Gellir cyfieithu "voortdurend een spectaculaire" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Deze pittige "heen-en-weer"-tocht van 14 km. beloont hardlopers met spectaculaire uitzichten op een aantal van de meest spectaculaire stranden van Sydney. Langs deze heuvelachtige route vind je overal drinkfonteintjes, toiletten en talloze café's.
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hardlopers | runners |
| uitzichten | views |
| stranden | beaches |
| talloze | countless |
| s | s |
| km | km |
| weer | back |
NL Het land van vier seizoenen in een dag, waar de zon, de wind en de wolken voortdurend een spectaculaire lichtshow verzorgen
EN The land of four seasons in a single day, where the sun, the wind and the clouds provide a continuous and spectacular light show
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| land | land |
| seizoenen | seasons |
| wind | wind |
| wolken | clouds |
| voortdurend | continuous |
NL Het land van vier seizoenen in een dag, waar de zon, de wind en de wolken voortdurend een spectaculaire lichtshow verzorgen
EN The land of four seasons in a single day, where the sun, the wind and the clouds provide a continuous and spectacular light show
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| land | land |
| seizoenen | seasons |
| wind | wind |
| wolken | clouds |
| voortdurend | continuous |
NL Data science is een voortdurend veranderend vakgebied en we streven ernaar onze ingenieurs voortdurend bij te scholen.
EN Data science is a constantly changing field and we have our heart set on continuously training our engineers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vakgebied | field |
| ingenieurs | engineers |
NL In de loop der jaren hebben wij voortdurend een uniek kwaliteitsportfolio met meer dan 80.000 motieven opgebouwd en ons productassortiment voortdurend uitgebreid met nieuwe, hoogwaardige drukprocédés en materialen
EN Over the years, we have continuously built up a first-class and unique portfolio with over 80.000 designs and have constantly worked towards expanding our product range with new, high-quality printing processes and materials
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitgebreid | range |
| nieuwe | new |
NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen
EN SEO is an ever-evolving field, with changes coming out all the time
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| denk | think |
| juridische | legal |
| kwesties | issues |
| en | and |
NL "De wereld is voortdurend in verandering. We weten alleen dat morgen niet hetzelfde zal zijn als vandaag, dus als je je niet voortdurend aanpast en verbetert, is het moeilijk om te blijven concurreren."
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verandering | changing |
| weten | know |
| verbetert | improving |
| moeilijk | hard |
NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedrijf | business |
| e-commerce | ecommerce |
| platforms | platforms |
| monitoren | monitoring |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
NL De kwekers hebben de beroemde Jack Herer, een Super Skunk en een Korean Big Skunk gekruist voor hun creatie, met als resultaat een spectaculaire Indica kruising met een geweldige high en een buitengewoon fruitige smaak die je smaakpapillen prikkelt.
EN The breeders took the famed Jack Herer, a Super Skunk and a Korean Big Skunk for their creation that resulted in spectacular Indica hybrid with an amazing high and no-less amazing fruity taste that will tickle the palate.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kwekers | breeders |
| beroemde | famed |
| jack | jack |
| creatie | creation |
| kruising | hybrid |
| smaak | taste |
| indica | indica |
NL Ontspan in bar Amber, vlak bij de lobby, te midden van luxe banken en een spectaculaire amberkleurige bar. Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to …
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| populaire | popular |
| wandelaars | walkers |
| prima | fine |
| warme | hot |
| misschien | might |
| waterval | waterfall |
| nationale | national |
| park | park |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lijn | line |
| gemaakt | created |
| manier | way |
| verlichting | lighting |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lijn | line |
| gemaakt | created |
| manier | way |
| verlichting | lighting |
NL De Guise 2260 Wandlamp van Vibia is een spectaculaire lamp waarvan het ontwerp is gebaseerd op een glazen paneel dat is uitgerust met een verborgen LED-verlichting
EN The Guise 2260 Wall Lamp by Vibia is a spectacular lamp that has its design based on a glass panel equipped with a concealed LED illuminate
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerp | design |
| glazen | glass |
| paneel | panel |
| verborgen | concealed |
| vibia | vibia |
NL 32 vierduizenders vormen een erehaag, en op een maar minuten van het treinstation van Bettmerhorn staat je een spectaculaire belevenis te wachten: de Grote Aletschgletsjer
EN Flanked by 32 4,000-metre peaks and only a few minutes from the Bettmerhorn upper station, a spectacular experience awaits you in the form of the Great Aletsch Glacier.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vormen | form |
| minuten | minutes |
| treinstation | station |
| belevenis | experience |
| grote | great |
| op | upper |
NL Ontspan in bar Amber, direct naast de lobby, met zijn luxe sofa's en een spectaculaire barnstenen bar. De cocktails, softdrinks en gezellige sfeer maken deze cocktailbar in Bahrein ideaal voor een informele zakelijke bespreking of een aperitief.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
NL Geniet van een ontspannen dag bij ons spectaculaire lagunezwembad. Zwem naar Koh Poda voor een vers sapje, exotische cocktail of een ijskoud biertje.
EN Enjoy a relaxed day at our spectacular lagoon-style pool. Swim up to Koh Poda for a freshly blended juice, exotic cocktail, or an ice-cold beer.
NL Waan u in een sprookje op deze spectaculaire trouwlocatie met onder andere een schitterende grote balzaal voor een banket voor maximaal 300 gasten.
EN Luxuriate in a spectacular wedding venue, including the glimmering grand ballroom hosting up to 300 guests in a banquet style.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| breed | wide |
NL Alva Glen is een spectaculaire kloof gelegen boven het dorp Alva aan de voet van de Ochil Hills. Alva Glen is een diverse en aantrekkelijke vallei. De bosbodem is bedekt …
EN Alva Glen is a spectacular gorge situated above the village of Alva at the foot of the Ochil Hills. Alva Glen is a diverse and attractive glen. The forest floor …
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kloof | gorge |
| gelegen | situated |
| dorp | village |
| voet | foot |
| diverse | diverse |
| aantrekkelijke | attractive |
NL Flos Skygarden Hanger is een verrassing met een spectaculaire lamp geproduceerd in verschillende kleuren om perfect te passen in huishoudens en kantoren.
EN FlosSkygarden Pendant is a surprise with a spectacular lamp produced in various colors to perfectly fit into households as well as offices.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hanger | pendant |
| is | is |
| verrassing | surprise |
| lamp | lamp |
| geproduceerd | produced |
| verschillende | various |
| kleuren | colors |
| passen | fit |
| huishoudens | households |
| kantoren | offices |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kloven | gorges |
| voorruit | windshield |
| mars | mars |
NL Het is een kleine stad met een grote geschiedenis, fascinerende attracties en spectaculaire landschappen om van te genieten
EN It's a wee city with a big history, fascinating attractions and spectacular scenery to enjoy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| grote | big |
| geschiedenis | history |
| fascinerende | fascinating |
| attracties | attractions |
| landschappen | scenery |
| genieten | enjoy |
NL verken de spectaculaire stranden van Papagayo op een jetski en geniet van het idyllische klimaat van Lanzarote gedurende een uur
EN Our minibuses (Vans) with 8 passenger seats - clients + the driver, with stations interconnected between them, climate control, etc, allow us to travel the island of Lanzarote on c...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klimaat | climate |
| lanzarote | lanzarote |
NL Black Russian (feminized) door Delicious Seeds is het liefdeskind van een spectaculaire Black Domina moederplant en een White Russian, het resultaat heeft geweldige THC-gehaltes en zeer hoge geneeskrachtige waarde
EN Black Russian (feminized) by Delicious Seeds is the lovechild of a spectacular Black Domina motherplant and a White Russian, creating a strain with awesome THC contents and very high medicinal value
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| black | black |
| feminized | feminized |
| seeds | seeds |
| white | white |
| waarde | value |
NL De ultra-krachtige Lava Freeze van Super Sativa Seed Club is niet voor bangeriken. Meer ervaren rokers zullen echter dol zijn op deze sterke indica. Bereid je voor op een geweldige high en een spectaculaire diesel-achtige smaak!
EN The ultra-potent Lava Freeze by Super Sativa Seed Club may not be for the faint of heart. More experienced smokers, however, will love this hard-hitting indica. Get ready for an awesome high and a spectacular fuel-like taste!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sativa | sativa |
| club | club |
| ervaren | experienced |
| sterke | potent |
| bereid | ready |
| smaak | taste |
| lava | lava |
| indica | indica |
NL Met hun Pure Power Plant Automatic presenteert White Label ons een autoflowering-hybride van de volgende generatie, die uitblinkt met zowel een snelle groeitijd en betrouwbare groei als spectaculaire producties en buitengewone oogsten
EN With their Pure Power Plant Automatic, White Label presents to us a next-generation autoflowering hybrid that shines with a fast growth cycle and reliable growth as well as stellar production and outstanding harvests
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pure | pure |
| power | power |
| automatic | automatic |
| presenteert | presents |
| white | white |
| label | label |
| generatie | generation |
| snelle | fast |
| betrouwbare | reliable |
| autoflowering | autoflowering |
| hybride | hybrid |
NL Maar de Boundless CFX komt zo dichtbij als maar kan, als je op zoek bent naar een vaporizer met een spectaculaire vaping prestatie en handige eigenschappen die indruk kan maken met coole looks.
EN Yet, The Boundless CFX comes as close as it can get, if you’re looking for a vaporizer that has stellar vaping performance, handy features and that can impress with cool looks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| boundless | boundless |
| dichtbij | close |
| handige | handy |
| eigenschappen | features |
| indruk | impress |
| coole | cool |
| looks | looks |
NL Naast casual sweatshirts kan je bij Sport-Korting ook een aantal coole hoodies kopen. Wat dacht je van een sensationeel model van het merk Tapout, dat bekend staat om de productie van spectaculaire MMA-kleding en -accessoires?
