NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
Cyfieithwch "geëxploiteerd door accor" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "geëxploiteerd door accor" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o geëxploiteerd door accor
Gellir cyfieithu "geëxploiteerd door accor" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o geëxploiteerd door accor
Iseldireg
Saesneg
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| service | service |
| geëxploiteerd | operated |
| toegankelijk | accessible |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geëxploiteerd | operated |
| juridisch | legally |
| aansprakelijk | liable |
| klanten | customers |
| schade | damages |
NL online, op een van de sites van de ibis-familie: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op ALL. ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| sites | websites |
| ibis | ibis |
| familie | family |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geëxploiteerd | operated |
| groep | group |
| restaurants | restaurants |
| verwezen | referenced |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| geëxploiteerd | operated |
| hotel | hotel |
| groep | group |
NL Accor SA behoudt zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen aan te brengen, met name door het bijwerken van de site https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moment | time |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
NL Die informatie zal verwerkt worden door de sociale netwerken die eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door derden overeenkomstig hun privacybeleid.
EN Such information will be processed by the social networks, owned and operated by third parties, according to their privacy policies.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| informatie | information |
| verwerkt | processed |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| geëxploiteerd | operated |
| privacybeleid | privacy policies |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:
EN For any comments on how works, you can send a message at:
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klikken | clicks |
| of | or |
| hotels | hotels |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| hierna | hereinafter |
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brengt | brings |
| klant | customer |
| contact | contact |
| deelnemende | participating |
| groep | group |
NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| informatie | information |
| partners | partners |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| groep | group |
NL Vul het inschrijfformulier hieronder in om een RT-code aan te vragen als u geen IATA-/TIDS-/CLIA-/TRUE-code of Accor-klantcode (SC entoegangscode,gekregen van uw Accor-accountmanager) hebt
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| code | code |
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kaart | map |
| bespaar | save |
| wereldwijd | worldwide |
| boeken | book |
| wensen | needs |
| merken | brands |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wisselkoers | rate |
| websites | websites |
| tijde | time |
| reservering | booking |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| kosten | charges |
| annuleren | cancellation |
| reservering | booking |
| reserveringen | bookings |
| website | websites |
| groep | group |
NL Als het op een andere website gevonden tarief in een andere valuta wordt weergegeven dan het gereserveerde tarief op de Accor-site, rekent de klantenservice het tarief om naar de valuta van het tarief dat op de Accor-site wordt geboden
EN If the rate found on another website is in a different currency to that of the rate booked on an Accor website, the Accor customer service department will convert this rate into the same currency as the rate offered on the Accor website
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gevonden | found |
| tarief | rate |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kosten | expenses |
| websites | website |
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klikken | clicks |
| of | or |
| hotels | hotels |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| relatie | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| website | website |
| service | service |
| geëxploiteerd | operated |
| of | or |
NL Een van de datacentra, het datacentrum in Düsseldorf, wordt door Dogado zelf geëxploiteerd
EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geëxploiteerd | operated |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| duitsland | germany |
| geëxploiteerd | operated |
| gmbh | gmbh |
| tel | tel |
NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.
EN Like the restaurant, the railway is operated by enthusiastic locals.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | like |
| restaurant | restaurant |
| geëxploiteerd | operated |
| enthousiaste | enthusiastic |
NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer
EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| radio | radio |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL TAQA heeft gas uit deze velden gewonnen en de velden zijn beschikbaar voor opslag. Het bestaande platform van P18A, dat geëxploiteerd wordt door TAQA, kan benut worden voor injectie van de CO2.
