NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.
Cyfieithwch "zender" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "zender" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o zender
Gellir cyfieithu "zender" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| zender | sender transmitter |
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o zender
Iseldireg
Saesneg
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zien | see |
| wordt | comes |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Het gebruikt het 1.9GHz bereik zodat het geen licentie nodig heeft en de zender wordt aangesloten op een XLR-poort
EN It uses the 1.9GHz range so it doesn?t need a license and the transmitter plugs into an XLR port
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| bereik | range |
| licentie | license |
| nodig | need |
| zender | transmitter |
| xlr | xlr |
| poort | port |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grootte | size |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| kleiner | smaller |
| krijgt | get |
| gekoppeld | paired |
NL Er kunnen maximaal 5 afzonderlijke apparaten tegelijk worden gebruikt (op dezelfde locatie), maar u hebt voor elk apparaat een zender en een ontvangerpaar nodig.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zender | transmitter |
| nodig | need |
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zodat | so |
| u | you |
| instellingen | settings |
| wijzigen | change |
| ontvanger | receiver |
| zender | transmitter |
| per ongeluk | accidentally |
| batterij | battery |
| indicator | indicator |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vond | found |
| onlangs | recently |
| geweldige | awesome |
| statief | tripod |
| zender | transmitter |
| klem | clamp |
| ontvanger | receiver |
| bevat | includes |
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| headset | headset |
| draadloze | wireless |
| zender | transmitter |
| beproefde | proven |
| steelseries | steelseries |
| biedt | provides |
| bereik | range |
| arctis | arctis |
| g | g |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| systeem | system |
| headset | headset |
| laden | charge |
| houd | keep |
| opgeladen | charged |
| zender | transmitter |
| gamen | gaming |
NL Pas al je audio-instellingen aan met de bedieningen van het basisstation van de zender of draadloos met de headset zelf
EN Adjust all your audio settings from the transmitter base station’s controls or wireless from the headset itself
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pas | adjust |
| zender | transmitter |
| draadloos | wireless |
| headset | headset |
| zelf | itself |
| audio | audio |
NL Beheer je Bluetooth-instellingen en zie zelfs informatie over inkomende oproepen op het OLED-scherm van het basisstation van de zender
EN Manage your Bluetooth settings and even see incoming call information on the transmitter base station’s OLED display
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beheer | manage |
| zie | see |
| zelfs | even |
| informatie | information |
| oproepen | call |
| zender | transmitter |
| bluetooth | bluetooth |
| instellingen | settings |
| scherm | display |
NL Enige communicatie terug naar de zender is noodzakelijk om de stroom van bytes op de lijn tijdelijk te stoppen
EN Some communication back to the sender is needed to stop the flow of bytes on the line
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| communicatie | communication |
| zender | sender |
| is | is |
| noodzakelijk | needed |
| stroom | flow |
| bytes | bytes |
NL Een methode moet aanwezig zijn om de zender te laten pauzeren
EN A method must be present to tell the sender to pause
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| methode | method |
| moet | must |
| aanwezig | present |
| zijn | be |
| zender | sender |
| pauzeren | pause |
NL Het gebruik van hardware flow control impliceert, dat meer lijnen aanwezig moeten zijn tussen de zender en ontvanger, waardoor een dikkere en dus duurdere kabel noodzakelijk is
EN Using hardware flow control implies, that more lines must be present between the sender and the receiver, leading to a thicker and more expensive cable
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hardware | hardware |
| control | control |
| impliceert | implies |
| aanwezig | present |
| kabel | cable |
NL Het is belangrijk, dat zowel de zender als de ontvanger ingesteld staan op hetzelfde aantal databits
EN It is important, that the transmitter and receiver use the same number of bits
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Zowel de zender als de ontvanger moeten geprogrammeerd zijn voor gebruik van dezelfde bitfrequentie
EN Both the transmitter and receiver must be programmed to use the same bit frequency
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| geprogrammeerd | programmed |
NL De zender zal continu nieuwe informatie sturen als een XOFF karakter verloren is gegaan, of nooit meer starten met zenden als een XON niet is ontvangen.
EN The sender will continuously supply new information if the XOFF is lost, or never send new information if no XON was received.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | sender |
| nieuwe | new |
| verloren | lost |
| is | is |
| xon | xon |
| ontvangen | received |
| xoff | xoff |
NL De zender berekent de waarde van dit bit aan de hand van de verzonden informatie
EN The transmitter calculates the value of the bit depending on the information sent
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | transmitter |
| berekent | calculates |
| waarde | value |
| bit | bit |
| verzonden | sent |
| informatie | information |
NL Het is noodzakelijk, dat zowel de zender als de ontvanger hetzelfde algoritme gebruiken om de waarde van het pariteitsbit te berekenen
EN It is necessary that both the transmitter and receiver use the same algorithm to calculate the value of the parity bit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| algoritme | algorithm |
NL Waar nodig moet een protocol op hoger niveau worden gebruikt om de zender de verminkt ontvangen informatie opnieuw te laten verzenden
EN If necessary, a higher level protocol is necessary to inform the sender that this information must be resent
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| protocol | protocol |
| hoger | higher |
| niveau | level |
| zender | sender |
| informatie | information |
NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| digitale | digital |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Weer andere modellen krijgen de luchtvoorraad door via een zender die op de eerste trap is aangesloten.
EN Others receive air supply information from a transmitter on the regulator first stage.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| andere | others |
| krijgen | receive |
| zender | transmitter |
NL We delen de volgende informatie met onze advertentiepartners: locatie, taal en genre van de zender waar je op dat moment naar luistert (dit is niet gebaseerd op je totale luistergeschiedenis)
EN Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | share |
| informatie | information |
| locatie | location |
| taal | language |
| niet | not |
| totale | overall |
| genre | genre |
| moment | currently |
NL ATV is de regionale tv-zender voor de brede omgeving rond Antwerpen-stad. Kijk op www.atv.be
EN ATV is the regional TV channel for greater Antwerp. Watch at www.atv.be
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| regionale | regional |
| tv | tv |
| antwerpen | antwerp |
NL TVL is de regionale tv-zender voor de provincie Limburg. Kijk op www.tvl.be
EN TVL is the regional TV channel for Limburg. Watch at www.tvl.be
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| regionale | regional |
| tv | tv |
NL TV OOST is de regionale tv-zender voor het oostelijk gedeelte van de provincie Oost-Vlaanderen. Kijk op www.tvoost.be
EN TV OOST is the regional TV channel for the eastern part of East Flanders. Watch at www.tvoost.be
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| regionale | regional |
| gedeelte | part |
| tv | tv |
| vlaanderen | flanders |
NL ROB-tv is de regionale tv-zender voor het oostelijk gedeelte van de provincie Vlaams-Brabant. Kijk op www.robtv.be
EN ROB-tv is the regional TV channel for the eastern part of Flemish Brabant. Watch at www.robtv.be
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| regionale | regional |
| gedeelte | part |
| tv | tv |
| vlaams | flemish |
| brabant | brabant |
NL De zender bereikt daarmee een marktaandeel van 10% op haar kerndoelgroep, 35- tot 54-jarigen
EN The channel thus achieves a market share of 10% on its core target group, 35 to 54-year-olds
NL De Vlaamse zender NRJ maakt deel uit van het grootste internationale radionetwerk, NRJ, dat actief is in meer dan 15 landen zoals Zweden, Duitsland, Frankrijk en Rusland
EN The Flemish NRJ station is part of the largest international radio network, NRJ, active in more than 15 countries including Sweden, Germany, France and Russia
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| deel | part |
| internationale | international |
| actief | active |
| zweden | sweden |
NL De zender focust op populaire muziek en is te beluisteren op FM, online en via de kabel.
EN The station focuses on popular music and can be listened to on FM, online and via cable.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| focust | focuses |
| populaire | popular |
| muziek | music |
| fm | fm |
| online | online |
| kabel | cable |
NL Het is niet nodig dat de zender elke keer expliciet de RS485 driver aan of uitschakelt
EN There is no need for the senders to explicity turn the RS485 driver on or off
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nodig | need |
| keer | turn |
NL Met deze technologie wissen de zender en ontvanger continu hun frequentie
EN With this technology the sender and receiver switch continuously their frequency
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| technologie | technology |
| continu | continuously |
| frequentie | frequency |
NL Ingegeven commando?s kunnen teruggeechoed worden naar de zender wanneer het ATE commando wordt gebruikt
EN Entered commands can be echoed back to the sender when the ATE command is used
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | sender |
| gebruikt | used |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| usb | usb |
| specificaties | specifications |
| vrij | quite |
| brede | large |
| range | range |
| eigenschappen | properties |
| toestaan | allow |
| ontvanger | receiver |
| kabels | cables |
NL De zender en ontvanger moeten daarom het zelfde protocol gebruiken om bytes naar groepen van vijf bits om te zetten en vice versa.
