NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
Gellir cyfieithu "communicatiewetenschappen inspirerend vanwege" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vraag | pregunta |
hard | duro |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
toewijding | dedicación |
missie | misión |
en | y |
klanten | clientes |
tableau | tableau |
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
ES Tatuajes fantásticamente geek: ¿tinta inspiradora para tu piel?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tatoeages | tatuajes |
voor | para |
huid | piel |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
waren | fueron |
ongeveer | aproximadamente |
mensen | personas |
evenement | evento |
gaven | dieron |
nuttig | útiles |
NL In plaats van alleen maar wat tekst op een pagina, worden Gods woorden betekenisvol en inspirerend, precies zoals ze altijd al bedoeld waren.
ES De esta manera, en lugar de que lo veas como un simple texto, la Palabra de Dios adquirirá un significado más profundo, tan profundo como siempre debió ser.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
plaats | lugar |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
dans | baile |
en | y |
restaurant | restaurante |
NL Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie
ES Esto dio lugar a una sesión fotográfica que fue tan intensa como inspiradora, animada con energía creativa
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
creatieve | creativa |
energie | energía |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
ES Revisin de Fitbit Inspire 2: Sigues inspirando los objetivos de fitness?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voor | de |
fitbit | fitbit |
NL Ontdek Schotlands inspirerend landschap; van oeroude dennenbossen en arctische gebieden & planten tot vruchtbare weides aan zee en waterwegen.
ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más… explora los inspiradores paisajes de Escocia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
ontdek | explora |
landschap | paisajes |
en | y |
tot | mucho |
NL Bergen, glens, stranden, bossen, tuinen, parken en meer... ontdek het inspirerend landschap van Schotland.
ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más... explora los inspiradores paisajes de Escocia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
bergen | montañas |
stranden | playas |
bossen | bosques |
en | y |
ontdek | explora |
landschap | paisajes |
schotland | escocia |
NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.
ES Encontrar una cepa con flores más bonitas que las de la Gorilla Glue #4, podría volverse una tarea realmente complicada. Esta variedad ofrece sabores muy ricos y un efecto cerebral duradero.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
soort | variedad |
rijk | ricos |
NL Ze trakteert je op een overwegend spirituele high die motiverend en inspirerend is.
ES El ciego es principalmente cerebral, motivador y energizante, sin ser abrumador, lo cual la convierte en una cepa grandiosa para fumar por la mañana.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voelt | siente |
graphics | gráficos |
hand | mano |
fris | fresco |
en | e |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voelt | siente |
graphics | gráficos |
hand | mano |
fris | fresco |
en | e |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
ES Esa es una cifra bastante aburrida para una computadora portátil que no es muy delgada
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
dun | delgada |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
ES Revisin de Fitbit Inspire 2: Sigues inspirando los objetivos de fitness?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voor | de |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
ES Revisión de Fitbit Inspire 2: ¿inspirador para los objetivos de
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
review | revisión |
fitbit | fitbit |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vraag | pregunta |
hard | duro |
NL Toch is het spel op dit gebied snel vooruitgegaan, dus de interieurarchitectuur van de Mazda voelt nog steeds niet erg inspirerend, grenzend aan bromtrommel
ES Sin embargo, el juego en esta área se ha movido rápidamente, por lo que la arquitectura interior del Mazda todavía se siente poco inspiradora, casi al borde del tambor
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voelt | siente |
gebied | área |
mazda | mazda |
NL Deze beelden kunnen inspirerend zijn en u helpen uw wellness verhalen kracht bij te zetten.
ES Además, este contenido le dará un potente gancho visual a tus historias en torno al bienestar.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
verhalen | historias |
kracht | potente |
NL Ons team stelde een beeldcollectie samen die technologie toont als inspirerend onderdeel van ons leven.
ES Nuestro equipo ha reunido una galería de imágenes que muestra de manera efectiva el papel inspirador de la tecnología en nuestro día a día.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
technologie | tecnología |
toont | muestra |
NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn
ES Tiene que ser nítido, hermoso, impresionante, inspirador, audaz, rico y preferiblemente todo lo anterior
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
moet | tiene que |
rijk | rico |
en | y |
bij voorkeur | preferiblemente |
NL Je begint met het ontdekken van Yasmine's reis door digitale communicatie, van Barcelona tot Toulouse. Ze vertelt over de verhalen die ze bijzonder inspirerend vindt.
ES En primer lugar, descubrirás la trayectoria de Yasmine Bohéas, tu profesora en este curso, en el sector de la comunicación, desde Barcelona hasta Toulouse. Además, te hablará de las cuentas que la inspiran particularmente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
ontdekken | descubrir |
s | s |
communicatie | comunicación |
barcelona | barcelona |
NL Leer illustratietechnieken, speelse typografie en boekontwerp en creëer een inspirerend visueel universum voor jonge lezers
ES Aprende técnicas de ilustración, tipografía y diseño de libros para crear un universo visual que inspire a los jóvenes lectores
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
creëer | crear |
visueel | visual |
universum | universo |
jonge | jóvenes |
lezers | lectores |
NL Bergen, glens, stranden, bossen, tuinen, parken en meer... ontdek het inspirerend landschap van Schotland.
ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más... explora los inspiradores paisajes de Escocia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
bergen | montañas |
stranden | playas |
bossen | bosques |
en | y |
ontdek | explora |
landschap | paisajes |
schotland | escocia |
NL Fantastisch geeky tatoeages: Inspirerend inktwerk voor je huid?
ES Tatuajes fantásticamente frikis: ¿Trabajos de tinta inspiradores para tu piel?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tatoeages | tatuajes |
huid | piel |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Inspirerend wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Inspiración y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Tweet niet zomaar ?Steun mijn GoFundMe?, maar deel bijvoorbeeld een afbeelding die je hebt gemaakt van een inspirerend citaat en tweet daarbij ?Dit is een van de favoriete citaten van [naam begunstigde]
ES En vez de tuitear “Por favor dona a mi GoFundMe,” comparte mejor una imagen que hayas creado y que incluya una cita inspiradora para que tuit diga ?Esta es una de las frases favoritas de [nombre del beneficiario]
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
afbeelding | imagen |
gemaakt | creado |
favoriete | favoritas |
naam | nombre |
begunstigde | beneficiario |
citaat | cita |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
waren | fueron |
ongeveer | aproximadamente |
mensen | personas |
evenement | evento |
gaven | dieron |
nuttig | útiles |
NL In plaats van alleen maar wat tekst op een pagina, worden Gods woorden betekenisvol en inspirerend, precies zoals ze altijd al bedoeld waren.
ES De esta manera, en lugar de que lo veas como un simple texto, la Palabra de Dios adquirirá un significado más profundo, tan profundo como siempre debió ser.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
plaats | lugar |
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
ES El hotel boutique de Pilatusplatz, reinaugurado en 2016, es un establecimiento original y creativo en el que se fusionan de forma evocadora pasado y modernidad
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
origineel | original |
en | y |
creatief | creativo |
verleden | pasado |
NL Luxueus en inspirerend gezellig 4-sterrenhotel met alpiene chic in het centrum van Zermatt
ES Un lujoso e inspirador hotel de 4 estrellas con elegancia alpina y situado en el centro de Zermatt
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
luxueus | lujoso |
zermatt | zermatt |
NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter
ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
maar | sino |
menselijke | humana |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gdpr | gdpr |
is | es |
bedrijven | empresas |
brede | amplio |
reikwijdte | alcance |
boetes | sanciones |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
enorm | muy |
populair | populares |
gemak | conveniencia |
airpods | airpods |
apparaten | dispositivos |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
feit | hecho |
spa | spa |
klassieke | clásica |
en | y |
briljante | brillante |
thema | temática |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
ES Usted compra una computadora portátil de la serie XPS 13 por su estilo distintivo de fibra de carbono y su excelente construcción, no por sus estadísticas de peso y grosor
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
koopt | compra |
xps | xps |
en | y |
uitstekende | excelente |
constructie | construcción |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
enorm | muy |
populair | populares |
gemak | conveniencia |
airpods | airpods |
apparaten | dispositivos |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
ES La unidad de la cámara es considerable, no solo por la calidad que puede producir el trío de lentes, sino también por el tamaño físico de la protuberancia. ¡Míralo!
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
aanzienlijk | considerable |
trio | trío |
lenzen | lentes |
produceren | producir |
fysieke | físico |
grootte | tamaño |
camera | cámara |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
oorlog | guerra |
soldaten | soldados |
NL Dit machtige automerk blijft de keuze van duizenden mensen, niet alleen vanwege de geweldige eigenschappen, maar ook vanwege de zekerheid in kwaliteit.
ES Esta poderosa marca de automóviles sigue siendo la elección de miles de personas, no solo por sus increíbles características, sino también por la certeza en la calidad que garantiza.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
keuze | elección |
mensen | personas |
niet | no |
geweldige | increíbles |
eigenschappen | características |
zekerheid | certeza |
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
ES Otra vista colorida, esta vez desde Australia. La foto de David Oldenhof es fantástica no solo por la vista, sino también por el reflejo. Perfectamente pacífico.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kleurrijk | colorida |
australië | australia |
foto | foto |
reflectie | reflejo |
perfect | perfectamente |
david | david |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
cloud | cloud |
implementaties | implementaciones |
upgrades | actualizaciones |
was | fue |
NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit
ES Este tweet no está en la lista por la cantidad de retweets que obtuvo, sino por el acto de decencia humana detrás de él
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
maar | sino |
menselijke | humana |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gdpr | gdpr |
is | es |
bedrijven | empresas |
brede | amplio |
reikwijdte | alcance |
boetes | sanciones |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
ES Los iPhones manejan bien el enfoque automático, en parte debido a la tecnología incorporada y en parte debido a los pequeños tamaños de los sensores y lentes involucrados, que naturalmente tienen una mayor profundidad de campo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
iphones | iphones |
goed | bien |
technologie | tecnología |
ingebouwd | incorporada |
en | y |
betrokken | involucrados |
sensoren | sensores |
lenzen | lentes |
scherptediepte | profundidad de campo |
van nature | naturalmente |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
feit | hecho |
spa | spa |
klassieke | clásica |
en | y |
briljante | brillante |
thema | temática |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
ES La monitorización de las métricas relevantes para SEO no es una tarea fácil, no sólo por su cantidad sino también por su frecuente cambio
NL Abdoulaye Doucouré (Everton) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
ES Abdoulaye Doucouré (Everton) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gele | amarilla |
kaart | tarjeta |
NL Mason Greenwood (Manchester United) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
ES Mason Greenwood (Manchester United) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
manchester | manchester |
gele | amarilla |
kaart | tarjeta |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50