NL Zo is de Oculus Quest 2 bijvoorbeeld een goede keuze wanneer je een eerste VR-bril zoekt om kennis te maken met virtual reality, maar kan de HP Reverb G2 een betere keuze zijn wanneer je high-end (simulatie) games wil gaan spelen.
Gellir cyfieithu "keuze maken tussen" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Zo is de Oculus Quest 2 bijvoorbeeld een goede keuze wanneer je een eerste VR-bril zoekt om kennis te maken met virtual reality, maar kan de HP Reverb G2 een betere keuze zijn wanneer je high-end (simulatie) games wil gaan spelen.
EN For example, the Oculus Quest 2 is a good choice if you are looking for your first VR glasses to get acquainted with virtual reality, but the HP Reverb G2 can be a better choice if you want high-end (simulation ) want to play games.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oculus | oculus |
keuze | choice |
reality | reality |
simulatie | simulation |
bril | glasses |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prijs | price |
en | and |
NL "Waarom een keuze maken tussen Windows en Mac als je beide kunt hebben?"
EN “Why make a choice between Windows and Mac when you can have both?”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
windows | windows |
mac | mac |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lastig | tricky |
kleding | apparel |
NL Qua materiaal kunt u een keuze maken tussen varianten van katoen of "non-woven" genoemde vliesstof
EN Tote bags can be made of cotton or non-woven material
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
materiaal | material |
katoen | cotton |
of | or |
maken | made |
NL In een tijd waarin het lijkt alsof er een overschot is aan tools en applicaties voor persoonlijk gebruik, is het lastiger een keuze te maken tussen welke meer efficiënt en meer rechtmatig zijn dan anderen
EN In a time where there seem to be too many tools and applications that are available for your use, it’s understandably difficult to choose which ones are more efficient and more legitimate than others
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tijd | time |
gebruik | use |
efficiënt | efficient |
rechtmatig | legitimate |
NL Weet je niet zeker welk intercom systeem je moet kiezen? Byron begrijpt dat de keuze maken tussen bedrade en draadloze intercoms geen dagelijkse bezigheid is
EN Are you not sure which intercom system you need to choose? Byron understands that choosing between a wired and wireless intercom is not day-to-day business
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
je | you |
zeker | sure |
intercom | intercom |
systeem | system |
begrijpt | understands |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
dagelijkse | day-to-day |
byron | byron |
NL DO-G bevat een perfecte verdeling tussen indica- en sativagenen. Haar hoge opbrengsten maken haar een goede keuze voor een grote voorraad.
EN DO-G features a perfect split between indica and sativa genetics. Her high yields make her a good choice for growers looking to crop a large personal supply.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
haar | her |
keuze | choice |
indica | indica |
NL Twijfel je om je kind tussen 5 en 11 jaar te laten vaccineren tegen COVID-19? De kinderartsen van UZ Leuven geven alle informatie die nodig is om een redelijke keuze, namelijk op basis van feiten, te kunnen maken.
EN For the 14th time in a row, UZ Leuven has been awarded the Top Employer Award, an annual recognition for companies with a strong HR policy.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lastig | tricky |
kleding | apparel |
NL Qua materiaal kunt u een keuze maken tussen varianten van katoen of "non-woven" genoemde vliesstof
EN Tote bags can be made of cotton or non-woven material
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
materiaal | material |
katoen | cotton |
of | or |
maken | made |
NL "Waarom een keuze maken tussen Windows en Mac als je beide kunt hebben?"
EN “Why make a choice between Windows and Mac when you can have both?”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
windows | windows |
mac | mac |
NL Probeert u een keuze te maken tussen Kinsta vs
EN Trying to decide between Kinsta vs
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
luchthaven | airport |
bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
is | is |
ambachten | crafts |
wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting. We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.
EN What about the Blue Yeti? Well, it?s not really the best choice for podcasting. We do list the Blue Yeti as a top choice for gaming and streaming mics, but when it comes to podcasting, you?ll want something that minimizes background noise.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
echt | really |
keuze | choice |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
willen | want |
podcasting | podcasting |
is | noise |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
scheiding | separation |
nodig | need |
werken | work |
instrumenten | instruments |
cardioïde | cardioid |
meestal | usually |
linker | left |
NL Keuze uit 4 melodieënDe deurbel beschikt over 4 verschillende melodieën, zodat je zelf de keuze hebt welk geluid je wilt horen.
EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
deurbel | doorbell |
verschillende | different |
melodie | melody |
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lekkere | tasty |
gezonde | healthy |
keuze | choice |
salades | salads |
vers | freshly |
verantwoorde | responsible |
milieu | environment |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
aanmaken | create |
brede | wide |
verplicht | mandatory |
is | is |
verscheidene | various |
strategische | strategic |
verzamelen | collect |
klanten | customers |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
past | fits |
gekocht | purchased |
office | office |
software | software |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
goede | good |
keuze | choice |
snelst | fastest |
groeiende | growing |
betrokken | engaged |
gebruikers | users |
is | is |
doelgroep | target audience |
bereiken | reaching |
media | media |
netwerken | networks |
je | your |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
favoriete | favorite |
wellicht | perhaps |
app | app |
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lekkere | tasty |
gezonde | healthy |
keuze | choice |
salades | salads |
vers | freshly |
verantwoorde | responsible |
milieu | environment |
NL Bij The Greenery weet je zeker dat je een lekkere keuze maakt! Met salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you are assured of a delicious choice! With salads, fresh topped sandwiches and healthy drinks you make a responsible choice for yourself and the environment!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
salades | salads |
vers | fresh |
drankjes | drinks |
verantwoorde | responsible |
milieu | environment |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
past | fits |
gekocht | purchased |
office | office |
software | software |
NL De bijbehorende houten standaard is optioneel en geeft je hiermee de keuze om de lamp naar keuze te plaatsen
EN The associated wooden stand is optional, leaving the positioning of the light customizable
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bijbehorende | associated |
houten | wooden |
is | is |
optioneel | optional |
lamp | light |
NL Voor een echt andere en moderne keuze aan verlichting is de Sammonde Musset GR de beste keuze. Het ontwerp is echt de definitie van modern ontwerp dat de aandacht van iedereen zal trekken.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
echt | truly |
keuze | choice |
verlichting | lighting |
definitie | definition |
aandacht | attention |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
EN Ideally, you'll want to sample the exact tablet and computer setup with the stylus of your choice
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tablet | tablet |
computer | computer |
keuze | choice |
uitproberen | sample |
NL Keuze uit 4 melodieënDe deurbel beschikt over 4 verschillende melodieën, zodat je zelf de keuze hebt welk geluid je wilt horen.
EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
deurbel | doorbell |
verschillende | different |
melodie | melody |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
smakelijke | tasty |
italiaanse | italian |
gastronomie | gastronomy |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
lokale | local |
productie | production |
NL Het volgen van een opleiding is een weloverwogen keuze. Niet alleen investeer je tijd en geld, ook wil je er zeker van zijn dat de opleiding van je keuze optimaal aansluit bij je kennisbehoefte, carrierewensen en persoonlijk situatie.
EN Following a course is a well-considered choice. Not only do you invest time and money, you also want to be sure that the training of your choice optimally matches your knowledge needs, career wishes and personal situation.
NL Door Neo Alpha.Rotterdam KvK (KvK) 74444212De beste versie van onszelf worden, keuze voor keuze.
EN By Neo Alpha.Rotterdam CoC (KvK) 74444212Becoming the best version of ourselves, one story at a time.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zeer | highly |
makelaars | brokers |
gereguleerd | regulated |
kosten | fees |
eigenschappen | features |
keuze | choice |
NL Met onze API en ons app-framework kun je vrijwel alles maken. En wanneer je dat doet, kun je het resultaat in Apps Marketplace plaatsen zodat alle Zendesk-klanten er gebruik van kunnen maken. Of je houdt je app gewoon voor uzelf. De keuze is aan u.
EN Using our API and apps framework you can build pretty much anything. And once you do, you can place it in The Zendesk Marketplace for all Zendesk customers to find. Or just keep it for yourself–whatever feels right.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
marketplace | marketplace |
houdt | keep |
framework | framework |
zendesk | zendesk |
klanten | customers |
is | find |
NL Onze deskundigen op het gebied van e-commerce hebben modules voor u geselecteerd die u begeleiden en helpen bij het maken van de juiste keuze om van uw e-commerce project een succes te maken:
EN Our team of e-commerce experts has come up with selections of modules in order to guide you, help you make the right choice and support you succeed with your project:
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
deskundigen | experts |
e-commerce | e-commerce |
modules | modules |
project | project |
succes | succeed |
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zeer | highly |
makelaars | brokers |
gereguleerd | regulated |
kosten | fees |
eigenschappen | features |
keuze | choice |
NL Utrechtse onderzoekers bestuderen en ondersteunen innovaties die de wereldwijde voedselvoorzieningsketens duurzamer kunnen maken. Zo kan ook jij de volgende keer dat je voor een schap vol keurmerken staat een meer verantwoorde keuze maken.
EN Utrecht University researchers study and support innovations that can make global supply chains more sustainable. So you can make a more informed choice the next time you find yourself standing in front of a supermarket shelf packed with labels.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ondersteunen | support |
innovaties | innovations |
wereldwijde | global |
duurzamer | sustainable |
keer | time |
vol | packed |
staat | standing |
keuze | choice |
NL “We moesten een keuze maken: Opschalen door de overstap te maken naar Data Center, met hogere kosten en meer moeite tot gevolg, of vertrouwen op Atlassian voor al onze hostingbehoeften, en met een gerust gevoel doorgroeien
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keuze | choice |
opschalen | scale |
data | data |
center | center |
of | or |
atlassian | atlassian |
gevoel | mind |
vertrouwen | depend |
NL Dit betekent dat onze gegevens geen populaire Jamstacks bevatten, zoals Eleventy die een bewuste keuze maken om zichzelf niet identificeerbaar te maken
EN This means our data does not include some popular Jamstacks like Eleventy which make a deliberate choice to not make themselves identifiable
NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.
EN This 1.5-hour hike is like a walk through an open-air museum, where you get a chance to immerse yourself in the world of wine.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
aarde | world |
NL Zo kun je eenvoudig schakelen tussen meerdere camera's, gebruik maken van 'picture-in-picture' en effecten gebruiken wanneer je tussen beelden schakelt
EN For example, you can easily switch between multiple cameras, use 'picture-in-picture' and use effects when you switch between images
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
organisatie | organizations |
keuze | choose |
laboratoria | laboratories |
gesloten | closed |
persoon | person |
start | starting |
NL Studies tonen aan dat er een sterke correlatie is tussen organisaties die hun medewerkers een keuze geven in technologie en het behoud, de productiviteit, de creativiteit en de tevredenheid van de medewerkers.
EN Studies show that there is a strong correlation between organisations who give their employees a choice in technology and employee retention, productivity, creativity and job satisfaction.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
studies | studies |
tonen | show |
sterke | strong |
organisaties | organisations |
keuze | choice |
technologie | technology |
behoud | retention |
productiviteit | productivity |
creativiteit | creativity |
tevredenheid | satisfaction |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
altijd | always |
compromis | compromise |
weerstand | resistance |
gebied | field |
knowhow | expertise |
vooral | main |
opinel | opinel |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50