Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "overgestoken" i Saesneg

Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14 o'r ymadrodd "overgestoken" o Iseldireg i Saesneg

Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o overgestoken

Iseldireg
Saesneg

NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken

EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005

Iseldireg Saesneg
vrouw woman
kracht strength
atlantische oceaan atlantic
stille oceaan pacific

NL Tegenwoordig is de Gotthardpas de belangrijkste noord-zuidverbinding - de pas wordt overgestoken door levensgenieters en geïnteresseerden.

EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.

Iseldireg Saesneg
tegenwoordig today
belangrijkste main

NL Eerst wordt de plaats volledig overgestoken op de dorpsweg, dan afbuigen over de velden en aan de rand van het bos langs de markering van wandelpad nr

EN First the place is crossed completely on the village road, then branch off over the fields and at the edge of the forest along the marking of hiking trail no

Iseldireg Saesneg
plaats place
volledig completely
velden fields
rand edge
bos forest
markering marking
wandelpad trail

NL Na weer op het gewone wandelpad te zijn gekomen, gaat het door een heel mooi bosgedeelte naar de 'Graustein', later wordt de nederzetting Setzsteig bereikt en via het grindhoofdpad overgestoken.

EN After rejoining the regular hiking trail, it goes through a very beautiful forest section to the 'Graustein', later the settlement Setzsteig is reached and crossed via the gravel main path.

Iseldireg Saesneg
gewone regular
bereikt reached
wandelpad trail

NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken

EN After entering the dense swamp forest, the path leads with several changes of direction to the Langen Horstfließ and follows it after crossing it for a while in a very natural way

Iseldireg Saesneg
dichte dense
volgt follows
natuurlijke natural

NL Na het oversteken wordt de Schiwastrom opnieuw overgestoken en op een licht verhoogd, smal dampad gaat het over naar de rivier de Zernias

EN After crossing it, the Schiwastrom is crossed again and on a slightly elevated, narrow dam path, it goes over to the Zernias river

Iseldireg Saesneg
oversteken crossing
opnieuw again
smal narrow
rivier river

NL Hier blijft het vijvercomplex over, nu wordt de daar wijd afgedamde Spree overgestoken op de Hartmannsdorfer stuw en wordt de markante slotgracht ruim twee kilometer gevolgd op de bijbehorende dijk

EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike

Iseldireg Saesneg
kilometer kilometers
gevolgd followed

NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.

EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.

Iseldireg Saesneg
bos forest
zonder without

NL Vanuit het boswachtershuis gaat u in een bocht over de hoogten naar Spechthausen, dan langs de Schwärze naar de Wünschelbrug, waarna u het dierentuinterrein bent overgestoken en omzeild en het startpunt van de tocht weer is bereikt.

EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.

Iseldireg Saesneg
hoogten heights
waarna after which
tocht tour
weer again
bereikt reached

NL Broadford, dat in de schaduw ligt van de indrukwekkende Cuillins, zal het eerste stadje zijn dat u tegenkomt nadat u de brug bent overgestoken

EN Lying in the shadow of the imposing Cuillins, this will be the first town you come to after crossing the bridge

Iseldireg Saesneg
schaduw shadow
indrukwekkende imposing
stadje town
brug bridge

NL Broadford, in de schaduw van de indrukwekkende Cuillins, is het eerste dorp dat je, nadat je de brug bent overgestoken, tegenkomt. Strek er even de benen en koop wat gerechten voor een picknick. Je hebt beslist energie nodig voor de rest van de dag.

EN Lying in the shadow of the imposing Cuillins, this will be the first town you come to after crossing the bridge. Stretch your legs and stock up on some picnic supplies here - you'll need some fuel for the rest of the day.

Iseldireg Saesneg
schaduw shadow
indrukwekkende imposing
dorp town
brug bridge
benen legs
picknick picnic
nodig need
rest rest
er here

NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken

EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005

Iseldireg Saesneg
vrouw woman
kracht strength
atlantische oceaan atlantic
stille oceaan pacific

NL Tegenwoordig is de Gotthardpas de belangrijkste noord-zuidverbinding - de pas wordt overgestoken door levensgenieters en geïnteresseerden.

EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.

Iseldireg Saesneg
tegenwoordig today
belangrijkste main

NL Nadat je de rivier de Meon bent overgestoken, is het een lange en steile klim naar de top van het Old Winchester Hill

EN After you cross the River Meon, it’s a long and steep climb to the summit of Old Winchester Hill National Nature Reserve

Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14