Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "conceived for portability" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "conceived for portability" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o conceived for portability

Gellir cyfieithu "conceived for portability" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

portability draagbaarheid

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o conceived for portability

Saesneg
Iseldireg

EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is a portable high-performance convection vaporizer based on smart-chip technology with one of the largest herb chambers on the market

NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is een convectie vaporizer die prima presteert, gebaseerd op smart-chip technologie met een van de grootste kruidenkamers op de huidige markt

Saesneg Iseldireg
portability draagbaarheid
g g
elite elite
vaporizer vaporizer
technology technologie
is is
the de
based on gebaseerd
designed ontworpen
pen pen
market markt
on op
of van
largest de grootste

EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is the perfect combination of shape and functionality, making it the ideal solution for efficient vaping en route.

NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is de perfecte combinatie van vormgeving en functionaliteit, waardoor het de ideale oplossing is voor efficiënt vapen onderweg.

Saesneg Iseldireg
portability draagbaarheid
g g
pen pen
elite elite
shape vormgeving
functionality functionaliteit
solution oplossing
efficient efficiënt
is is
perfect perfecte
ideal ideale
the de
combination combinatie
designed ontworpen
and en

EN Right to data portability – Under certain conditions, you have the right to the portability of the personal  data provided by you

NL Recht op gegevensoverdraagbaarheid - Onder bepaalde voorwaarden, heeft u het recht op overdraagbaarheid van de door u verstrekte persoonsgegevens

Saesneg Iseldireg
conditions voorwaarden
right recht
the de
you u
certain bepaalde
have heeft
by door
of van

EN People state that it expresses feeling of anxiety over the pandemic and climate change, but the emoji was already conceived in 2019, Cohn explains.

NL Mensen zeggen dat het de emoji gevoel van ongerustheid over de pandemie en klimaatverandering uitdrukt, maar deze was al in 2019 bedacht, vertelt Cohn.

Saesneg Iseldireg
people mensen
feeling gevoel
pandemic pandemie
emoji emoji
in in
the de
already al
that dat
climate change klimaatverandering
but
of van
and en

EN A delightful warm colour originally conceived from chrome yellow, white and a dash of vermilion

NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen

Saesneg Iseldireg
warm warme
originally oorspronkelijk
colour kleur
white wit
and en
a een

EN Art is everywhere along the hallways and in the bar, while the 37 individually conceived rooms are furnished with design classics

NL In de gangen en de bar is overal kunst aanwezig en de 37 individueel ingerichte kamers zijn gemeubileerd met designklassiekers

Saesneg Iseldireg
bar bar
individually individueel
rooms kamers
is is
in in
the de
art kunst
are zijn
with met
and en

EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.

NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.

Saesneg Iseldireg
fact feite
techniques technieken
needed nodig
organized georganiseerd
in in
on op
time tijd
the de
professionals professionals
work werken
to om
deliver leveren
stay blijven
fast snel
and en
they ze
because omdat

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

Saesneg Iseldireg
adjusted aangepast
situation situatie
stone steen
in in
system systeem
the de
as zoals
start begin
are worden
from vanaf
and en

EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide wine industry's requirements.

NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door topbeheer van Groep Autajon, gebaseerd op een concept van diensten die voldoen aan de eisen van de wereldwijde wijnindustrie.

Saesneg Iseldireg
established opgericht
labels labels
division afdeling
group groep
concept concept
worldwide wereldwijde
requirements eisen
in in
the de
was werd
based on gebaseerd
on op
services diensten
by door
of van

EN Veko solves all your problems with a carefully conceived lighting plan that takes full account of the demands of sustainability and lighting comfort

NL Veko ontzorgt u met een gedegen lichtplan met oog voor duurzaamheid en lichtcomfort

Saesneg Iseldireg
veko veko
sustainability duurzaamheid
and en
with met
a een

EN Conceived by a physician passionate about skin care and refined in her kitchen over the course of a decade.

NL Ontworpen door een arts die gepassioneerd is door huidverzorging en het product is in de loop van een decennium verfijnd in haar keuken.

Saesneg Iseldireg
physician arts
passionate gepassioneerd
refined verfijnd
kitchen keuken
course loop
in in
the de
by door
and en
a product
care die
decade decennium

EN Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a reflective insert at the back to improve safety

NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een reflecterende inzet aan de achterzijde, voor meer veiligheid

Saesneg Iseldireg
comfort comfort
profile profiel
trends trends
urban stedelijke
mobility mobiliteit
insert inzet
safety veiligheid
current huidige
in in
the de
superior superieure
and en
lines lijnen
with met
to meer

EN The Moebius Elite is constructed from ABS to produce a durable, lightweight, and elegant helmet. Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and?

NL De Moebius Elite is vervaardigd van ABS, wat hem tot een duurzame en elegante helm maakt. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort,?

Saesneg Iseldireg
elite elite
durable duurzame
elegant elegante
helmet helm
superior superieure
is is
the de
and en

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp

Saesneg Iseldireg
superior superieure
comfort comfort
profile profiel
urban stedelijke
mobility mobiliteit
current huidige
trends trends
in in
design ontwerp
stylish stijlvol
and en
its de
lines lijnen
with met

EN The anti-scratch Moebius is constructed from ABS to produce an elegant, durable and yet cost efficient helmet. Its Ergo Fit was conceived to achieve a?

NL De krasvaste Moebius is vervaardigd van ABS en is daarmee een elegante, duurzame en toch voordelige helm. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure?

Saesneg Iseldireg
elegant elegante
durable duurzame
helmet helm
is is
the de
to daarmee
and en

EN Actually, Facebook was conceived as a pure university network. While it was initially a privilege for Harvard students, other universities gradually gained access to the social network, starting with Yale and Stanford.

NL Eigenlijk is Facebook opgevat als een puur universitair netwerk. Hoewel het aanvankelijk een voorrecht was voor Harvard-studenten, kregen andere universiteiten geleidelijk toegang tot het sociale netwerk, te beginnen met: Yale en Stanford.

Saesneg Iseldireg
actually eigenlijk
pure puur
privilege voorrecht
harvard harvard
students studenten
gradually geleidelijk
stanford stanford
facebook facebook
access toegang
universities universiteiten
network netwerk
other andere
social sociale
starting beginnen
for voor
as als
a een
with met
and en

EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.

NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.

Saesneg Iseldireg
fact feite
techniques technieken
needed nodig
organized georganiseerd
in in
on op
time tijd
the de
professionals professionals
work werken
to om
deliver leveren
stay blijven
fast snel
and en
they ze
because omdat

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

Saesneg Iseldireg
adjusted aangepast
situation situatie
stone steen
in in
system systeem
the de
as zoals
start begin
are worden
from vanaf
and en

EN Veko solves all your problems with a carefully conceived lighting plan that takes full account of the demands of sustainability and lighting comfort

NL Veko ontzorgt u met een gedegen lichtplan met oog voor duurzaamheid en lichtcomfort

Saesneg Iseldireg
veko veko
sustainability duurzaamheid
and en
with met
a een

EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide wine industry's requirements.

NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door topbeheer van Groep Autajon, gebaseerd op een concept van diensten die voldoen aan de eisen van de wereldwijde wijnindustrie.

Saesneg Iseldireg
established opgericht
labels labels
division afdeling
group groep
concept concept
worldwide wereldwijde
requirements eisen
in in
the de
was werd
based on gebaseerd
on op
services diensten
by door
of van

EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide Wine & Spirits industry's requirements.

NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door het top manangement van de Autajon Groep,gebaseerd op een concept van diensten die zijn gericht op de wensen van de wereldwijde Wine & Spirits industrie.

Saesneg Iseldireg
established opgericht
labels labels
division afdeling
group groep
concept concept
worldwide wereldwijde
requirements wensen
in in
the de
was werd
based on gebaseerd
on op
services diensten
by door
aimed gericht op
of van

EN Citizens and Subjects is a project conceived as the Dutch contribution to the 52nd International Art Exhibition – La Biennale di Venezia

NL Het project Citizens and Subjects is samengesteld als Nederlandse bijdrage aan de 52e Biënnale van Venetië

Saesneg Iseldireg
project project
contribution bijdrage
is is
the de
to aan
and and
a e

EN A few years ago, I conceived the Street Planetarium (subtitle: Heaven on Earth), a model of the solar system on the scale of the municipality of Rotterdam

NL Zelf bedacht ik enkele jaren geleden, onder het motte ?De Hemel op Aarde?, het Straatplanetarium, een model van het zonnestelsel op de schaal van de gemeente Rotterdam

Saesneg Iseldireg
i ik
earth aarde
model model
scale schaal
municipality gemeente
rotterdam rotterdam
on op
the de
street van de
ago geleden
a een

EN Art is everywhere along the hallways and in the bar, while the 37 individually conceived rooms are furnished with design classics

NL In de gangen en de bar is overal kunst aanwezig en de 37 individueel ingerichte kamers zijn gemeubileerd met designklassiekers

Saesneg Iseldireg
bar bar
individually individueel
rooms kamers
is is
in in
the de
art kunst
are zijn
with met
and en

EN Café StayWoke is a unique idea that was conceived by the combined efforts of three culinary experts

NL Café StayWoke is een uniek idee dat is ontstaan uit de gezamenlijke inspanningen van drie culinaire experts

Saesneg Iseldireg
idea idee
efforts inspanningen
experts experts
culinary culinaire
is is
the de
a uniek
three drie
that dat
of van

EN The exceptional restaurant invite s guests to enjoy a precious moment with carefully conceived gourmet cuisine that is bursting with flavor

NL In het uitzonderlijke restaura nt kunnen gasten genieten van een kostbaar moment met zorgvuldig bereide gerechten vol smaak

Saesneg Iseldireg
guests gasten
precious kostbaar
moment moment
carefully zorgvuldig
flavor smaak
enjoy genieten
exceptional een
with met
to kunnen

EN To request for the data portability of your user information

NL De gegevensportabiliteit van jouw gebruikersinformatie vragen

Saesneg Iseldireg
the de
of van

EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200

NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar

Saesneg Iseldireg
functionality functionaliteit
portability draagbaarheid
deals deals
portable draagbare
recorder recorder
the de
around van de
best beste
as evenals
for voor
digital digitale
of van
this dit

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.

Saesneg Iseldireg
xlr xlr
microphone microfoon
portability draagbaarheid
is is
your je
add toevoegen
already al
great geweldige
and en
want wilt
some de
a een
answer antwoord
if als
this dit

EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.

NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.

Saesneg Iseldireg
work werken
podcast podcast
flexibility flexibiliteit
portability draagbaarheid
desktop desktop
computers computers
audio audio
laptop laptop
the de
well goed
recording opname
options opties
there er
for voor
but
more meer
and en
of van
are zijn
that die
makes maakt

EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.

NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.

Saesneg Iseldireg
nice mooie
balance balans
portability draagbaarheid
laptop laptop
i ik
gives geeft
models modellen
extra extra
model model
a een
if als
of van
also ook
and en
they ze
want wilt

EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).

NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).

Saesneg Iseldireg
portability draagbaarheid
sec sec
desk bureau
x x
inches inches
pretty vrij
in in
read lees
on op
your je
small klein
bit beetje
to om
say zeggen
but
exact dat
and hebt
achieve bereiken
write een
both zowel
if als
be kunnen

EN 21.5. Right to data portability

NL 21.5. Recht op overdraagbaarheid van gegevens

Saesneg Iseldireg
right recht
to van
data gegevens

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

Saesneg Iseldireg
copy kopie
electronic elektronische
format vorm
in in
use gebruik
to om
the de
data gegevens
service service
for voor
and en
another van
that die

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").

Saesneg Iseldireg
copy kopie
reuse hergebruiken
share delen
you u
we we
or of
your uw
on op
and en
right recht
personal persoonlijke
own eigen
data gegevens
have hebben

EN The right to data portability only applies:

NL Het recht op dataportabiliteit is alleen van toepassing:

Saesneg Iseldireg
applies toepassing
right recht
only alleen

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

Saesneg Iseldireg
refuse weigeren
processing verwerking
satisfy voldoet
criteria criteria
we we
the de
can kunnen
request verzoek
if als
above bovenstaande

EN In addition, you have the right to withdraw any permission for the data processing or to object to the processing of your personal data by Beekenkamp Group and you have the right to data portability

NL Daarnaast heeft u het recht om uw eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door Beekenkamp Group en heeft u het recht op gegevensoverdraagbaarheid

Saesneg Iseldireg
withdraw trekken
beekenkamp beekenkamp
personal data persoonsgegevens
group group
in in
processing verwerking
or of
data processing gegevensverwerking
the de
to om
permission toestemming
in addition daarnaast
for voor
by door
and en

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren

Saesneg Iseldireg
copy kopie
suitable geschikte
machine machinaal
readable leesbare
must moet
data gegevens
quickly snel
in in
form vorm
and en
a een
requests die
you u
of van

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

Saesneg Iseldireg
copy kopie
business onderneming
cases gevallen
personal data persoonsgegevens
or of
use gebruiken
means betekent
in in
you can kunt
with bij
your uw
another van
service dienst
the opnieuw
this dit

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

NL Tools voor dataportabiliteit en beheer waarmee klanten kunnen voldoen aan de clausule verplichting om te worden vergeten (of het recht om te wissen) door het eenvoudig te maken om persoonsgegevens van Atlassian Cloud-producten te verwijderen:

Saesneg Iseldireg
customers klanten
obligation verplichting
forgotten vergeten
clause clausule
easy eenvoudig
atlassian atlassian
cloud cloud
personal data persoonsgegevens
management beheer
tools tools
or of
to om
the de
by door
meet voldoen
delete verwijderen
products producten
erasure wissen
be worden
and en

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

Saesneg Iseldireg
copy kopie
electronic elektronische
format vorm
in in
use gebruik
to om
the de
data gegevens
service service
for voor
and en
another van
that die

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").

Saesneg Iseldireg
copy kopie
reuse hergebruiken
share delen
you u
we we
or of
your uw
on op
and en
right recht
personal persoonlijke
own eigen
data gegevens
have hebben

EN The right to data portability only applies:

NL Het recht op dataportabiliteit is alleen van toepassing:

Saesneg Iseldireg
applies toepassing
right recht
only alleen

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

Saesneg Iseldireg
refuse weigeren
processing verwerking
satisfy voldoet
criteria criteria
we we
the de
can kunnen
request verzoek
if als
above bovenstaande

EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.

NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.

Saesneg Iseldireg
devices apparaten
means
inventory inventaris
easily makkelijker
such as bijvoorbeeld
the de
you can kunt
you u
because omdat
out te

EN Flexible, scalable, directly available Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

NL Public Cloud levert pay-as-you-go IT-services op gedeelde servers

Saesneg Iseldireg
public public
cloud cloud
provides levert
on op
shared gedeelde
services services
servers servers

EN Right to data portability You have the right to obtain your personally identifiable data which has been provided to the controller in a structured, standard and machine-readable format

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens U hebt het recht om persoonlijk identificeerbare informatie die u aan de controller verstrekt, te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk en machinaal leesbaar formaat

Saesneg Iseldireg
identifiable identificeerbare
controller controller
structured gestructureerd
machine machinaal
readable leesbaar
in in
format formaat
to om
the de
data gegevens
you persoonlijk
and en
provided van

EN With its 12-inch super glossy Retina display and ultra portability, the new Apple MacBook promises users the chance to live the future of computing no...

NL Met zijn superglanzende Retina-display van 12 inch en ultradraagbaarheid belooft de nieuwe Apple MacBook gebruikers de kans om de toekomst van compute...

Saesneg Iseldireg
retina retina
display display
apple apple
macbook macbook
promises belooft
users gebruikers
chance kans
inch inch
new nieuwe
the de
to om
with met
and en
of van
future toekomst

EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.

NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.

Saesneg Iseldireg
import import
mics microfoons
is is
great geweldig
travel reizen
lastly ten slotte
some de
of van
are zijn
for mee

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50