EN The sender and receiver have to use the same protocol to convert bytes to groups of 5 bits and vice versa.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zelfde | same |
| protocol | protocol |
| groepen | groups |
| vice | vice |
| versa | versa |
| bytes | bytes |
| bits | bits |
NL Een ontvangstspoel wordt gebruikt om het magnetische veld op te piken dat wordt gegenereerd door de zender
EN A receive coil is used to pick up the magnetic field generated by the transmitter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| zender | transmitter |
NL De draadloze sets bestaan uit een mobiele zender voor activering van een oproep en een ontvanger met 8-polige stekker, die met een externe aansluiting kan worden verbonden.
EN The wireless sets are made up of a mobile transmitter for triggering calls and a receiver with an 8-pole plug that is suitable for connection to an ancillary plug contact.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| mobiele | mobile |
| zender | transmitter |
| oproep | calls |
| ontvanger | receiver |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| wellicht | perhaps |
| app | app |
NL Vanwege beperkingen van je browser is het niet mogelijk om deze zender rechtstreeks op onze website af te spelen.
EN Due to restrictions of your browser, it is not possible to directly play this station on our website.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| browser | browser |
| mogelijk | possible |
| rechtstreeks | directly |
| onze | our |
| website | website |
NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| biedt | provides |
| bedrijven | businesses |
| kies | choose |
| of | or |
| maak | create |
| gelicentieerd | licensed |
NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zien | see |
| wordt | comes |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Het gebruikt het 1.9GHz bereik zodat het geen licentie nodig heeft en de zender wordt aangesloten op een XLR-poort
EN It uses the 1.9GHz range so it doesn?t need a license and the transmitter plugs into an XLR port
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| bereik | range |
| licentie | license |
| nodig | need |
| zender | transmitter |
| xlr | xlr |
| poort | port |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grootte | size |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| kleiner | smaller |
| krijgt | get |
| gekoppeld | paired |
NL Er kunnen maximaal 5 afzonderlijke apparaten tegelijk worden gebruikt (op dezelfde locatie), maar u hebt voor elk apparaat een zender en een ontvangerpaar nodig.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zender | transmitter |
| nodig | need |
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zodat | so |
| u | you |
| instellingen | settings |
| wijzigen | change |
| ontvanger | receiver |
| zender | transmitter |
| per ongeluk | accidentally |
| batterij | battery |
| indicator | indicator |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vond | found |
| onlangs | recently |
| geweldige | awesome |
| statief | tripod |
| zender | transmitter |
| klem | clamp |
| ontvanger | receiver |
| bevat | includes |
NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| digitale | digital |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Het is belangrijk, dat zowel de zender als de ontvanger ingesteld staan op hetzelfde aantal databits
EN It is important, that the transmitter and receiver use the same number of bits
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
NL Zowel de zender als de ontvanger moeten geprogrammeerd zijn voor gebruik van dezelfde bitfrequentie
EN Both the transmitter and receiver must be programmed to use the same bit frequency
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| geprogrammeerd | programmed |
NL De zender berekent de waarde van dit bit aan de hand van de verzonden informatie
EN The transmitter calculates the value of the bit depending on the information sent
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zender | transmitter |
| berekent | calculates |
| waarde | value |
| bit | bit |
| verzonden | sent |
| informatie | information |
NL Het is niet nodig dat de zender elke keer expliciet de RS485 driver aan of uitschakelt
EN There is no need for the senders to explicity turn the RS485 driver on or off
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nodig | need |
| keer | turn |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
zender draadloze zender zender is noodzakelijk zowel de zender zender en ontvangerCyfieithwch zender i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg