Gellir cyfieithu "splinternieuwe stad kennis" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| rondleidingen | tours |
| fascinerende | fascinating |
| feiten | facts |
| manier | way |
NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| fascinerende | fascinating |
| manier | way |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| eigendommen | property |
| chicago | chicago |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL Belgische bedrijven en andere belanghebbenden vlot de weg wijzen naar best practices. En dit in alle mogelijke domeinen. Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
EN To smoothly guide Belgian companies and other stakeholders to best practices. And this in every possible domain. That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
NL Een splinternieuwe website en brede digitale innovaties
EN The rise of B2B digital marketplaces
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| digitale | digital |
NL Digitalisering voor het MKB stond centraal bij het eerste MKB010>>NEXT pitchontbijt bij Microlab in Rotterdam. Deze splinternieuwe werkplek voor makers, creators en innovators bood als gastheer een podium aan de?
EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?
NL Ook 5 splinternieuwe experimentele Superstars krijgen, vergezeld met een 15-tal nog niet eerder vertoonde veredelingsrassen, een eigen podium tijdens deze dagen
EN Also 5 brand new experimental Superstars, accompanied by 15 new breeding varieties, get their own stage during these days
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vergezeld | accompanied |
| podium | stage |
| dagen | days |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
EN Before you sell children's books online, you need to decide whether you want to sell used children's books or brand new kids books
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voordat | before |
| je | you |
| online | online |
| gebruikte | used |
| boeken | books |
NL Mail je splinternieuwe cv samen met motivatiebrief naar bedrijven
EN Mail your brand new resume along with your motivation letter to companies
NL Een oude favoriet, terug in een splinternieuwe speciale stijl
EN An old favourite, back in a brand new special style
NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...
EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebouwd | built |
| biedt | offer |
| toegang | access |
| eilanden | islands |
| toronto | toronto |
| groen | greenery |
| hotels | hotels |
| ontvangen | welcome |
| novotel | novotel |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt
EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| amsterdam | amsterdam |
| moderne | modern |
| onderwijs | education |
| innovatie | innovation |
| technisch | technically |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| gebouwen | buildings |
| wereldklasse | world-class |
| kleine | small |
| lugano | lugano |
| flair | flair |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: monument; animation; carriage; traffic; elegance; opera of paris; place of the opera; transport; urban; city; handcart; hitched car
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| monument | monument |
| elegantie | elegance |
| animatie | animation |
| verkeer | traffic |
| parijs | paris |
| opera | opera |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brazilië, rio de janeiro, rio, strand, copacabana, copa, leme, mensen, stad, straat, zee, zwart en wit, stad, kust
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: brazil, rio de janeiro, rio, beach, copacabana, copa, leme, people, urban, street, sea, black and white, city
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| brazilië | brazil |
| mensen | people |
| straat | street |
| rio | rio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: Paris, France Arc de Triomphe, Etoile Charles de Gaulle, roundabout, car, night, evening, light, trip, city, street, urban, shadows, Champs Elysees
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| arc | arc |
| auto | car |
| licht | light |
| trip | trip |
| straat | street |
| schaduwen | shadows |
| de | de |
| charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| seine | seine |
| rivier | river |
| notre | notre |
| paris | paris |
| kathedraal | cathedral |
| brug | bridge |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: five lands, cinque terre, manarola, manarolla, italy, landscape, night, blue hour, reflection, reflections, sea, ocean, sea, village, city, old town, architecture, light, colors, cliffs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| nacht | night |
| reflectie | reflection |
| reflecties | reflections |
| oude | old |
| architectuur | architecture |
| kliffen | cliffs |
| tijd | hour |
NL Je moet de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van vertrek en de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van aankomst weten
EN My dataset includes a number of routes between major cities in Asia
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | cities |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
EN Works of art to be discovered during your walk.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)
EN The bus service of the city of Luxembourg connects the airport with the centre of town and the station (price: 2,00 €, ticket valid for 2 hours)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bussen | bus |
| luxemburg | luxembourg |
| verbinden | connects |
| luchthaven | airport |
| centrum | centre |
| station | station |
| prijs | price |
| ticket | ticket |
| geldig | valid |
| uur | hours |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| lausanne | lausanne |
| is | is |
| panorama | panoramic |
| zwitserland | switzerland |
| d | d |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in…
EN Together with the Oude Kerk, Waag developed, tested and researched a number of mixed reality concepts.
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | urban |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
NL Op 2 april 2013 is het boek 'De stad als interface; hoe nieuwe media de stad veranderen' van Martijn de Waal verschenen. Op die dag vond ook de boekpresentatie plaats in Pakhuis de Zwijger.
EN ICT & Art Connect sets out to bring together artists and technologists to explore new ways of working.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg