gusti Berchtold.

Iseldireg Sbaeneg
lokale local

NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.

ES Los clientes de Metallic y Commvault obtienen almacenamiento en la nube completamente gestionado para el más amplio conjunto de cargas de trabajo, todo en una sola interface.

Iseldireg Sbaeneg
gebruikers clientes
opslag almacenamiento
cloud nube
breed amplio

NL Als oplossing hebben we samen met Looye Kwekers een krat ontwikkeld met identieke afmetingen, voorzien van een compleet gladde bodem, welke uitstekend over de kettingbaan getransporteerd kan worden zonder dat hij daarbij beschadigd wordt

ES Como solución hemos desarrollado junto con Looye Kwekers una bandeja de dimensiones idénticas, provista de un fondo liso, que puede ser transportada perfectamente por la cadena transportadora sin sufrir daños

Iseldireg Sbaeneg
oplossing solución
ontwikkeld desarrollado
afmetingen dimensiones
bodem fondo
zonder sin

NL Daarbij kunnen op basis van de verwerkte gegevens gebruikersprofielen worden aangemaakt

ES En el proceso, se pueden crear perfiles de usuario a partir de los datos procesados

Iseldireg Sbaeneg
gebruikersprofielen perfiles de usuario

NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen

ES Por lo que sabemos, no se almacenan datos personales en este proceso

Iseldireg Sbaeneg
persoonsgegevens datos personales
wij weten sabemos

NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.

ES Tenga en cuenta que cuando la Política de privacidad hable de datos personales, se refiere a información personal de conformidad con la CCPA.

Iseldireg Sbaeneg
privacybeleid política de privacidad
ccpa ccpa

NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied

ES Sus datos personales se tratan y, por tanto, transmiten, fuera del territorio brasileño

Iseldireg Sbaeneg
persoonsgegevens datos personales
en y
verzonden transmiten

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

Iseldireg Sbaeneg
cultuur cultura
en y
waarden valores
ovhcloud ovhcloud
helpt ayudan
traject recorrido
bepalen definir
rol papel
bouwen construyendo
ethiek ética
belangrijke esencial

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

Iseldireg Sbaeneg
duurzaamheid sostenibilidad

NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.

ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.

Iseldireg Sbaeneg
leraar profesor
bronnen fuentes
gebruiken utilizar

NL Enkele van de veelvoorkomende soorten PTSS en de daarbij horende symptomen zijn:[12]

ES Algunos de los tipos comunes de TEPT y sus correspondientes síntomas son:[12]

Iseldireg Sbaeneg
enkele algunos
soorten tipos
en y
symptomen síntomas

NL Blijf bij je overtuigingen. Sommige mensen laten je misschien niet gemakkelijk met rust. Maar als je je bedoelingen hebt uitgesproken, is je werk gedaan. Laat het daarbij.

ES Sé firme con tus convicciones. Algunos no te dejarán en paz tan fácilmente. Pero, si has expresado tus intenciones, no habrá nada más que hacer. No te contactes más con esa persona.

Iseldireg Sbaeneg
rust paz

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

ES Podrías decirte “Siento pena por la pérdida de esta relación, y estos sentimientos están relacionados con eso”.[2]

Iseldireg Sbaeneg
relatie relación
en y
gevoelens sentimientos

NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

ES Mide la parte más ancha del pecho, manteniendo la cinta métrica nivelada.

Iseldireg Sbaeneg
meet mide
borst pecho

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

ES Mide la parte más estrecha de la cintura, manteniendo la cinta métrica nivelada.

Iseldireg Sbaeneg
meet mide
deel parte

NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.

Iseldireg Sbaeneg
benen piernas
meet mide
deel parte

NL Daarbij moet ook nog eens worden voldaan aan strenge regelgeving

ES Para seguir siendo competitivos, las empresas de fabricación necesitan crear un modelo empresarial flexible que se adapte a las demandas del mercado y trate los desafíos relacionados con una fuerza de trabajo internacional y dispersa

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.

Iseldireg Sbaeneg
app aplicación
lego lego
mixen mezclar
virtuele virtuales
en y

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50