NL De hoofdsensor is uitgerust met fasedetectie-autofocus op de sensor, er is ook laser-autofocus en optische beeldstabilisatie om alles soepel en scherp te houden
NL De hoofdsensor is uitgerust met fasedetectie-autofocus op de sensor, er is ook laser-autofocus en optische beeldstabilisatie om alles soepel en scherp te houden
ES El sensor principal está equipado con autoenfoque de detección de fase en el sensor, también hay autoenfoque láser y estabilización óptica de imagen para mantener todo suave y nítido
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
sensor | sensor |
en | y |
soepel | suave |
houden | mantener |
laser | láser |
optische | óptica |
NL In termen van autofocus is het sterk afhankelijk van de camera- en lenscombinatie voor digitale camera's, terwijl autofocus op de iPhone gewoon werkt.
ES En términos de enfoque automático, depende en gran medida de la combinación de cámara y lente para las cámaras digitales, mientras que el enfoque automático en el iPhone simplemente funciona.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
digitale | digitales |
gewoon | simplemente |
werkt | funciona |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
ontworpen | diseñada |
NL Enkele autofocus eigenaardigheden bij weinig licht
ES Algunas peculiaridades del enfoque automático con poca luz
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
licht | luz |
NL Zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro hebben autofocus met laserdetectie en optische en elektrische beeldstabilisatie
ES Tanto el Pixel 6 como el Pixel 6 Pro tienen enfoque automático con detección de láser y estabilización de imagen óptica y eléctrica
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
elektrische | eléctrica |
optische | óptica |
NL 1) Download de Halide-app uit de app store 2) Druk op de AF-knop (autofocus) om handmatige scherpstelling in te schakelen
ES 1) Descargue la aplicación Halide de la tienda de aplicaciones 2) Presione el botón AF (enfoque automático) para activar el enfoque manual
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
handmatige | manual |
knop | botón |
NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus
ES Por debajo de su precio de venta original de £ 1,150, el RX100 de sexta generación de Sony ofrece una calidad exquisita, un gran enfoque automático
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
zesde | sexta |
generatie | generación |
sony | sony |
lager | debajo |
verkoopprijs | venta |
biedt | ofrece |
NL Heilige moly, wat een specificatie biedt de Sony A99 II: een 42,4 miljoen pixels BSI (backlit) full-frame CMOS-sensor, een 399-punts hybride autofocus...
ES Holy moly, qué especificación ofrece la Sony A99 II: un sensor CMOS de fotograma completo BSI (retroiluminado) de 42.4 millones de píxeles, un sistema
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
specificatie | especificación |
biedt | ofrece |
sony | sony |
miljoen | millones |
pixels | píxeles |
ii | ii |
sensor | sensor |
frame | fotograma |
full | completo |
NL De autofocus is behoorlijk en het gezichtsveld van 73 graden maakt het ook mooi capabel
ES El enfoque automático es decente y el campo de visión de 73 grados también lo hace muy capaz
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
behoorlijk | muy |
en | y |
graden | grados |
ook | también |
NL Logitechs Streamcam schittert met Full HD-video-opname, fantastische autofocus en briljant ogende beelden.
ES Streamcam de Logitech brilla con captura de video Full HD, fantástico enfoque automático y también imágenes de aspecto brillante.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
schittert | brilla |
fantastische | fantástico |
en | y |
briljant | brillante |
full | full |
hd | hd |
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
ES Dicho esto, nunca hemos tenido problemas para tomar una foto gracias al enfoque automático razonable: es solo que los resultados a menudo están un poco borrosos, mientras que los detalles en condiciones de poca luz no son particularmente claros
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gezegd | dicho |
moeite | problemas |
foto | foto |
redelijke | razonable |
details | detalles |
licht | luz |
duidelijk | claros |
NL De 5D Mark IV is een behendige balans tussen resolutie, beeldkwaliteit, autofocus en controle, aangezien hij met kop en schouders boven zijn voorganger en veel van de concurrentie uitsteekt.