EN TAQA has extracted gas from these fields, and the fields are available for storage. The existing P18A platform operated by TAQA can be used for the injection of CO
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gas | gas |
| velden | fields |
| opslag | storage |
| platform | platform |
| geëxploiteerd | operated |
| co | co |
NL Rule Book II en Notices van toepassing op Euronext Amsterdam, de gereglementeerde markt geëxploiteerd door Euronext Amsterdam NV
EN Rule Book II and Notices applicable to Euronext Amsterdam, the regulated market operated by Euronext Amsterdam NV
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rule | rule |
| book | book |
| amsterdam | amsterdam |
| markt | market |
| geëxploiteerd | operated |
| ii | ii |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| relatie | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| website | website |
| service | service |
| geëxploiteerd | operated |
| of | or |
NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer
EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| radio | radio |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL In de hedendaagse jacht op data worden de kwetsbaarheden van personen, steden en landen niet beschermd, maar juist geëxploiteerd
EN In today's hunt for data, the vulnerabilities of people, cities and countries are not protected, but exploited
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| worden | are |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| personen | people |
| beschermd | protected |
NL Een proxy biedt u beperkte privacy, wat betekent dat uw privégegevens gemakkelijk kunnen worden blootgesteld, verkocht of geëxploiteerd
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| een | a |
| biedt | offers |
| beperkte | limited |
| betekent | means |
| gemakkelijk | easily |
| blootgesteld | exposed |
| verkocht | sold |
| of | or |
| proxy | proxy |
| gegevens | information |
NL De taken van uw adviesbureau bestaan erin u in staat te stellen een grondstof op te bouwen die kan worden geëxploiteerd en de vaardigheden van uw team te verbeteren.
EN The tasks of your consulting firm are to enable you to build up a raw material to be exploited and to improve the skills of your team.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| taken | tasks |
| vaardigheden | skills |
| team | team |
| in staat | enable |
NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| gebruikt | use |
NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.
EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| wallis | valais |
| zwitserland | switzerland |
NL De website van Accor voor online boeken door reisagenten, touroperators, touringcarbedrijven en groothandelaars
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| boeken | booking |
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| meer | be |
| punten | points |
| air | air |
| france | france |
| overnachten | stay |
| hotels | hotels |
| klm | klm |
NL Het aantal bomen door Accor geplant sinds 2009. Dit komt overeen met heel wat voetbalvelden. 2400, om precies te zijn.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bomen | trees |
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onze | we |
| restaurants | restaurant |
| bangkok | bangkok |
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| algemene | general |
| bepalen | define |
| rechten | rights |
| partijen | parties |
| reserveren | reservation |
| site | website |
| services | services |
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| reservering | reservation |
| beschouwd | deemed |
| klant | customer |
| ontvangen | receipt |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| inzage | access |
| privacy | privacy |
| gebruik | exercise |
NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| mogelijkheid | event |
| algemene | general |
| procedure | procedure |
| conventionele | conventional |
| geschillen | dispute |
NL Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden kunnen op ieder moment gewijzigd en/ofaangevuld worden door ACCOR SA
EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| algemene | general |
| ieder | any |
| moment | time |
| gewijzigd | modified |
| en | and |
NL In dat geval, zal de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline geplaatst worden door ACCOR SA
EN In this case, the new version of the General Terms and Conditions of Use will be published online by Accor SA
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| algemene | general |
NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| feit | fact |
| websites | websites |
NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.
EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| houders | holders |
| basis | basis |
| tarief | rate |
| hotel | hotel |
| gefactureerd | billed |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
EN When you enter these two codes, you can access any agreements that you or your company have with Accor.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| codes | codes |
| contracten | agreements |
| bedrijf | company |
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
EN ALL is a points based loyalty programme. Everywhere you go, everything you do - make it count by earning points. From hotels and airlines to restaurant, bars, gyms, spas, car rental and entertainment, check out the limitless ways to level-up with ALL.com
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| punten | points |
| reizen | car |
| hotels | hotels |
| in | make |
NL Het aantal bomen door Accor geplant sinds 2009. Dit komt overeen met heel wat voetbalvelden. 2400, om precies te zijn.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bomen | trees |
NL Premier Village Danang Resort - Beheerd door Accor
EN Premier Village Danang Resort - Managed by Accor
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
geëxploiteerd door fandangoseo geëxploiteerd wallis geëxploiteerd restaurant geëxploiteerd hoteletablissement dat geëxploiteerd verkocht of geëxploiteerd accor sa accor hotel accor wereldwijd accor club accor loyaliteitsprogramma accor group accor biedt accor hotels accor behoudt interne accor code behoudt accor accor site accor groep groep groupe accor code of accor interne accor accor advantage plus websites van accor groep accor degroep accor mediatheek van accor accor live limitless club accor programma overnachten in accor accor s accor ten tijde accor live restaurants by accor hotels van accor accor accountmanager accor business travel hotel van accor wisselkoersen van accor accor website services van accor expertise over accor accor sa brengt accor stemt aanbiedingen accor gewend bent evenementen accor accor plus voordelen boekingsafdelingen van accor accor klantcode hebt accor wijst elke
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg