NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
Gellir cyfieithu "verliezen als u" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hier | here |
vinden | search |
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
digitalisering | digitization |
opnamen | recordings |
resolutie | resolution |
kwaliteit | quality |
manier | way |
menselijk | human |
NL Afvalstoffen kunnen hun afvalstatus verliezen als ze voldoen aan de criteria in artikel 6 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). De criteria stellen vergelijkbare eisen als aan bijproducten.
EN Waste products can be freed of their waste status if they fulfil the criteria of article 6 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). The criteria establish similar requirements as those applied to by-products.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | waste |
voldoen | fulfil |
criteria | criteria |
europese | european |
vergelijkbare | similar |
eisen | requirements |
NL U kunt uw herroepingsrecht verliezen als u de verzegeling / verpakking op het product verbreekt, of als het product wordt aangetast en beschadigd door onjuist gebruik en schade.
EN You may lose your right of withdrawal if you break the seal/packaging on the product, or if the product is degraded and impaired through improper use and damage.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | lose |
verpakking | packaging |
gebruik | use |
schade | damage |
NL Afvalstoffen kunnen hun afvalstatus verliezen als ze voldoen aan de criteria in artikel 6 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). De criteria stellen vergelijkbare eisen als aan bijproducten.
EN Waste products can be freed of their waste status if they fulfil the criteria of article 6 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). The criteria establish similar requirements as those applied to by-products.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | waste |
voldoen | fulfil |
criteria | criteria |
europese | european |
vergelijkbare | similar |
eisen | requirements |
NL Als verkoopmanagers hun vertegenwoordigers alleen erkenning en aanmoediging geven als ze grote verkopen afsluiten, kunnen die vertegenwoordigers hun motivatie verliezen en het schip verlaten voor een meer ondersteunende omgeving.
EN If sales managers are only giving their reps recognition and encouragement when they close big sales, those reps can lose motivation and jump ship for a more supportive environment.
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
volledige | full |
iphone | iphone |
kik | kik |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
altijd | always |
schadelijke | malicious |
software | software |
als | if |
probeert | try |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | encrypted |
verliezen | lose |
NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.
EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationship |
bedrijf | company |
klanten | customers |
vertrouwen | trust |
verliezen | lose |
effect | effect |
NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.
EN Meanwhile, with the rising popularity of messaging tools like WhatsApp, agents need to be able to switch seamlessly between channels without losing valuable customer context.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
populariteit | popularity |
agents | agents |
naadloos | seamlessly |
kanalen | channels |
zonder | without |
waardevolle | valuable |
klantcontext | customer context |
verliezen | losing |
messaging | messaging |
tools | tools |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
handig | handy |
bedrijven | businesses |
verliezen | losing |
hoeveelheden | amounts |
samengesteld | compiled |
hacken | hacking |
NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
helpt | helps |
taken | tasks |
verliezen | lose |
als | if |
zorgen | care |
NL U kunt ook de toegang tot uw games verliezen in bijvoorbeeld Steam en andere platforms, als uw account wordt gestolen.
EN You can also lose access to your games for example in Steam and other platforms, if your account is stolen.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toegang | access |
games | games |
verliezen | lose |
steam | steam |
account | account |
wordt | is |
gestolen | stolen |
NL Gebruik markeringsacties. Als je een markeringsactie aan je spreidingsdiagrammen toevoegt, dan zie je snel welke punten gemeenschappelijke kenmerken hebben, zonder de rest van de dataset uit het oog te verliezen.
EN Use highlight actions. By adding a highlight action to your scatter plots, quickly see which points have attributes in common without losing sight of the rest of the dataset.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruik | use |
toevoegt | adding |
snel | quickly |
punten | points |
gemeenschappelijke | common |
kenmerken | attributes |
zonder | without |
rest | rest |
verliezen | losing |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
individuen | individuals |
groepen | groups |
uitgesloten | excluded |
verliezen | lose |
vertrouwen | confidence |
politiek | politics |
bestuur | governance |
financiële | financial |
sector | sector |
maatschappij | society |
NL Studenten in de VS kunnen niet zonder hun studentenkaart. Gelukkig kunnen ze, als ze hun kaart verliezen, rondkomen met een iPhone of Apple Watch.
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | lose |
oceaan | ocean |
druppels | drops |
vuil | dirty |
de mensheid | humanity |
NL We slaan uw werk om de paar seconden op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verliezen van uw bewerkingen als u per ongeluk de browser sluit
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
seconden | seconds |
verliezen | losing |
bewerkingen | edits |
als | if |
browser | browser |
sluit | close |
per ongeluk | accidentally |
NL “ Jimdo is perfect voor mensen die zich net als ik verliezen in details nog voor ze echt begonnen zijn
EN “Jimdo is perfect for people like me who get caught up in the details before they even start
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
jimdo | jimdo |
perfect | perfect |
mensen | people |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
panda | panda |
update | update |
website | website |
probleem | problem |
vereist | requires |
verliezen | losses |
lijden | suffer |
NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
recensies | reviews |
impact | impact |
verminderen | reducing |
klanten | customers |
verliezen | losing |
schade | damage |
reputatie | reputation |
bedrijf | business |
NL Cybercriminelen kunnen ransomware in hun systeem injecteren, wat leidt tot financiële verliezen, door middel van spoof-e-mails die zich voordoen als u
EN Cybercriminals can inject ransomware into their system leading to financial losses, through spoofed emails posing to be you
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
cybercriminelen | cybercriminals |
ransomware | ransomware |
systeem | system |
financiële | financial |
verliezen | losses |
NL Met Aptean Process Manufacturing OEE kan uw team op de werkvloer actie ondernemen en in real time reageren als zich verliezen voordoen, zodat u uw planning niet alleen kunt halen, maar zelfs overtreffen.
EN Aptean Process Manufacturing OEE allows your team on the shop floor to take action and respond in real time when losses occur to help you not only achieve but exceed your plan attainment.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
process | process |
real | real |
verliezen | losses |
planning | plan |
overtreffen | exceed |
NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen
EN Dealing with multiple stakeholders, getting it right the first time, and omnichannel publishing across languages can drastically push out deadlines
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
publiceren | publishing |
NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bureau | desk |
carrière | career |
naam | name |
mooier | beautiful |
minder | less |
toekomst | future |
NL Als je op een budget zit of iets wilt dat je zou willen verliezen (ik weet dat het me meer dan een paar keer is overkomen) - deze zijn geweldig.
EN If you?re on a budget or want something that you would be OK losing (I know it?s happened to me more than a few times) ? these are great.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
budget | budget |
verliezen | losing |
me | me |
keer | times |
geweldig | great |
NL Volgens de FBI is het aantal oplichtingspogingen via e-mail met walvisjacht alleen al met 270% gestegen van januari tot augustus 2015. De FBI meldde ook zakelijke verliezen als gevolg van whaling van meer dan $ 1,2 miljard in iets meer dan twee jaar.
EN According to the FBI, whaling email scams alone were up 270% from January to August 2015. The FBI also reported business losses due to whaling of more than $1.2 billion in little over two years.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
januari | january |
augustus | august |
zakelijke | business |
verliezen | losses |
miljard | billion |
is | were |
NL Hierdoor ervoer Sephora op bepaalde piekmomenten een toename van de verliezen als gevolg van diefstal.
EN Because of this, Sephora experienced an increase in losses due to theft at certain peak times.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hierdoor | because of this |
toename | increase |
verliezen | losses |
diefstal | theft |
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | lose |
oceaan | ocean |
druppels | drops |
vuil | dirty |
de mensheid | humanity |
NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen. Je zult ook ontdekken wat er gebeurt als je acrylinkt aan je compositie toevoegt voordat je je laatste stuk schetst.
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
basis | basic |
papier | paper |
hand | hand |
angst | fear |
techniek | technique |
verliezen | lose |
ontdekken | discover |
gebeurt | happens |
toevoegt | add |
laatste | final |
stuk | piece |
NL Het heeft geen zin om een Adwords-campagne uit te voeren als u meer geld gaat verliezen aan klikken dan u verdient aan verkopen.
EN It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geld | money |
klikken | clicks |
verkopen | sales |
adwords | adwords |
campagne | campaign |
NL Als uw campagne hapert, moet u dit snel oplossen of het risico lopen terrein te verliezen op uw concurrentie
EN If your campaign is stalling, you need to fix it fast or risk losing ground to your competition
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
als | if |
campagne | campaign |
snel | fast |
oplossen | fix |
risico | risk |
terrein | ground |
verliezen | losing |
concurrentie | competition |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
volledige | full |
iphone | iphone |
kik | kik |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
altijd | always |
schadelijke | malicious |
software | software |
als | if |
probeert | try |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | encrypted |
verliezen | lose |
NL Overstappen van een ander platform naar Pixpa? Of wilt u een contentitem verwijderen zonder zijn SEO-sap te verliezen. Maak 301-redirects om zowel gebruikers als zoekmachines naar de nieuwe contentlink te verwijzen.
EN Shifting to Pixpa from another platform? Or want to delete any content item without losing its SEO juice. Create 301 redirects to point both users and search engines to the new content link.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
platform | platform |
zonder | without |
verliezen | losing |
maak | create |
gebruikers | users |
zoekmachines | search engines |
pixpa | pixpa |
sap | juice |
redirects | redirects |
NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
recensies | reviews |
impact | impact |
verminderen | reducing |
klanten | customers |
verliezen | losing |
schade | damage |
reputatie | reputation |
bedrijf | business |
NL U loopt het risico te worden gezien als het bedrijf dat geld heeft verloren aan een e-mailzwendel en het vertrouwen te verliezen van uw klanten wier gevoelige persoonlijke gegevens u bewaart.
EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
risico | risk |
gezien | seen |
geld | money |
verloren | lost |
vertrouwen | trust |
verliezen | losing |
klanten | customers |
gevoelige | sensitive |
NL Of u nu een e-mailweb- of cloudhostingprovider bent, u zult weten dat domeinhosting meer dan ooit veiligheidsrisico's inhoudt. Als uw klanten worden getroffen door een phishing-aanval, kunnen ze hun vertrouwen in uw diensten verliezen.
EN Whether you’re an email web, or cloud hosting provider, you’ll know that domain hosting is more fraught with security risks than ever before. If your customers are hit with a phishing attack, they might lose their trust in your services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
vertrouwen | trust |
diensten | services |
verliezen | lose |
phishing | phishing |
aanval | attack |
NL Celigo is niet aansprakelijk voor Verliezen die u oploopt als gevolg van uw niet-naleving van dit artikel 3
EN Celigo will not be liable for Losses You incur relating to Your non-compliance with this Section 3
NL DE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN ZELFS VAN TOEPASSING ALS DEZE VERHAALSMOGELIJKHEID EEN PARTIJ NIET VOLLEDIG COMPENSEERT VOOR EVENTUELE VERLIEZEN OF HET NIET VOLDOEN AAN HET WEZENLIJKE DOEL.
EN THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE A PARTY FOR ANY LOSSES OR FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
NL Als u uw producten wilt doorverkopen, doe dat dan zodra u ze niet meer gebruikt. Ze verliezen waarde elke maand dat ze worden bewaard.
EN If you want to resell your products, do it as soon as you’ve stopped using them. They lose value each month they are kept in storage.
NL Meerdere teambazen hebben al gereageerd op de rapporten, waaronder Gunther Steiner, wiens Haas-outfit het vooruitzicht heeft om zijn status als het enige Amerikaanse team op de grid te verliezen.
EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kennis | knowledge |
zodat | so |
nooit | never |
geweldige | great |
ideeën | ideas |
of | or |
context | context |
verliezen | lose |
melding | notification |
chat | chat |
NL Anders lopen organisaties het risico hun geloofwaardigheid en het vertrouwen van hun klanten te verliezen.
EN If not, organizations may lose credibility and the confidence and trust of their customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
organisaties | organizations |
klanten | customers |
verliezen | lose |
NL Door de snelle groei is het gemakkelijk om de controle te verliezen over de creatie en het gebruik van marketingcontent. Bynder zorgt ervoor dat je merkimago wordt beschermd en dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste content.
EN When experiencing fast growth, it’s easy to lose control over how brand assets are created and used. Bynder provides the peace of mind that your brand image is protected, while also ensuring the right people have access to the right content.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
snelle | fast |
groei | growth |
gemakkelijk | easy |
controle | control |
bynder | bynder |
mensen | people |
toegang | access |
NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros
EN Major League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen
EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
chat | chat |
dienst | assistance |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verliezen | losing |
apple | apple |
ontdekt | found |
apparaten | devices |
soms | sometimes |
watch | watch |
back-ups | backups |
verschijnen | appear |
instellingen | settings |
gegevens | data |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50