NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
Gellir cyfieithu "teksten naar welke" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
blogs | blogs |
posts | posts |
of | or |
emails | emails |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
valideren | validating |
teksten | texts |
gevalideerd | validated |
experts | expert |
automatische | automatic |
validatie | validation |
projecten | projects |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
documenten | documents |
website | website |
seo | seo |
creatieve | creative |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
allereerst | first of all |
teksten | texts |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
dozen | boxes |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
bestanden | files |
opgeslagen | saved |
apparaat | device |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mensen | people |
merken | brands |
levens | lives |
muziek | music |
niets | nothing |
mis | wrong |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Met een strippenkaart van Avanti betaalt u minder voor het vertalen van uw teksten naar welke taal dan ook. U kiest voor een kaart van 3, 6 of 12 maanden.
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
minder | less |
maanden | months |
NL Alle op deze website voorkomende teksten / afbeeldingen / merknamen en informatie van Hifly en gelieerde zijn auteursrechtelijk en merkrechtelijk beschermd en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt, op welke wijze dan ook.
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
website | website |
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
informatie | information |
beschermd | protected |
mogen | can |
toestemming | permission |
wijze | way |
hifly | hifly |
NL Intellectuele eigendom De teksten en/of afbeeldingen van deze website mogen niet gekopieerd, veranderd, of op welke manier dan ook gebruikt worden zonder onze vernoemde toestemming.
EN Intellectual PropertiesThe texts and/or pictures on this website may not be copied, changed, or used in any way without our foregoing permission.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | texts |
afbeeldingen | pictures |
website | website |
gekopieerd | copied |
veranderd | changed |
manier | way |
toestemming | permission |
NL Het is strikt verboden om de beelden, video?s, teksten of elk ander element van de Site-inhoud zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Interparking op welke manier ook te reproduceren, wijzigen, aanpassen of verspreiden.
EN It is, moreover, strictly forbidden to reproduce, adapt, amend or disseminate in any way the images, videos, text or any other element of the Site Content without prior written authorisation of Interparking.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
strikt | strictly |
verboden | forbidden |
beelden | images |
video | videos |
ander | other |
element | element |
zonder | without |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
manier | way |
reproduceren | reproduce |
wijzigen | amend |
verspreiden | disseminate |
site | site |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
applicaties | applications |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
gespecialiseerd | specialized |
online | online |
plugins | plugins |
aanvullende | additional |
maatregelen | measures |
nodig | need |
is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Ben je gewoon op zoek naar iemand om teksten op te stellen in het Engels of een andere taal? Wij staan voor jou klaar
EN If you’re simply looking for someone to do the writing for you in either English or any other language, we’re here to help
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gewoon | simply |
NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
items | items |
online | online |
content | content |
slepen | drag |
locatie | spot |
NL Met MAGIX 3D Maker 7 maakt u uit teksten en vormen naar keuze moeiteloos hoogwaardige 3D-afbeeldingen en -animaties
EN MAGIX 3D Maker 7 transforms any texts or shapes into high-quality 3D graphics and animations
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maker | maker |
teksten | texts |
vormen | shapes |
magix | magix |
afbeeldingen | graphics |
animaties | animations |
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maakt | makes |
scannen | scan |
NL Voor de vertaling van uw gespecialiseerde teksten komt u naar Avanti Language Services. Ontdek de vertaalkracht van onze specialisten.
EN When you need specialist texts translating, contact Avanti Language Services first. Discover the translating ability of our specialists.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gespecialiseerde | specialist |
services | services |
ontdek | discover |
specialisten | specialists |
NL "LanguageWire is onze gewaardeerde partner met wie we al jarenlang samenwerken op het gebied van vertalingen van diverse teksten naar de gewenste talen
EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
partner | partner |
diverse | diverse |
gewenste | desired |
NL De volgende teksten zijn gebaseerd op enkele praktijkvoorbeelden van hoe een bedrijf gebruikt heeft gemaakt van Twitter om te verzoeken om informatie, een ander kanaal voor te stellen en een gesprek naar een privébericht te verplaatsen:
EN The following are based on a few real-world examples of how one company used Twitter to request information, suggest another channel, and move a conversation into a private message:
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bedrijf | company |
informatie | information |
kanaal | channel |
gesprek | conversation |
verplaatsen | move |
bericht | message |
NL Wij richten ons niet alleen op de juiste optimalisatie van de teksten, maar ook op het creëren van interessante content die jouw lezers de kennis en entertainment brengt waar zij naar zoeken.
EN We aim to focus not only on the right optimization of the text but on creating interesting content that provides your readers with the knowledge and entertainment they are looking for.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
richten | focus |
optimalisatie | optimization |
creëren | creating |
interessante | interesting |
lezers | readers |
entertainment | entertainment |
NL Voor grotere teksten is er ook een functie om telkens naar het volgende verschil te springen.
EN For larger texts, it also has links that allow you to jump from one difference to the next.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
grotere | larger |
teksten | texts |
verschil | difference |
springen | jump |
is | has |
NL Nederlandstalige teksten worden vertaald naar het Engels (of vice versa)
EN Dutch texts will be translated into English (or vice versa).
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | texts |
vertaald | translated |
vice | vice |
versa | versa |
NL Beëdigde en gecertificeerde vertalingen zijn teksten die van de ene naar de andere taal zijn vertaald, en doorgaans bestemd zijn voor gebruik in rechtbanken of het rechtssysteem van een specifiek land.
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | texts |
doorgaans | usually |
rechtbanken | courts |
specifiek | particular |
NL Met MAGIX 3D Maker maakt u uit teksten en vormen naar keus moeiteloos hoogwaardige 3D-afbeeldingen en -animaties
EN Xara 3D Maker 7 transforms any texts or shapes into high-quality 3D graphics and animations
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maker | maker |
teksten | texts |
vormen | shapes |
afbeeldingen | graphics |
animaties | animations |
NL Ben je gewoon op zoek naar iemand om teksten op te stellen in het Engels of een andere taal? Wij staan voor jou klaar
EN If you’re simply looking for someone to do the writing for you in either English or any other language, we’re here to help
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gewoon | simply |
NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
items | items |
online | online |
content | content |
slepen | drag |
locatie | spot |
NL Met MAGIX 3D Maker 7 maakt u uit teksten en vormen naar keuze moeiteloos hoogwaardige 3D-afbeeldingen en -animaties
EN MAGIX 3D Maker 7 transforms any texts or shapes into high-quality 3D graphics and animations
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maker | maker |
teksten | texts |
vormen | shapes |
magix | magix |
afbeeldingen | graphics |
animaties | animations |
NL Nederlandstalige teksten worden vertaald naar het Engels (of vice versa)
EN Dutch texts will be translated into English (or vice versa).
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
teksten | texts |
vertaald | translated |
vice | vice |
versa | versa |
NL Wij richten ons niet alleen op de juiste optimalisatie van de teksten, maar ook op het creëren van interessante content die jouw lezers de kennis en entertainment brengt waar zij naar zoeken.
EN We aim to focus not only on the right optimization of the text but on creating interesting content that provides your readers with the knowledge and entertainment they are looking for.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
richten | focus |
optimalisatie | optimization |
creëren | creating |
interessante | interesting |
lezers | readers |
entertainment | entertainment |
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maakt | makes |
scannen | scan |
NL Bouw wat je wilt, hoe je maar wilt. Met de drag-and-drop-editor sleep je eenvoudig afbeeldingen, teksten en meer naar de juiste plek. Je hoeft er geen regel voor te coderen.
EN Build what you want, how you want it. With our drag-and-drop editor you can easily place images, text, and more in the right place without writing a line of code.
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
je | you |
afbeeldingen | images |
stijlen | styles |
zonder | without |
regel | line |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
erkende | recognized |
expertise | expertise |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
juridische | legal |
marketing | marketing |
eu | eu |
NL Alle inhoud (teksten, handelsmerken, illustraties, foto's, afbeeldingen, bestanden, ontwerpen, enz.) op deze website zijn beschermd door copyright en andere beschermende wetten
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
inhoud | content |
teksten | texts |
handelsmerken | trademarks |
bestanden | files |
ontwerpen | designs |
enz | etc |
website | website |
beschermd | protected |
en | and |
wetten | laws |
copyright | copyright |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50