NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
Cyfieithwch "feestelijk kunnen vieren" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "feestelijk kunnen vieren" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o feestelijk kunnen vieren
Gellir cyfieithu "feestelijk kunnen vieren" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o feestelijk kunnen vieren
Iseldireg
Saesneg
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| feestelijk | festive |
| vieren | celebrate |
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| feestelijk | festive |
| vieren | celebrate |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| brede | wide |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| november | november |
| cellnex | cellnex |
| partnership | partnership |
| toren | tower |
| naam | named |
| datacenter | datacenter |
| feestelijk | festive |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?
EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| staat | been |
| bekend | known |
| innovaties | innovation |
| successen | success |
| kijkt | look |
| geschiedenis | history |
| al | ever |
| schneider | schneider |
NL BAM! We sluiten het jaar feestelijk af met niemand minder dan Sander Schimmelpenninck! We blikken terug op 2021 en krijgen een kijkje in de toekomst
EN BAM! We are closing the year festively with none other than Sander Schimmelpenninck! We look back at 2021 and get a glimpse into the future
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| sander | sander |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| berglandschap | mountain |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| festival | festival |
| lausanne | lausanne |
| kunstenaars | artistic |
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meer | best |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| feestelijk | festive |
| sfeer | atmosphere |
| ontdekken | exploring |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum
EN Video SEO optimization gives your videos a higher chance of making it to the top of search engine results
NL Op 21 december 2014 startte Jeugdland / Maakland het winterseizoen met een feestelijk makersevenement vol activiteiten voor kinderen. Ook de creatieve textielworkshops van project WEAVE waren vertegenwoordigd. Des te meer reden om er heen te gaan!
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| december | december |
| activiteiten | activities |
| kinderen | kids |
NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| diner | dinner |
| gemakkelijk | easily |
| laden | load |
NL Kleine aanpassingen, feestelijk resultaat
EN What brands can learn from grandma
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| november | november |
| cellnex | cellnex |
| partnership | partnership |
| toren | tower |
| naam | named |
| datacenter | datacenter |
| feestelijk | festive |
NL Feestelijk bedrukte brievenbusdoos - enkelgolfkarton - MyParcel
EN Cardboard envelope with festive print A4+ - Single wave
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| feestelijk | festive |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| feestelijk | festive |
| sfeer | atmosphere |
| ontdekken | exploring |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?
EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| staat | been |
| bekend | known |
| innovaties | innovation |
| successen | success |
| kijkt | look |
| geschiedenis | history |
| al | ever |
| schneider | schneider |
NL BAM! We sluiten het jaar feestelijk af met niemand minder dan Sander Schimmelpenninck! We blikken terug op 2021 en krijgen een kijkje in de toekomst
EN BAM! We are closing the year festively with none other than Sander Schimmelpenninck! We look back at 2021 and get a glimpse into the future
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| sander | sander |
NL Geniet op Eerste Paasdag van een feestelijk en uitgebreid brunchbuffet. Wij bieden u alle geneugten van een goede start van de dag met o.a.: knapperige broodjes, vers brood, heerlijke jam, een fijne selectie van …
EN Enjoy a festive and extensive brunch buffet on Easter Sunday. We offer you all the pleasures of a good start of the day with: crispy sandwiches, freshly baked bread, delicious jam, a fine selection of cold cuts and …
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| feestelijk | festive |
| uitgebreid | extensive |
| goede | good |
| vers | freshly |
| brood | bread |
| heerlijke | delicious |
| selectie | selection |
NL Geniet op Tweede Paasdag van een feestelijk en uitgebreid brunchbuffet. Wij bieden u alle geneugten van een goede start van de dag met o.a.: knapperige broodjes, vers brood, heerlijke jam, een fijne selectie van …
EN Enjoy a festive and extensive brunch buffet on Easter Monday. We offer you all the pleasures of a good start of the day with: crispy sandwiches, freshly baked bread, delicious jam, a fine selection of cold cuts and …
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| feestelijk | festive |
| uitgebreid | extensive |
| goede | good |
| start | start |
| vers | freshly |
| brood | bread |
| heerlijke | delicious |
| selectie | selection |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN Increase your happiness at work: 17 tips for more fun at work!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | more |
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meer | best |
NL Gubi Multi-Lite vloerlamp is een evolutionair verlichtingsstuk dat perfect is voor het creëren van een feestelijk omgevingslicht in huiselijke omgevingen, hotelkamers en sommige andere openbare plaatsen
EN Gubi Multi-Lite Floor Lamp is an evolution lighting piece perfect for fashioning a festive ambient light in home environments, hotel rooms, and some other public places
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perfect | perfect |
| feestelijk | festive |
| omgevingen | environments |
| openbare | public |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| brede | wide |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN How to come up with a good company name
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| producten | a |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN How to come up with a good company name
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| producten | a |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL De ideale ruimte voor een feestelijk...
EN The ideal place for a festive ...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ideale | ideal |
| ruimte | place |
| feestelijk | festive |
NL Of het nu gaat om een feestelijk menu of een stijlvolle zakenlunch, Hubertus Real en zijn keukenteam creëren unieke culinaire hoogstandjes, geïnspireerd door de natuur en de seizoenen
EN Whether festive menu or stylish business lunch, Hubertus Real and his kitchen team stage unique culinary delights, inspired by nature and season
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| feestelijk | festive |
| menu | menu |
| stijlvolle | stylish |
| real | real |
| culinaire | culinary |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| seizoenen | season |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| berglandschap | mountain |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| festival | festival |
| lausanne | lausanne |
| kunstenaars | artistic |
NL Onze verpakkingstape voor de feestdagen is gemaakt van kraftpapier dat versterkt is met glasvezels, zodat het je producten veilig houdt en er toch feestelijk laat uitzien
EN Our holiday packaging tape is made from kraft paper reinforced with fiberglass strands, so it keeps your products safe and looking festive
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika
EN Please make sure my mum gets well and we all can celebrate Christmas together. Angelika
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| mijn | my |
| wordt | gets |
| wij | we |
| vieren | celebrate |
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| audit | audit |
| ontving | received |
| amplexor | amplexor |
| ontwikkelen | developing |
| werven | hiring |
| vieren | celebrating |
| delen | sharing |
| management | management |
NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| collectief | collective |
| zendesk | zendesk |
| verschillen | differences |
| omarmen | embrace |
| vieren | celebrate |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| ikks | ikks |
| stukken | pieces |
| beroemde | famous |
| lanceert | launching |
NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| spelers | players |
| münchen | munich |
| vieren | celebrate |
| winnen | winning |
| michel | michel |
NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan
EN Arsenal Players celebrates winning the Championship titleby Colorsport Imagesfrom
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| winnen | winning |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
feestelijk kunnen vieren feestelijk datacenter feestelijk geopend feestelijk terug feestelijk ingerichte etalages feestelijk makersevenement vol datacenter feestelijk geopend vieren successen vieren vieren delen vieren prestaties awards vieren successen leven te vieren liefde te vieren gebeurtenissen te vieren baby te vieren vieren en delen valideren en vieren vieren de kunstvereniging vakantie vieren vieren die cultuur vieren het allerbeste fund te vieren vieren lanceert ikks iets te vieren individualiteit en vieren leven vieren verjaardag kunt vieren gelegenheden te vieren vieren jaar met vieren toch gemeenschappelijke succes vieren medewerkers te vieren vieren de toekomst vieren van medewerkerswaarderingdag vieren het winnen vieren dit jubileum vieren costa ricanen zendesk vieren belnet kunnen open wetlab kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen kunnen kunnen vertellen padi vervolgcursussen kunnen gegevens kunnen behalve overdracht kunnen veroorzaken
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg