NL FIBERRING WIJST MET NAME ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, DAARONDER MEDE BEGREPEN ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM OF HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP DE RECHTEN VAN ANDEREN
Gellir cyfieithu "uitdrukkelijke of impliciete" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
impliciete | implied |
NL FIBERRING WIJST MET NAME ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, DAARONDER MEDE BEGREPEN ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM OF HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP DE RECHTEN VAN ANDEREN
EN FIBERRING SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR TITLE OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
impliciete | implied |
geschiktheid | fitness |
doel | purpose |
inbreuk | infringement |
rechten | rights |
NL Splashtop en zijn licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
hierbij | hereby |
uitdrukkelijk | expressly |
impliciete | implied |
garantie | warranty |
geschiktheid | fitness |
NL Splashtop en zijn licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
hierbij | hereby |
uitdrukkelijk | expressly |
impliciete | implied |
garantie | warranty |
geschiktheid | fitness |
NL ALLE INFORMATIE EN ALLE DOCUMENTEN OP DE WEBSITE VAN FIBERRING WORDEN IN DE HUIDIGE VORM (?AS IS?) BESCHIKBAAR GESTELD EN FIBERRING GEEFT HIERVOOR GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE
EN ALL INFORMATION AND DOCUMENTS FOUND ON THE FIBERRING WEBSITE ARE PROVIDED AS IS, AND FIBERRING MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
website | website |
impliciete | implied |
garantie | warranties |
NL Behalve zoals uitdrukkelijk aangegeven in de Voorwaarden verlenen Corel en haar leveranciers geen uitdrukkelijke of impliciete rechten om de Services en Materialen te gebruiken.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
behalve | except |
uitdrukkelijk | expressly |
in | in |
verlenen | grant |
leveranciers | suppliers |
impliciete | implied |
rechten | rights |
services | services |
materialen | materials |
corel | corel |
NL Splashtop en haar licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
hierbij | hereby |
uitdrukkelijk | expressly |
impliciete | implied |
garantie | warranty |
geschiktheid | fitness |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ander | other |
doel | purpose |
overgedragen | transmitted |
tenzij | unless |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
schreef | wrote |
eerder | earlier |
prestaties | performance |
nadruk | emphasis |
vond | found |
echte | real |
uitdagingen | challenges |
spel | game |
eo | eo |
NL Alle via deze site toegankelijke informatie wordt in de oorspronkelijke staat verstrekt. Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie..
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
site | site |
toegankelijke | accessible |
informatie | information |
garantie | guarantees |
aansprakelijkheid | responsibility |
gebruik | use |
NL Dit document en de informatie die erin is vervat wordt verstrekt “zoals zij is”, en CPMview Consulting geeft geen expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dit document en de daarin vervatte informatie
EN This document and the information contained herein is provided ‘as is’, and cpmview makes no express or implied warranties regarding this document or the information it contains
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
document | document |
impliciete | implied |
garanties | warranties |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelijktijdig | simultaneous |
apparaten | devices |
banden | bands |
NL Werk prettig dankzij een elegant optiebord met perfect berekende Greeks, impliciete volatiliteit en gemakkelijke filters die nauwkeurige richting mogelijk maken.
EN Enjoy a neat option board with perfectly calculated Greeks, implied volatility and convenient filters that allow precise targeting.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
perfect | perfectly |
impliciete | implied |
filters | filters |
nauwkeurige | precise |
mogelijk maken | allow |
NL Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijzen wij alle garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en niet-inbreuk af
EN To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toepasselijke | applicable |
garanties | warranties |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
NL Impliciete/expliciete BEAMFORMING voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden
EN Implicit/Explicit Beamforming for 2.4GHz and 5GHz bands
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
voor | for |
en | and |
banden | bands |
NL Beamforming Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
EN Beamforming: Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelijktijdig | simultaneous |
streamen | streaming |
apparaten | devices |
banden | bands |
geschikt | capable |
NL Dit toetsen we met impliciete meetmethoden
EN We test this using implicit measurement methods
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toetsen | test |
we | we |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
service | service |
garanties | warranties |
aard | kind |
beperkt | limited |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
prestaties | performance |
NL Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelijktijdig | simultaneous |
streamen | streaming |
apparaten | devices |
banden | bands |
geschikt | capable |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelijktijdig | simultaneous |
apparaten | devices |
banden | bands |
NL Impliciete/expliciete BEAMFORMING voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden
EN Implicit/Explicit Beamforming for 2.4GHz and 5GHz bands
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
voor | for |
en | and |
banden | bands |
NL Dit document en de informatie die erin is vervat wordt verstrekt “zoals zij is”, en CPMview Consulting geeft geen expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dit document en de daarin vervatte informatie
EN This document and the information contained herein is provided ‘as is’, and cpmview makes no express or implied warranties regarding this document or the information it contains
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
document | document |
impliciete | implied |
garanties | warranties |
NL DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, AL EXPRESS DAN NIET IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
exclusief | exclusive |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
NL De website kan hyperlinks bevatten naar websites of pagina?s van derden of daar onrechtstreeks naar verwijzen. Het plaatsen van links naar deze websites of pagina’s impliceert op geen enkele wijze een impliciete goedkeuring van de inhoud ervan.
EN The website may contain hyperlinks to websites or third-party pages, or refer directly to it. Placing links to these websites or pages does not imply any implicit approval of its content.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verwijzen | refer |
links | links |
goedkeuring | approval |
hyperlinks | hyperlinks |
NL De Vennootschap wijst elke expliciete of impliciete aansprakelijkheid af indien het gebruik van de Informatie in strijd is met een octrooi, auteursrecht of gedeponeerd handelsmerk.
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vennootschap | company |
aansprakelijkheid | liability |
octrooi | patent |
auteursrecht | copyright |
handelsmerk | trademark |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
schreef | wrote |
eerder | earlier |
prestaties | performance |
nadruk | emphasis |
vond | found |
echte | real |
uitdagingen | challenges |
spel | game |
eo | eo |
NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OF IMPLIED WARRANTIES
NL LICENTIEGEVER EN HAAR LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
EN LICENSOR AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS OP DE LICENTIENEMER
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
NL CELIGO EN ZIJN LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
EN CELIGO AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS OP DE KLANT
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
NL De software wordt verstrekt ‘zoals deze is’ en Keeper Security wijst alle garanties, hetzij uitdrukkelijk dan wel geïmpliceerd, waaronder zonder beperking, impliciete garantie op verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk
EN The Software is provided "as is" and Keeper Security disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen. Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license. For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tools | tools |
http | http |
blog | blog |
general | general |
is | may |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
trekken | remove |
eisen | demand |
NL Openlijke/uitdrukkelijke Toestemming met Betrekking tot/(in het Kader van) de KVKK wet voor de Bescherming van Persoonlijke Gegevens
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
NL Openlijke/uitdrukkelijke Toestemming met Betrekking tot/(in het Kader van) de KVKK wet voor de Bescherming van Persoonlijke Gegevens - Corendon Airlines
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data - Corendon Airlines
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
corendon | corendon |
NL Openlijke / uitdrukkelijke toestemming met betrekking tot / (in het kader van) de KVKK Wet voor de Bescherming van Persoonlijke Gegevens
EN DISCLOSURE TEXT IN ACCORDANCE WITH THE LAW FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA
NL Het auteursrecht op alle aangeboden informatie berust bij Bioville en deze informatie kan bijgevolg niet worden gereproduceerd of meegedeeld zonder voorafgaandelijke en uitdrukkelijke toestemming van Bioville
EN The copyright on all information provided rests with Bioville and therefore this information cannot be reproduced or communicated without the prior and express permission of Bioville
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
auteursrecht | copyright |
informatie | information |
toestemming | permission |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
id | id |
wachtwoord | password |
account | account |
houder | holder |
profoto | profoto |
NL Bij gebreke aan een uitdrukkelijke keuze, zal de terugbetaling gebeuren via creditering op de bankrekening van de klant.
EN In the absence of an express choice, the refund is made by credit onto the customer's bank account.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
terugbetaling | refund |
klant | customer |
NL 16.2- IKKS is bovendien niet verantwoordelijk voor hyperlinks die verwijzen naar de website en verbiedt elk persoon om een dergelijk verband te leggen zonder haar uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming.
EN 16.2- Neither is IKKS liable for the hypertext links pointing to the Website and prohibits any person from establishing such a link without its prior express authorisation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ikks | ikks |
website | website |
verband | link |
NL wij u eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin uw toestemming is vereist;
EN we will first ask you for express permission to process personal data in cases where your consent is required;
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
eerst | first |
om | to |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
in | in |
gevallen | cases |
is | is |
vereist | required |
NL Wilt u zelf foto?s of opnames maken? Om privacyredenen is dat enkel mogelijk na uitdrukkelijke toestemming van de dienst communicatie.
EN Do you want to make pictures or recordings? For privacy reasons you will need the explicit authorisation of the communications department.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
foto | pictures |
of | or |
dienst | department |
communicatie | communications |
NL Zonder uw uitdrukkelijke toestemming zullen wij web-bugs niet gebruiken om ongemerkt persoonlijke gegevens over u te verzamelen of dergelijke gegevens aan derden en marketingplatforms over te dragen.
EN We will not use web bugs to secretly collect your personal data or share such data with third parties and marketing platforms without your express consent.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toestemming | consent |
gegevens | data |
verzamelen | collect |
en | and |
web | web |
NL Bovenstaande gegevens worden alleen verzameld na uitdrukkelijke toestemming voor het gebruik van onze marketingcookies (cookie-toestemming)
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verzameld | collected |
gebruik | use |
onze | our |
cookie | cookies |
NL De persoonsgegevens van de kandidaten, met inbegrip van hun cv worden maximaal 1 jaar bijgehouden, behoudens hernieuwde uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
maximaal | maximum |
jaar | year |
toestemming | permission |
met inbegrip van | including |
cv | cv |
NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruik | use |
verder | continuing |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Een ding dat illegaal is, is het fotograferen van iemand zonder zijn of haar uitdrukkelijke toestemming
EN One thing that is illegal is photographing somebody without his or her explicit consent
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zonder | without |
toestemming | consent |
NL Persoonsgegevens worden zonder uitdrukkelijke toestemming niet doorgegeven aan derden buiten het hier beschreven toepassingsgebied.
EN Personal data will not be passed on to third parties beyond the scope described here without express consent.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
toestemming | consent |
hier | here |
beschreven | described |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
auteursrechtelijk | copyrighted |
inhoud | content |
uitzondering | exception |
forums | forums |
vermelding | mention |
naam | name |
auteur | author |
bron | source |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50