ES El 5D Mark IV es un hábil equilibrio entre resolución, calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y control, ya que se destaca por encima de su predecesor y de gran parte de la competencia también.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
balans | equilibrio |
resolutie | resolución |
en | y |
controle | control |
voorganger | predecesor |
concurrentie | competencia |
NL Drie, elke pixel op het oppervlak van de sensor kan worden gebruikt voor omni-directionele autofocus met fasedetectie, wat betekent dat de volledige sensor een rol speelt bij het verkrijgen van de focus, zelfs bij weinig licht
ES Tres, cada píxel en la superficie del sensor se puede usar para el enfoque automático omnidireccional de detección de fase, lo que significa que el sensor completo juega su papel para lograr el enfoque, incluso con poca luz
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
pixel | píxel |
oppervlak | superficie |
sensor | sensor |
betekent | significa |
volledige | completo |
rol | papel |
speelt | juega |
focus | enfoque |
weinig | poca |
licht | luz |
NL Maar dichter bij de camera kregen we een paar verzamelingen van onscherpe zwemslagen. Ook kan autofocus soms worden afgeleid door achtergrondonderwerpen. Toch duurde het niet lang voordat we het geld hadden geschoten.
ES Sin embargo, más cerca de la cámara, obtuvimos algunas colecciones de brazadas desenfocadas. Además, el enfoque automático a veces puede distraerse con sujetos de fondo. Aún así, no nos llevó mucho tiempo obtener la inyección de dinero.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
kan | puede |
geld | dinero |
worden | obtener |
NL Autofocus werkt tot -6 EV voor opname in het donker
ES El enfoque automático funciona a -6 EV para capturar en la oscuridad
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
werkt | funciona |
donker | oscuridad |
ev | ev |
NL Autofocus van 0,05 seconden is supersnel
ES El enfoque automático de 0.05 segundos es súper rápido
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
seconden | segundos |
is | es |
NL Als het op autofocus aankomt, hebben we vaak geklaagd dat de Canon EOS M spiegelloze lijn te simplistisch is
ES Cuando se trata del enfoque automático, a menudo nos hemos quejado de que la línea sin espejo EOS M de Canon es demasiado simplista
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
lijn | línea |
eos | eos |
m | m |
canon | canon |
NL Over het algemeen zijn we erg onder de indruk van de autofocus
ES En general, estamos muy impresionados con el enfoque automático
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
erg | muy |
NL Autofocus kan in sommige situaties nauwkeuriger zijn
ES El enfoque automático podría ser más preciso en algunas situaciones
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
in | en |
sommige | algunas |
situaties | situaciones |
zijn | ser |
NL Door de geoptimaliseerde Fairphone-processor is deze camera altijd direct klaar om foto’s te schieten een snelle autofocus en sluitertijd.
ES Optimizada para el procesador Fairphone, esta cámara está siempre preparada con un autoenfoque y una velocidad de obturación rápida.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
geoptimaliseerde | optimizada |
camera | cámara |
altijd | siempre |
en | y |
processor | procesador |
NL Fotografeer met het nieuw ontworpen 35 mm f/2 ZEISS autofocus-objectief met optisch design van Distagon
ES Dispare con un objetivo de autoenfoque de 35 mm f/2 ZEISS de nuevo diseño con diseño óptico Distagon
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
nieuw | nuevo |
f | f |
design | diseño |
mm | mm |
optisch | óptico |
NL Het focussysteem van de ZEISS Batis objectieven garandeert een stabiele, soepele autofocus met uitstekende beeldresultaten. De easy-grip focusring maakt een heel nauwkeurige handmatige focussering mogelijk.
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
objectieven | objetivos |
garandeert | garantiza |
stabiele | estable |
uitstekende | excelente |
heel | muy |
nauwkeurige | preciso |
handmatige | manual |
grip | agarre |
NL Autofocus voor bewegende onderwerpen sneller bij sommige concurrenten
ES Enfoque automático para sujetos en movimiento más rápido en algunos competidores
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
sommige | algunos |
concurrenten | competidores |
NL Nu zouden we niet zeggen dat de autofocus de allerbeste is voor bewegende onderwerpen, maar hij is nog steeds zeer capabel
ES Ahora bien, no diríamos que el enfoque automático es lo mejor para sujetos en movimiento, pero sigue siendo muy capaz
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
zeer | muy |
NL Autofocus zou goed zijn tot -7EV, wat echt donkere omstandigheden betekent
ES Se dice que el enfoque automático es bueno a -7EV, lo que significa condiciones realmente tenues
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
goed | bueno |
echt | realmente |
omstandigheden | condiciones |
NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken
ES Además, el modelo II presenta un enfoque automático mejorado, con disparos con poca luz a -6EV, que se dice que es "luz de cuarto de luna", para consolidar aún más su atractivo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
verbeterde | mejorado |
weinig | poca |
licht | luz |
model | modelo |
ii | ii |
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
ES Cambie al enfoque automático continuo y aquí es donde Nikon dice que el Z6 II ha mejorado las cosas en comparación con su predecesor
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
schakel | cambie |
continue | continuo |
zegt | dice |
vergelijking | comparación |
voorganger | predecesor |
nikon | nikon |
ii | ii |
NL Onze enige kleine klacht is de snelheid van autofocus
ES Nuestra única queja leve es la velocidad del enfoque automático
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
onze | nuestra |
klacht | queja |
is | es |
snelheid | velocidad |
NL Deze full-frame spiegelloze camera is een absolute krachtpatser en levert topkwaliteit, autofocus en in-body stabilisatieprestaties
ES Esta cámara sin espejo de fotograma completo es una potencia absoluta, que ofrece una calidad de imagen superior, enfoque automático y rendimiento de estabilización en el cuerpo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
levert | ofrece |
frame | fotograma |
full | completo |
body | cuerpo |
NL Hetzelfde kan gezegd worden over de prestaties - de autofocus is capabel, maar nogmaals, het is geen patch op bijvoorbeeld Sonys huidige beste.
ES Se puede decir lo mismo de su rendimiento: el enfoque automático es capaz pero, de nuevo, no es un parche de, digamos, lo mejor de Sony.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
prestaties | rendimiento |
patch | parche |
NL Dan is er natuurlijk de gebruikelijke fantastische autofocus en realtime tracking
ES Luego, por supuesto, está el fantástico enfoque automático y el seguimiento en tiempo real habituales
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gebruikelijke | habituales |
fantastische | fantástico |
en | y |
tracking | seguimiento |
is | está |
NL Het is niet enorm nauwkeurig met autofocus, maar het biedt tenminste wat
ES No es muy preciso con el enfoque automático, pero al menos ofrece algo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
enorm | muy |
nauwkeurig | preciso |
biedt | ofrece |
NL Het is ook de enige lens met autofocus, terwijl optische stabilisatie ook een voordeel is.
ES También es la única lente que ofrece enfoque automático, mientras que la estabilización óptica también es un beneficio.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
lens | lente |
voordeel | beneficio |
optische | óptica |
NL Hoofd (25 mm): 64 megapixels, diafragma van f/1.8, pixelgrootte van 0,8 µm, autofocus met fasedetectie (PDAF)
ES Principal (25 mm): 64 megapíxeles, apertura f / 1.8, tamaño de píxel de 0.8 µm, enfoque automático con detección de fase (PDAF)
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
hoofd | principal |
f | f |
mm | mm |
NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus
ES Por debajo de su precio de venta original de £ 1,150, el RX100 de sexta generación de Sony ofrece una calidad exquisita, un gran enfoque automático
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
zesde | sexta |
generatie | generación |
sony | sony |
lager | debajo |
verkoopprijs | venta |
biedt | ofrece |
NL De lage resolutie van Canons serie full-frame systeemcameras levert geweldige kwaliteit en autofocus. Maar is het competitief? Lees verder...
ES La entrada de baja resolución en la gama de cámaras sin espejo de fotograma completo de Canon ofrece una gran calidad y enfoque automático. ¿Pero
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
lage | baja |
resolutie | resolución |
serie | gama |
levert | ofrece |
geweldige | gran |
kwaliteit | calidad |
en | y |
frame | fotograma |
full | completo |
NL Een krachtpatser van een camera, met geweldige beeldkwaliteit, autofocus en snelheid. Alleen de prijs en enkele problemen met video-oververhitting houden het een beetje tegen.
ES Una cámara potente, con gran calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y velocidad. Solo el precio y algunos problemas de sobrecalentamiento del video lo detienen un poco.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
geweldige | gran |
en | y |
snelheid | velocidad |
problemen | problemas |
NL Autofocus, belichtingsvergrendeling en focuspuntselectie zijn handig voor bediening met de duim
ES El enfoque automático, el bloqueo de exposición y la selección del punto de enfoque se adaptan cómodamente a la operación con el pulgar
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
zijn | se |
bediening | operación |
duim | pulgar |
NL De stille modus elimineert autofocus-bevestigingspiepjes en sluitergeluid, voor die momenten waarop u stil wilt blijven
ES El modo silencioso elimina los pitidos de confirmación del enfoque automático y el ruido del obturador, para esos momentos en los que necesita permanecer callado
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
stille | silencioso |
modus | modo |
elimineert | elimina |
en | y |
momenten | momentos |
NL De tweede generatie in Fujis spiegelloze instapmodel voegt verbeterde autofocus en een heleboel extra functies toe. Is het een veilige gok?
ES La segunda generación en el nivel de entrada sin espejo de Fuji agrega un enfoque automático mejorado y un montón de características adicionales.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
generatie | generación |
in | en |
voegt | agrega |
verbeterde | mejorado |
en | y |
extra | adicionales |
functies | características |
NL Een spiegelloos systeem met lenzen met E-bevestiging, de A6400 biedt geweldige autofocus en onderwerp volgen in een compact formaat.
ES Un sistema sin espejo con lentes con montura E, el A6400 ofrece un gran enfoque automático y seguimiento del sujeto en un factor de formato compacto.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
systeem | sistema |
lenzen | lentes |
biedt | ofrece |
geweldige | gran |
volgen | seguimiento |
compact | compacto |
formaat | formato |
NL Klein, licht en met een geweldige beeldkwaliteit: de X-T30 spiegelloze camera voegt een joystickbediening toe en verbetert de autofocus ten opzichte
ES Pequeña, ligera y con una gran calidad de imagen: la cámara sin espejo X-T30 agrega un control de joystick y mejora el enfoque automático sobre su
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
klein | pequeña |
licht | ligera |
en | y |
geweldige | gran |
camera | cámara |
voegt | agrega |
verbetert | mejora |
NL Fujifilm XF10 review: een noodlijdende autofocus beïnvloedt de aantrekkingskracht van cameras met een vaste lens
ES Revisión de Fujifilm XF10: el enfoque automático defectuoso afecta el atractivo de la cámara con lente fija
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
review | revisión |
beïnvloedt | afecta |
vaste | fija |
lens | lente |
NL Voeg ingebouwde stabilisatie, meer geavanceerde autofocus dan voorheen en enorm veel snelheid toe als het gaat om burst-opnamen, en de R6 spreekt zeker in de smaak
ES Agregue estabilización incorporada, enfoque automático más avanzado que antes y mucha velocidad cuando se trata de disparos en ráfaga, y el R6 ciertamente atrae
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voeg | agregue |
ingebouwde | incorporada |
geavanceerde | avanzado |
snelheid | velocidad |
NL Het kan autofocus zo laag als -6.5EV, wat buiten maanlichtomstandigheden ligt - eigenlijk meer als kaarslicht - en het doet het goed bij weinig licht
ES Puede enfocar automáticamente tan bajo como -6.5EV, que está más allá de las condiciones de la luz de la luna, más como la luz de las velas en realidad, y hace un buen trabajo en condiciones de poca luz
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
laag | bajo |
eigenlijk | en realidad |
meer | más |
goed | buen |
weinig | poca |
licht | luz |
NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).
ES A través de un adaptador, es posible utilizar los objetivos EF de Canon con enfoque automático completo (es decir, los objetivos diseñados para sus sistemas DSLR).
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
adapter | adaptador |
mogelijk | posible |
volledige | completo |
ontworpen | diseñados |
systemen | sistemas |
dslr | dslr |
NL Deze full-frame spiegelloze camera is een absolute krachtpatser en levert topkwaliteit, autofocus en in-body stabilisatieprestaties. Er zijn enkele
ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámaras |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
ontworpen | diseñada |
NL De 5D Mark IV is een behendige balans tussen resolutie, beeldkwaliteit, autofocus en controle, aangezien hij met kop en schouders boven zijn voorganger en veel van de concurrentie uitsteekt.
ES La 5D Mark IV es un hábil equilibrio entre resolución, calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y control, y se destaca por encima de su predecesora y de gran parte de la competencia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
balans | equilibrio |
resolutie | resolución |
en | y |
controle | control |
veel | parte |
concurrentie | competencia |
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
slimme | inteligente |
en | y |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
werkt | funciona |
onderwerpen | sujetos |
focus | enfoque |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50