EN Apart from casual sweatshirts, you can also buy cool hooded sweatshirts. How about a sensational Tapout hoody – a brand famous for its spectacular MMA equipment and accessory?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| casual | casual |
| sweatshirts | sweatshirts |
| coole | cool |
| kopen | buy |
| merk | brand |
| bekend | famous |
NL De Gloppefoss waterval is één van de hoogste in het Setesdal, en biedt een spectaculaire natuurbelevenis.
EN Auesøya island is located on the Lillesand border.
NL Flos Skygarden Hanger is een verrassing met een spectaculaire lamp geproduceerd in verschillende kleuren om perfect te passen in huishoudens en kantoren.
EN FlosSkygarden Pendant is a surprise with a spectacular lamp produced in various colors to perfectly fit into households as well as offices.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hanger | pendant |
| is | is |
| verrassing | surprise |
| lamp | lamp |
| geproduceerd | produced |
| verschillende | various |
| kleuren | colors |
| passen | fit |
| huishoudens | households |
| kantoren | offices |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kloven | gorges |
| voorruit | windshield |
| mars | mars |
NL verken de spectaculaire stranden van Papagayo op een jetski en geniet van het idyllische klimaat van Lanzarote gedurende een uur
EN Discover the work of a genius: "César Manrique", his home and source of inspiration integrated into a lava bubble, and other wonders created by this artist that have made Lanzarote...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verken | discover |
| lanzarote | lanzarote |
NL Zonder twijfel is dit een ideale excursie voor families en vrienden, kom samen met hen en geniet van een spectaculaire dag.
EN Without a doubt this is an ideal excursion for families and friends, come together with them and enjoy a spectacular day.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| ideale | ideal |
| excursie | excursion |
| families | families |
| vrienden | friends |
| geniet | enjoy |
NL Zonder twijfel is dit een ideale excursie voor families en vrienden, kom met hen mee en geniet van een spectaculaire dag!
EN Without a doubt this is an ideal excursion for families and friends, come with them and enjoy a spectacular day!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| ideale | ideal |
| excursie | excursion |
| families | families |
| vrienden | friends |
| geniet | enjoy |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rijn | rhine |
| oude | former |
NL Na een niet zo hete multiplayer-bèta laat de volledige game-release een spectaculaire singleplayer-campagne zien. We denken dat het in de loop van de
EN After a not-so-hot multiplayer beta the full game release shows-off a spectacular single player campaign. We think it'll only improve over time too.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bèta | beta |
| game | game |
| release | release |
| campagne | campaign |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| breed | wide |
NL Een uitdaging is de klettersteig Allmenalp, onbetwist een van de meest spectaculaire in het Alpengebied.
EN The Allmenalp via ferrata, undisputibly one of the most spectacular in the Alps, is a particular challenge.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
NL Verlaat je wandelroute niet, maar ontspan in een van deze hotels, gelegen langs een aantal van de meest spectaculaire wandelroutes in Zwitserland.
EN Don't go off your hiking trail but rest in one of these hotels, located near some of the most spectacular hiking routes in Switzerland.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotels | hotels |
| gelegen | located |
| zwitserland | switzerland |
NL Dat gezegd hebbende, er is onderweg een spectaculaire waterval te zien, evenals een stenen cirkel. Bovendien
EN That said, there is a spectacular waterfall to see along the way, as well as a stone circle. Plus, the distance is pretty manageable compared to other days
NL Franse elegantie en Chinese grandeur vormen de basis voor een indrukwekkende trouwceremonie in het Sofitel Harbin. De onberispelijke balzaal, fantastische keuken, geweldige service en luxe accommodatie bieden een spectaculaire locatie voor uw bruiloft.
EN French elegance and Chinese grandeur blend in harmony to stage heartfelt wedding events at Sofitel Harbin. The immaculate ballroom delectable cuisine gracious service and luxurious accommodation unite to create a spectacular Harbin event venue.
NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.
EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
NL Diego Maradona maakt een spectaculaire duik in de Wereldbekerfinale 1986 in de wedstrijd Argentinië-West-Duitsland (score: 3-2) in Mexico.
EN Diego Maradona taking a spectacular plunge in the 1986 FIFA World Cup finals in the Argentina - West Germany match (score: 3-2) in Mexico.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| score | score |
| diego | diego |
| west | west |
| duitsland | germany |
| wedstrijd | match |
| mexico | mexico |
NL In Old San Juan kunt u een van de meest spectaculaire historische gebouwen bezoeken: Antiguo Palacio de la Intendencia
EN In Old San Juan, you can visit one of its most spectacular historic buildings: Antiguo Palacio de la Intendencia
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| old | old |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| bezoeken | visit |
| san | san |
| juan | juan |
| la | la |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg