NL Voor Parallels RAS-software is deze EULA alleen van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware, ook wel Parallels Client genoemd. Op het gebruik van de RAS-serversoftware zijn afzonderlijke RAS-licentievoorwaarden van toepassing.
NL Voor Parallels RAS-software is deze EULA alleen van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware, ook wel Parallels Client genoemd. Op het gebruik van de RAS-serversoftware zijn afzonderlijke RAS-licentievoorwaarden van toepassing.
EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client. Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
client | client |
genoemd | referred to |
ras | ras |
eula | eula |
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vindt | find |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
naan | naan |
NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knoflook | garlic |
gewoon | simply |
deeg | dough |
recept | recipe |
variant | variant |
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uien | onions |
pan | pan |
knoflook | garlic |
minuten | minutes |
ras | ras |
el | el |
NL Om de schoonheid van Ras Al Khaimah te verkennen en ervan te genieten, is het huren van een auto in Ras Al Khaimah misschien wel de beste optie
EN To explore and enjoy the beauty of Ras Al Khaimah, renting a car in Ras Al Khaimah is perhaps the best option
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
schoonheid | beauty |
genieten | enjoy |
huren | renting |
misschien | perhaps |
optie | option |
ras | ras |
al | al |
NL Parallels RAS is een eenvoudiger, betaalbaarder alternatief voor Citrix. Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te stappen op Parallels RAS. Stroomlijn de transitie met onze gratis migratietool.
EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
is | is |
eenvoudiger | simpler |
alternatief | alternative |
citrix | citrix |
verminder | reduce |
complexiteit | complexity |
kosten | costs |
transitie | transition |
ras | ras |
NL Wilde knoflook boter zelf gemaakt ♥ met de boter shaker
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wilde | wild |
knoflook | garlic |
boter | butter |
met | with |
de | the |
NL Knoflook ♥ het natuurlijke superfood (alles wat je moet weten)
EN Garlic ♥ the natural superfood (everything you need to know)
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knoflook | garlic |
natuurlijke | natural |
NL Waarom knoflook zo gezond is, wanneer je het moet vermijden en hoe je het zelf kunt kweken ♥ Alles over het natuurlijke superfood
EN Why garlic is so healthy, when to avoid it and how you can grow it yourself ♥ All about the natural superfood
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knoflook | garlic |
gezond | healthy |
kweken | grow |
natuurlijke | natural |
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
knoflook | garlic |
pan | pan |
olie | oil |
minuten | minutes |
zweet | sweat |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
helft | half |
knoflook | garlic |
voeg | add |
rest | rest |
bovenkant | top |
pan | pan |
lekker | tasty |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
snel | quick |
zonder | without |
gist | yeast |
perfect | perfectly |
yoghurt | yogurt |
bijgerecht | side |
gerechten | dishes |
rijst | rice |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
verkrijgbaar | available |
vegan | vegan |
in plaats van | instead |
paneer | paneer |
NL Speciaal samengesteld voor je hond hebben we snacks met CBD voor honden, die compleet en evenwichtig zijn. Voor een geweldige smaak combineren we knoflook, olijf en de kracht van CBD om het leven van je huisdier te ondersteunen.
EN Specially-formulated for your dog, our CBD Bites for Dogs are complete and balanced. Made to taste great, we combine garlic, olive and the power of CBD to support your dog?s life.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
speciaal | specially |
cbd | cbd |
evenwichtig | balanced |
geweldige | great |
smaak | taste |
combineren | combine |
knoflook | garlic |
kracht | power |
NL Krijtrotsen, lommerrijke paden en knoflook – bikepacking op het Isle of Wight
EN Experience the never ending charm of the New Forest
NL De gekruide Pancetta Tesa wordt gezouten met zeezout en knoflook en vervolgens twee maanden op smaak gebracht met veel zwarte peper.
EN The cured Pancetta Tesa is salted with sea salt and garlic, and then left to mature for two months with plenty of black pepper.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knoflook | garlic |
maanden | months |
zwarte | black |
peper | pepper |
NL Verse kruiden zoals wilde knoflook en brandnetels, maar ook paddenstoelen die we graag zelf verzamelen in de nabije o...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verse | fresh |
kruiden | herbs |
wilde | wild |
knoflook | garlic |
paddenstoelen | mushrooms |
verzamelen | collect |
NL Verse kruiden zoals wilde knoflook en brandnetels, maar ook paddenstoelen die we graag zelf verzamelen in de nabije o...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verse | fresh |
kruiden | herbs |
wilde | wild |
knoflook | garlic |
paddenstoelen | mushrooms |
verzamelen | collect |
NL OCLC is een werkgever die staat voor gelijke kansen. Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
EN OCLC is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oclc | oclc |
werkgever | employer |
kansen | opportunity |
sollicitanten | applicants |
religie | religion |
afkomst | origin |
beperking | disability |
of | or |
ras | race |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
websites | websites |
geweld | violence |
of | or |
aanmoedigen | encourage |
geslacht | gender |
religie | religion |
ras | race |
NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.
EN The plant has to go through several phases before we are convinced that a variety is better than what is already available on the market.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plant | plant |
overtuigd | convinced |
beter | better |
al | already |
NL Neem sessies voor externe toegang op. Gebruik de schermopnameknop in uw RAS-venster om de opname te starten en te stoppen. Alle opnames worden opgeslagen op uw lokale computer.
EN Record remote access sessions. Use the Screen Recording button in your remote access window to start and stop recording. All recordings are saved to your local computer.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sessies | sessions |
externe | remote |
toegang | access |
gebruik | use |
uw | your |
worden | are |
opgeslagen | saved |
lokale | local |
computer | computer |
venster | window |
NL Lees meer over hoe Splashtop zich verhoudt tot andere RAS-oplossingen.
EN Read more about how Splashtop compares to other remote access solutions.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
oplossingen | solutions |
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
daarmee | therefore |
nu | today |
NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.
EN We offer everyone with the right skills, training, and drive the same opportunities. People’s background, race, sexual orientation, religion or gender play no role.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
vaardigheden | skills |
training | training |
drive | drive |
kansen | opportunities |
achtergrond | background |
religie | religion |
geslacht | gender |
spelen | play |
rol | role |
ras | race |
NL Ons doel is om u de beste externe desktopervaring te bieden. We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat we de meest betrouwbare RAS-infrastructuur hebben. Onze deskundige ingenieurs staan klaar om u te helpen wanneer u het nodig heeft.
EN Our goal is to give you the best remote desktop experience. We work hard to make sure we have the most reliable remote access infrastructure. Our knowledgeable engineers are available to help when you need it.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
doel | goal |
externe | remote |
hard | hard |
ingenieurs | engineers |
klaar | available |
infrastructuur | infrastructure |
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
EN Coronavirus Crisis Prompts Splashtop to Offer Steep Discounts on Remote Access Software 2020/03/11
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
crisis | crisis |
splashtop | splashtop |
om | to |
op | on |
software | software |
NL Splashtop breidt RAS-integratie uit met Autotask 2017/09/15
EN Splashtop Expands Remote Access Integration with Autotask 2017/09/15
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
splashtop | splashtop |
breidt | expands |
integratie | integration |
NL Laat medewerkers werken met verschillende apparaten vanaf verschillende locaties en stimuleer de productiviteit en tevredenheid. Parallels RAS biedt overal en altijd naadloze toegang tot virtuele apps en bureaubladen.
EN Allow employees to switch between devices and locations, increasing productivity and satisfaction. Parallels RAS provides seamless access to virtual apps and desktops anywhere, anytime.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
laat | allow |
medewerkers | employees |
apparaten | devices |
locaties | locations |
productiviteit | productivity |
tevredenheid | satisfaction |
biedt | provides |
overal | anywhere |
altijd | anytime |
naadloze | seamless |
toegang | access |
virtuele | virtual |
apps | apps |
bureaubladen | desktops |
ras | ras |
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
is | is |
cruciaal | crucial |
organisaties | organizations |
verlies | loss |
kan | can |
enorme | huge |
kosten | costs |
centraliseren | centralizing |
beheren | managing |
ras | ras |
NL Parallels RAS biedt centraal beheer voor implementaties in meerdere clouds en Azure Virtual Desktop, waardoor schaalbaarheid op aanvraag mogelijk is.
EN Parallels RAS provides central management for multi-cloud deployments and Azure Virtual Desktop, enabling scaling on demand.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
biedt | provides |
centraal | central |
beheer | management |
implementaties | deployments |
en | and |
azure | azure |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
aanvraag | demand |
ras | ras |
NL Verbeter Microsoft RDS met Parallels RAS
EN Enhance Microsoft RDS with Parallels RAS
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verbeter | enhance |
microsoft | microsoft |
met | with |
rds | rds |
ras | ras |
NL De Parallels RAS Console, een geavanceerde gecentraliseerde beheertool, stroomlijnt de implementatie door automatisering van het installatie- en configuratieproces.
EN The Parallels RAS Console, an advanced centralized management tool, streamlines the deployment process by automating the installation and configuration process.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
console | console |
geavanceerde | advanced |
gecentraliseerde | centralized |
stroomlijnt | streamlines |
ras | ras |
installatie | installation |
NL Parallels RAS biedt flexibele cloudimplementatiemodellen, waardoor organisaties diverse technologieën kunnen gebruiken voor meerdere scenario's, waaronder integratie met Azure Virtual Desktop.
EN Parallels RAS offers flexible cloud deployment models, enabling organizations to use different technologies in multiple scenarios, including integration with Azure Virtual Desktop.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
biedt | offers |
flexibele | flexible |
organisaties | organizations |
waaronder | including |
integratie | integration |
azure | azure |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
ras | ras |
NL Door de intuïtieve gebruikerservaring van Parallels RAS kun je soepel en moeiteloos werken op afstand vanaf elk apparaat. Beveilig bedrijfsgegevens met een grote keuze aan tools waarmee organisaties hun toepassingen kunnen bewaken.
EN With its intuitive user experience, Parallels RAS makes remote working smooth and effortless across any device. Secure corporate data with a wide range of tools, helping organizations monitor their applications.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
soepel | smooth |
moeiteloos | effortless |
werken | working |
beveilig | secure |
grote | wide |
bewaken | monitor |
ras | ras |
kunnen | makes |
NL Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te schakelen naar Parallels RAS.
EN Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verminder | reduce |
complexiteit | complexity |
kosten | costs |
schakelen | switching |
ras | ras |
NL Ontdek hoe je Parallels RAS eenvoudig kunt implementeren, configureren en beheren. Add-ons van derden zijn overbodig, want deze complete VDI-oplossing omvat de hoogwaardige functies die bedrijven nodig hebben.
EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontdek | learn |
eenvoudig | easy |
configureren | configure |
functies | features |
ras | ras |
vdi | vdi |
oplossing | solution |
ons | add-ons |
NL Lees meer over zakelijke mobiliteit en hoe je medewerkers met Parallels RAS overal kunnen werken met hun favoriete apparaten, inclusief smartphones
EN Learn more about business mobility and how Parallels RAS enables employees to work from anywhere on devices of choice, including smartphones
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mobiliteit | mobility |
medewerkers | employees |
apparaten | devices |
inclusief | including |
smartphones | smartphones |
ras | ras |
kunnen | enables |
NL Lees meer over Parallels RAS in onze resourcesbibliotheek
EN Learn more about Parallels RAS in our Resources Library
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ras | ras |
NL Hier vind je een schat aan informatie over Parallels RAS, VDI, werken op afstand en meer! Bekijk onze whitepapers, casestudy's, infographics, video's en productspecificaties.
EN There is a wealth of information to explore relating to Parallels RAS, VDI, remote working and more! Have a look at our white papers, case studies, infographics, videos and datasheets.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hier | there |
schat | wealth |
informatie | information |
werken | working |
video | videos |
ras | ras |
vdi | vdi |
infographics | infographics |
NL Parallels RAS integreert beveiligingsoplossingen van derden, zoals DualShield, SafeNet, RADIUS-server, Azure MFA en Google Authenticator.
EN Parallels RAS integrates third-party security solutions such as DualShield, SafeNet, RADIUS server, Azure MFA and Google Authenticator.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
integreert | integrates |
azure | azure |
ras | ras |
server | server |
mfa | mfa |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to quickly adapt to continuous workplace changes and demands for new applications or desktop types.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
organisaties | organizations |
snel | quickly |
werkplek | workplace |
aanpassen | adapt |
typen | types |
toepassingen | applications |
architectuur | architecture |
ras | ras |
kunnen | enables |
NL Parallels RAS biedt een efficiëntere en meer gestroomlijnde levering van virtuele apps en bureaubladen dankzij meer dan 130 ingebouwde geautomatiseerde optimalisatiemogelijkheden
EN Parallels RAS provides more efficient and streamlined delivery for virtual apps and desktops with more than 130 built-in automated optimization capabilities
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
biedt | provides |
levering | delivery |
virtuele | virtual |
apps | apps |
bureaubladen | desktops |
ingebouwde | built-in |
geautomatiseerde | automated |
ras | ras |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties in real time inspelen op zakelijke vereisten, zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en de productiviteit vergroten
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to address business demands in real-time, quickly adapt to continuous workplace changes and increase productivity
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
real | real |
time | time |
vereisten | demands |
snel | quickly |
werkplek | workplace |
aanpassen | adapt |
productiviteit | productivity |
vergroten | increase |
architectuur | architecture |
ras | ras |
kunnen | enables |
NL Parallels RAS stroomlijnt de implementatie en het onderhoud van IT-infrastructuren
EN Parallels RAS streamlines the deployment and maintenance of IT infrastructures
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
stroomlijnt | streamlines |
implementatie | deployment |
onderhoud | maintenance |
ras | ras |
infrastructuren | infrastructures |
NL Parallels RAS is een complete oplossing waarmee je resources bespaart, de voetafdruk van hardware verkleint en de overheadkosten verlaagt
EN As an all-in-one solution, Parallels RAS saves resources, reduces the hardware footprint and lowers overhead costs
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oplossing | solution |
resources | resources |
bespaart | saves |
voetafdruk | footprint |
hardware | hardware |
ras | ras |
NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking
EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
directe | direct |
discriminatie | discrimination |
duidelijk | clear |
maakt | makes |
sollicitanten | applicants |
anderen | others |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
beperking | disability |
ras | race |
NL CBD Seeds heeft dit ras verbeterd en gestabiliseerd om zo compactere toppen en een grotere productie te verkrijgen, waarbij de resistentie tegen meeldauw intact is gebleven - erg belangrijk wanneer je buiten kweekt
EN CBD Seeds managed to improve and stabilize this strain for more compact buds and more production while keeping its resistance to mildew - important for outdoor cultivation
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
verbeterd | improve |
toppen | buds |
productie | production |
belangrijk | important |
NL Auto Widow is een door Sativa gedomineerd ras en gedijt goed in iedere omgeving
EN Auto Widow is a predominately Sativa strain and flourishes well in any environment
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
auto | auto |
is | is |
sativa | sativa |
goed | well |
omgeving | environment |
NL Magma, feminized, van CBD Seeds is een zeer productief ras dat bestemd is voor de medicinale gebruiker
EN Magma, feminized, by CBD Seeds is a highly productive strain intended for the medicinal user of marijuana
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
feminized | feminized |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
zeer | highly |
productief | productive |
gebruiker | user |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50