NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
Cyfieithwch "klant wordt gestuurd" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "klant wordt gestuurd" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o klant wordt gestuurd
Gellir cyfieithu "klant wordt gestuurd" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o klant wordt gestuurd
Iseldireg
Saesneg
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL U hoeft klant- en itemgegevens te kopiëren of opnieuw te typen, hoewel u dezelfde klant in het verleden een factuur hebt gestuurd.
EN You end up copying or re-typing client and item details despite sending the same client an invoice in the past.
NL Als uw sollicitatie rechtstreeks naar het systeem van de StepStone-klant wordt gestuurd (ii), wordt de sollicitatie niet in uw profiel opgeslagen
EN If your application is sent directly to the StepStone-Customer’s system ((ii), the application will not be saved in your Profile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| rechtstreeks | directly |
| gestuurd | sent |
| profiel | profile |
| opgeslagen | saved |
| ii | ii |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visit |
| genereert | generates |
| duidelijk | clearly |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| risico | risk |
| geldt | applies |
| aangegeven | specified |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| reservering | reservation |
| mailadres |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bestelling | order |
| gedetailleerde | detailed |
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| blijft | remains |
| beschikbaar | available |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geheel | entirety |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
NL Daartoe wordt een herinnering gestuurd naar de klant, die moet worden overgedragen
EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| gestuurd | sent |
| klant | customer |
| overgedragen | transferred |
NL De tekst in het contract wordt opgeslagen, de bestelgegevens en de algemene voorwaarden worden aan de klant per e-mail gestuurd.
EN The contract is stored, and the order data and General Terms and Conditions are sent to the customer by email.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| contract | contract |
| opgeslagen | stored |
| algemene | general |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
NL Als u een bestelstatus wijzigt, wordt er automatisch een e-mail naar uw klant gestuurd
EN Changing an order status generates an automatic email to your client
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| uw | your |
| klant | client |
NL Wanneer een bestelling van status verandert, wordt er automatisch een e-mail naar de klant gestuurd
EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verandert | changes |
| automatisch | automatic |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Als u een bestelstatus wijzigt, wordt er automatisch een e-mail naar uw klant gestuurd
EN Changing an order status generates an automatic email to your client
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| uw | your |
| klant | client |
NL Wanneer een bestelling van status verandert, wordt er automatisch een e-mail naar de klant gestuurd
EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verandert | changes |
| automatisch | automatic |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bestelling | order |
| gedetailleerde | detailed |
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| blijft | remains |
| beschikbaar | available |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geheel | entirety |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| protocol | protocol |
| domein | domain |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
NL Zodra een ticket wordt geopend bij de BNIX Service Desk, wordt een eerste analyse uitgevoerd. Als de aard van de (aan)vraag dit vereist, wordt het ticket onmiddellijk naar interne experts gestuurd.
EN As soon as a ticket is opened at the BNIX Service Desk, a first analysis is done. If the nature of the request requires it, it is immediately sent to in-house experts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| analyse | analysis |
| uitgevoerd | done |
| aard | nature |
| vraag | request |
| vereist | requires |
| experts | experts |
| gestuurd | sent |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| protocol | protocol |
| domein | domain |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| eenvoudige | simple |
| gebruikerservaring | user experience |
| mobiel | mobile |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| transactie | transaction |
| onmiddellijk | immediately |
| klant | client |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vermeld | listed |
| spammers | spammers |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| transactie | transaction |
| onmiddellijk | immediately |
| klant | client |
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| voicemail | voicemail |
NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.
EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| land | country |
| europese | european |
| unie | union |
| moet | must |
| klant | customer |
| etiket | label |
| gebruiken | use |
| ikks | ikks |
| gestuurd | sent |
NL Elke tray heeft een unieke RFID-tag, zodat Beekenkamp Plants precies weet welke tray naar welke klant is gestuurd
EN Each tray has a unique RFID-tag, so Beekenkamp Plants can trace exactly what tray was sent to which customer
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tray | tray |
| plants | plants |
| precies | exactly |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL @Klant Onze excuses voor het ongemak! Ik heb u zojuist via Facebook Message een bericht gestuurd. Raadpleeg de map "Overige". ^SB
EN @Customer Apologies for the inconvenience! I just contacted you via Facebook Message. Be sure to check your "Other" folder. ^SB
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| map | folder |
| overige | other |
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
EN The Sender Profile allows you to edit where the emails will be sent if the customer replies to the email
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| naartoe | to |
| gestuurd | sent |
| klant | customer |
NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.
EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| land | country |
| europese | european |
| unie | union |
| moet | must |
| klant | customer |
| etiket | label |
| gebruiken | use |
| ikks | ikks |
| gestuurd | sent |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aanvraag | request |
| oclc | oclc |
| beoordeeld | reviewed |
| overeenkomst | agreement |
| elektronische | electronic |
| bibliotheek | library |
| leverancier | vendor |
| gestuurd | sent |
| partijen | parties |
| op de hoogte | aware |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| aanvaller | attacker |
| mitm | mitm |
| vervangen | replacing |
| server | server |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
| aanval | attack |
| commando | command |
| versleuteling | encryption |
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| gestuurd | sent |
| ontvangen | received |
NL Wanneer een rookmelder een gevaarlijke rook- of warmteontwikkeling detecteert, wordt een signaal naar alle gekoppelde rookmelders gestuurd en wordt in het hele gebouw tegelijkertijd alarm geslagen
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gevaarlijke | dangerous |
| detecteert | detects |
| signaal | signal |
| gestuurd | transmitted |
| gebouw | building |
| rook | smoke |
| alarm | alarm |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
klant wordt gestuurd klant gestuurd klant is gestuurd hostingbedrijf wordt gestuurd printer wordt gestuurd server wordt gestuurd computer wordt gestuurd domein wordt gestuurd klant wordt verstrekt klant wordt gemaximaliseerd klant wordt verzocht klant wordt geïnformeerd klant wordt doorgegeven klant wordt aangeboden klant wordt hiervan klant wordt doorgestuurd klant wordt afgerond klant wordt beantwoord gestuurd e mail gestuurd e mailadres gestuurd management gestuurd vs gestuurd gestuurd wanneer bericht gestuurd link gestuurd gestuurd nadat phishingmails gestuurd gestuurd zodat arduino gestuurd mail heeft gestuurd abonnees gestuurd abo worden gestuurd mailadres gestuurd arduino gestuurd worden weer gestuurd herinnering gestuurd haar inbox gestuurd gasten gestuurd lijst gestuurd gestuurd dankzij zendesk lijst worden gestuurd reservering gestuurd interrupt gestuurd gaat leverancier gestuurd reserveringsverzoek hebt gestuurd gestuurd naar turkije installatie instructies gestuurd gestuurd tls geëncrypteerd ikks gestuurd
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg